Page 21 - 2023年12月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ပေါ်က်�်ဖီး၊ သစာ်သးး ပေါ်မေး�နံ�မ��း ကြိုက်ု�င််လု�င််ပေါ်န

咖啡水果一路飘香

်
ု
ု
�ဲမံ်�ိီ� �ွမံ�တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��တော်ဒုသူတာဲင််
်
ု
်
တာုန််��ိင််�န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်နိုိင်� ဗီီယူ�်န်မံ် �ုန််�တော်ကြား�ာင််�၊ တော်�တော်ကြား�ာင််�တာု့ ု
��်စီ�်တော်န်မြို�ီ� ၎င််�၏ ထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ �ထုဝီတာည််တော်န်�ာသူည်် န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်
ု
ု
တော်ဘ��တာ်ဝန််��ုင််�ို “နိုုင််င်ံတော်တာာ်အလာံလာမံ်�”�ု “�ု�လာမံ်�မံအထုူ�
ု
ထုဲ�်�ုန််”တော်��ဝယူ်လာမံ်�အပြဖွဲ့စီ် တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််� တော်ပြ�ာင််�လာ�လာာ
�
တော်စီခံ��ါသူည််။
ု
ု
ု
“နိုုင််င်ံတော်တာာ်အလာံလာမံ်�”၏ တော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ုင််တာစီ်�ုင််အတာဲင််� လာဲန််စီဲာ
②
②
စီည််�ာ�တော်န်မြို�ီ� ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် ဒုုတာုယူထု�်၏ ဝ�ံတာာတော်လာ�တော်�်
်
တာဲင်် တော်��န််�ပြမံစီ်၏ ရုုခံင််�မံုာ��ု ခံံစီာ��င််� ဗီီယူ�်န်မံ် စီုမံ�ထုဲ�်
ု
ု
ု
တော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ု ပြမံည််�စီမံ်�တော်န်ကြား��ါသူည််။ တော်�ာ်ဖွဲ့ီ�ုင််�ုင််�ိင််မံိ “ဒုီ�ုင််
ု
ု
်
်
ဖွဲ့ဲင်�်ထုာ�တာာ �ယူ�တော်လာ�င်ါ�နိုိစီ်�ိုမြို�ီ၊ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� ‘Belt and Road’
်
အ�ုပြ��ခံု� အတာူတာ�ဲတာည််တော်�ာ�်တော်��တော်အာ�်မံိာ ဗီီယူ�်န်မံ်���
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ုန််�စီစည််�တော်တာဲ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ု �ုမံုပြမံန််�န််စီဲာ၊ �ုမံုလာဲယူ်�ူစီဲာ
ု
ဝင််တော်�ာ�်သူဲာ��ါတာယူ်။ �ွန််တော်တာာ်တာု ဒုီ�ုင််�လာည််� ၁၄-၁၅ စီတာု�န််�
့
ု
③
③
မံီတာာ�တော်န် အခံု စီတာု�န််�မံီတာာ ၃၀၀-၄၀၀အထုု တော်�ာ�်�ိုလာာမြို�ီ�
ု
့
ု
ု
နိုိစီ်စီဉ််တော်�ာင််�အာ�� �တာု�နိုန််�န်� လာုင််ပြမံန််စီဲာ တာု�တာ�်တော်န်�ါတာယူ်”�ု တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
်
ု
သူစီ်သူီ�ဗီန််�တော်�်တာဲင်် ထုုင််�နိုုင််င်ံမံိလာာသူည်� လာံခံုန််သူီ�၊ ဗီီယူ�်န်မံ်နိုုင််င်ံမံိလာာသူည်� ဩဇာသူီ�
ု
ု
ု
်
်
ု
်
ု
ု
ု
နိုိင်� ဗီနိုာ�သူ��်သူီ�တာု့�ိုတော်န်မြို�ီ� ထုုင််�နိုုင််င်ံမံိလာာသူည်� အုန််�တော်မံှ�သူီ�မံုာ�လာည််��ို�ာ အ�ူ�ုင််�တော်ဒုသူ
ု
သူစီ်သူီ�မံုာ�၏ တော်မံှ��န်ံ့မံုာ� တာစီ်လာမံ်�လာံ�တာဲင်် ကြိ�ု�င််လာုင််တော်န်�ါသူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ ဒုူ��င််�သူီ�
ု
ု
ု
သူည်် အဓို�အာ�ပြဖွဲ့င်� ထုုင််�နိုုင််င်ံမံိလာာမြို�ီ� ဇူလာုင််လာမံိစီတာင််�ာ ဗီီယူ�်န်မံ်နိုုင််င်ံ၏ ဒုူ��င််�သူီ�
ု
်
ု
ု
်
မံုာ�လာည််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတော်���ဲ�်သူု ဝင််တော်�ာ�်လာာနိုုင််မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူပြဖွဲ့င်� စီာ�သူံ�သူူမံုာ�၏ မံုု��စီံလာင််လာိ
ု
့
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
တော်သူာ လာုအ�်ခံု�်မံုာ��ု ပြဖွဲ့ည်��ည််�တော်��နိုုင််မံည််ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ သူစီ်သူီ��ုင််�ုင််�ိင််မံိ “တော်န်တာုင််�
ု
ု
ု
့
်
တော်�ာင််�တော်�ာင််��င််တော်တာာ င်္ဂ�မံ် ၅၀၀၀၊ ၆၀၀၀ တော်�ါ�။ တော်�ာင််�တာ��အမံုု��အစီာ�မံုာ�တော်တာာ� ဝင််တော်င်ဲလာည််�
�
ု
မံ�ု��ါဘူ�”�ု တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
本刊综合
်
ု
�ံ ၁။ �ိင််��ုန််�(ဝီင်္ဂါ)�ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��တော်ဒုသူ ယူီလာု �ာဇ�်တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�
ု
ု
ု
ု
ု
်
စ
ု
တော်�ာ�အယူ်တော်�ာ်စီစီ်မြိုမံု���ို တော်�ာ�အယူ်တော်�ာ်စီစီ်ဘူတာာ ယူာဉ််တော်ပြ�ာင််�င်္ဂုတော်ဒုါင််မံိ လာမံ်�တော်ကြား�ာင််� ၁၀ ခံု�ါ �စီည််�ခံဲ�စီ�်သူည််
ု
ပြ�န့််ကြိ��တော်န်တော်သူာ �ုန််�စီစည််�မံုာ�အာ� တော်ပြ�ာင််�လာ�ထုုတာ်�ု�မံု ပြ��လာု�်တော်န်စီဉ််။
图① 新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州霍尔果斯市霍尔果斯站换装库换十线抓料机对散堆装货
物换装作业 新华社 图
ု
�ံ ၂။ �ဲမံ်�ိီ� �ွမံ�တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��တော်ဒုသူ တာုန််��ိင််�မြိုမံု�� တာုန််��ိင််�န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ် အန်ီ�တာဲင််
ု
ု
ု
်
်
ု
ု
်
ရုု�်�ူ�ထုာ�သူည်� သူဲာ�လာာတော်န်ကြား�တော်သူာ တာရုုတာ်-ဗီီယူ�်န်မံ် နိုိစီ်နိုုင််င်ံမံိ ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�။
图② 在广西壮族自治区东兴市东兴口岸附近拍摄的往来中越两国的旅客 新华社 图
ု
ု
်
ု
�ံ ၃။ �ဲမံ်�ိီ� �ွမံ�တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��ခံဲင်��တော်ဒုသူ တာန််��ိင််�မြိုမံု��တာဲင်် ဗီီယူ�်န်မံ် သူစီ်သူီ��ုန််သူည််မံိ
ု
်
ု
်
ဒုူ��င််�သူီ�တော်�ာင််�ခံုတော်န်စီဉ််။
图③ 在广西壮族自治区东兴市，越南果商在售卖榴莲 新华社 图
19 19