Page 26 - 2023年12月《湄公河》

รายงานพิิเศษ / 特稿

�
�
ไปมาหาสืู่่พื่บ้ปะแลกัเปล่ยี่นมากัข่น

่
่
10 ผิู้ว่าราชการจีงหว่ดจีากภาคุอสำานัไทยเยือนัมณฑลยนันัานั พิว่กเขาไดดูงานัท
าราชการ
มณฑล
ู
ู
ั
งห
ั
你来我往多交流 10 นั ผิ ข ู้ ว่ นัสำ ่ง สำ นัคุ ้ ้ า จี สำถิ ว่ า ั ั นั ด จี ี ห ากภา คุอ ้าง ี ี สำ ป า นั ไทยเ ย ือ ี นั นั - ลา ว่ ย นันั า นั พิว่ กเขาไ ด ้ ด ้ ูงา นัท ี � ี �
า ร
่
ช
ถิ
ไฟจี
ิ
ิ
ุ
บเขา
ลา
ลานัขนัสำ่งสำนัคุา สำถิานัีหุบเขาช้างป่า รถิไฟจีนั - ลาว่
ี
到访云南的泰国东北部10府府尹参观中老铁路野象谷站货场 陈莉花 图
到访云南的泰国东北部10府府尹参观中老铁路野象谷站货场 陈莉花 图
本刊记者 韩成圆 / 文
越来越多的泰国朋友走进“有一种叫 ฤดรอนันัี� ผิูว่าราชการจีงหว่ดและรองผิูว่าราชการจีงหว่ด
ั
่
ั
ู
่
้
้
้
ั
ั
云南的生活”，读懂可信、可爱、可敬的中
ั
จีาก 10 จีงหว่ดในัภาคุตะว่นัออกเฉียงเหนัือของไทย เชนั
ั
ี
่
ั
国，在他们的分享中，讲述着对生活共同的
็
ุ
ุ
อบลราชธานัี อดรธานัี ร้อยเอด และนัคุรพินัม ฯลฯ ไดเดนัทาง
้
ิ
热爱、对梦想共同的追求。
มาเยือนัมณฑลยนันัานั
ู
้
�
ิ
่
ั
�
นัับต�งแตปีนัีเป็นัตนัมา เราจีะเห็นัการ การเดนัทางมาคุรั�งนัี พิว่กเขาไดนัั�งรถิไฟและเข้าชมลานัขนั
้
ี
ิ
็
้
้
่
่
ี
ไปมาหาสำระหว่างประเทศจีนัและไทย รว่ม สำ่งสำนัคุา ทามกลางคุว่ามเรว่ของเสำนัทางรถิไฟจีนั - ลาว่ ตลอด
ู
่
ู
ุ
่
้
ู
ึ
ถิงยนันัานัและไทยนัับคุร�งไม่ถิว่นั มิตร จีนัคุว่ามอบอนัและมีนัำาใจีของประชาชนัยนันัานั พิว่กเขาได ้
ั
ั
ิ
ี
�
�
�
ี
่
ชาว่ไทยจีานัว่นัไม่นั้อยสำมผิัสำไดถิง “ว่ถิ ี สำัมผิัสำกบ “การเปลยนัแปลง” และ “การเชือมตอ” ทเกดจีาก
ั
ำ
ิ
ึ
้
้
ิ
ิ
้
ิ
ึ
ี
ิ
ู
้
ู
ชว่ตแห่งยนันัานั” รับรและเข้าใจีถิงประเทศ ขอรเร�ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” การเดนัทางไปศึกษาดูงานั
ู
้
้
ึ
ี
ี
ำ
ึ
่
้
�
ี
ี
�
จีนัทนั่าเชอถิอ นั่าชนัชม และนั่านัับถิอ หมูบานัชายแดนั สำัมผิัสำถิงภูเขาเขยว่ขจีลาธารใสำ รับรไดถิง
ื
ื
ื
ื
�
ั
�
ี
ี
ิ
ี
�
ี
่
่
�
ึ
จีากการแบ่งปันัเหลานัี เราตางบรรยายถิง คุว่ามมีชว่ตชว่าของชนับททสำว่ยงาม เสำนั่ห์ของว่ฒนัธรรมทมี
ู
ั
ี
ิ
ิ
ั
ี
ี
ิ
คุว่ามสำขในัการใชชว่ต และการแสำว่งหา สำสำนั และสำัมผิัสำกบ “ว่ถิชว่ตแห่งยนันัานั”
ี
้
ุ
�
�
ี
้
ี
ั
ั
่
คุว่ามฝ่ันัรว่มกนั “นัีเป็นัคุรั�งแรกทผิมไดนัั�งรถิไฟจีนั - ลาว่ ผิมหว่งเป็นัอย่าง
�
ิ
ย�งว่าเสำนัทางรถิไฟจีะเชอมตอมายังประเทศไทยโดยเรว่ทสำด
ี
ื
็
้
่
่
�
ุ
่
ิ
�
เพิือให้ผิู้คุนัจีากประเทศตาง ๆ ในัภูมิภาคุสำามารถิเดนัทางไปมา
ิ
่
้
ไดสำะดว่กยิ�งขึ�นั” คุุณศรัณยศักด� ศรีเคุรือเนัตร รองผิู้ว่าราชการ
์
ี
ุ
�
่
่
ี
์
จีงหว่ดอดรธานัีกลาว่ว่า ในัฐานัะทเป็นัศูนัยกลางของภาคุอสำานั
ั
ั
ั
ั
ของไทย ปัจีจีบนั จีงหว่ดอดรธานัีไดสำร้างนัิคุมอตสำาหกรรมและ
ุ
ั
ุ
้
ุ
26