Page 30 - 2023年12月《湄公河》
P. 30
รายี่งานพื่ิเศษ / 特稿
�
�
่
นังรถไฟไปทองเทยี่ว
่
坐上火车来旅游 พินัักงานัรถิไฟบนัขบว่นัรถิไฟฟู่ซูิง ิง
นั
ร
นั
ไฟบ
ถิ
ขบ
ถิ
ร
ไฟ
ว่นั
ฟู่ซู
ั
นั
พิ
กงา
复兴号列车上的列车员 周灿 图
复兴号列车上的列车员 周灿 图
本刊记者 郭小榕 / 文
่
ี
�
ื
็
ิ
่
์
ั
บนั อย่างไรกตาม กลุมทว่รไทยหลายกลุมเลอกทจีะ
ิ
�
เดนัทางไปเทยว่ยนันัานัผิ่านัเสำนัทางรถิไฟจีนั - ลาว่
ี
้
ู
ี
ั
“แคุปลายเดอนัตลาคุมรอบเดยว่เราไดรองรับนััก ซูึ�งกร�ปว่ฒนัาทว่รกเป็นัหนัึ�งในันัั�นั
ื
้
ี
ุ
ุ
ั
็
่
์
ื
ิ
ุ
�
ี
�
ั
ั
ิ
ิ
ั
ทองเทยว่ไทยไปแลว่เกอบพินัคุนั ในัเดอนัพิฤศจีกายนั คุุณสำมศักด� หนัึ�งในัสำมาชกกรปว่ฒนัาทว่ร์ เขาเดนั
ื
้
ิ
่
กรบนัักทองเทยว่ประมาณ 1,500 คุนั หากพิจีารณาจีาก ทางมาเทยว่จีนัเป็นัคุรั�งแรก เมือพิูดถิงการเดนัทางคุรั�ง
ี
ิ
�
ี
�
ั
ี
ิ
�
ึ
็
่
ู
้
�
ิ
ื
่
ั
่
�
ื
่
�
ั
ยอดสำถิานัการณ์การจีองและปัจีจียอนั ๆ เชนัเทศกาล นัี เขาดตนัเตนัมาก “ผิมไม่เคุยคุดมากอนัว่าว่นัหนัึ�งจีะ
ึ
้
ั
�
ี
ี
ื
ี
ั
�
่
้
ี
ททบซูอนักนัตอนัสำ�นัปี ปริมาณนัักทองเทยว่ในัเดอนั ไดนัั�งรถิไฟมาถิงประเทศจีนั การเปิดทางรถิไฟจีนั - ลาว่
ิ
้
ั
ำ
่
ื
ธันัว่าคุมจีะสำูงกว่าเดอนัพิฤศจีกายนั” คุุณหยาง หมิ�นัซู ู ไดอานัว่ยคุว่ามสำะดว่กให้กบประชาชนัตลอดเสำ้นัทาง
ิ
ั
่
ี
ผิูจีดการ Yunnan Mana International Travel Agency เป็นัอย่างมาก และผิมหว่งว่ารถิไฟจีนั - ไทยจีะเปิดให้
ั
้
ื
่
็
Co. , Ltd. แนัะนัำาอยางตนัเตนัว่าหลงจีากชว่งว่นัหยด บรการในัเรว่ว่นั ในัอนัาคุตการนัั�งรถิไฟจีากกรงเทพิฯ
ิ
ุ
ั
�
่
้
่
ั
ุ
ั
่
ั
่
ี
ี
ว่นัชาต สำภาพิภูมิอากาศและทว่ทศนั์ของยนันัานันัั�นั ไปยังประเทศจีนั จีะไม่ใชคุว่ามฝ่ันัอกตอไป”
ิ
ู
ิ
ั
ุ
ั
นั่ารืนัรมย์เป็นัพิิเศษ อกท�งตรงกบว่นัหยดของไทย บว่ก ตามขอมูล กรปทว่รไทยสำว่นัใหญจีะเลอกไปทองเทยว่
ุ
้
ั
่
�
่
ื
ี
์
่
�
ั
�
ั
ี
ุ
ี
ั
่
�
�
ี
่
�
่
ี
กบคุว่ามสำะดว่กสำบายของนัโยบายการเข้าเมืองตาง ๆ ในัสำถิานัทตาง ๆ ทเป็นัจีดรว่มสำถิานัททองเทยว่ เชนั
่
ี
�
ุ
ิ
ำ
ั
ิ
์
้
้
ั
ุ
่
้
ู
เรียกไดว่ากรปทว่รไทยในัยนันัานักาลงไปสำู่จีดสำูงสำุดของ แคุว่นัปกคุรองตนัเองชนัชาตไตสำบสำองพินันัา แคุว่นั
�
ั
ิ
้
�
ี
ี
่
ี
�
�
ี
ี
การไหลเว่ยนัของนัักทองเทยว่ ปกคุรองตนัเองชนัชาตไป๋ตาหล เมืองลเจียง เมือง
ี
ั
ุ
ู
ั
่
�
เนัืองจีากปัจีจีบนัเสำ้นัทางรถิไฟจีนั - ไทยยังอยในั แชงกรีลาเป็นัจีดหมายปลายทางหลก “ผิมมักจีะเห็นั
่
ุ
ี
่
้
่
ู
็
�
ระหว่างการดาเนัินัการกอสำราง ประกอบกบเสำนัทาง ทว่ทศนั์ของตาหลจีากการเลนัต�กตอกอยเสำมอ คุราว่นัี �
ำ
้
ิ
่
ั
้
ิ
ั
่
ี
็
�
่
้
ุ
้
ี
�
ึ
ิ
�
้
ี
่
ั
การบนัระหว่างประเทศทเพิิ�มขึ�นัเรือย ๆ นัักทองเทยว่ สำดทายกไดสำมหว่ง มาถิงตาหลดนัแดนัในัฝ่ันัของผิม
�
ิ
้
ั
�
ี
ี
่
ี
ิ
ิ
ื
ไทยสำว่นัใหญจีงเลอกเดนัทางเข้าประเทศจีนัทางเคุรือง สำมผิัสำทองฟาสำคุราม เมฆขาว่ นัำาใสำ นัี�คุอชว่ตทผิม
ี
ึ
่
้
�
ื
30
