Page 31 - 2024年3月《湄公河》
P. 31
特稿 / รายงานพิิเศษ
�
�
่
“ชน่เผู้่าซงหนู่ไม่กำลาปลอยม�าลงมาทำางใติ และน่ักำรบกำไม่กำลายิงธินู่บกำรกำอกำเลย”
็
ุ
ี
�
ุ
“胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨”
ิ
่
ี
ิ
ประว่ตการกอสำร้างกาแพิงเมืองจีนัสำามารถิสำืบย้อนั ชนัชาตซูงหนัู เสำบียงทหารกจีะขาดแคุลนัอย่างแนั่นัอนั
ั
ำ
็
ึ
ำ
ั
ั
็
้
ไปถิงสำมัยราชว่งศ์โจีว่ตะว่นัตกอนัไกลโพินั (1,046 - 771 ถิาเดนัทพิพิร้อมอาหารจีานัว่นัมากสำมภาระกจีะหนัักและ
ั
ั
้
ิ
ิ
ุ
ุ
ั
ั
ำ
ิ
่
้
่
้
่
ปีกอนัคุรสำตกาล) ในัยคุจี�นัก�ว่หรือยคุรณรัฐ (770 - 221 ขนัย้ายยาก ทาให้สำงคุรามลาชา แม้ว่าจีะไดดนัแดนัของ
ั
ิ
่
ั
็
ำ
ปีกอนัคุริสำตกาล) นัคุรรฐตางแขงขนักนัเพิือชิงอานัาจี ชนัชาตซูงหนัูกไร้ประโยชนั์ จีะใช้ประชาชนัชาว่ซูงหนัู
ั
่
�
่
และเร�มสำร้างกาแพิงเมืองจีนัเป็นับริเว่ณกว่างเพิอปกป้อง เป็นัข้าทาสำคุอยคุมกนักไม่ได ตองฆ่่าคุนัมากมายเสำียเปลา ๆ
้
ี
่
้
ิ
้
็
้
�
ำ
ื
ั
ุ
ดนัแดนัของตนั ซูึ�งมิใชสำิ�งทผิู้ปกคุรองพิึงปฏิบต”
ิ
ิ
�
ี
ั
่
ิ
ิ
้
่
เมือกว่า 2,200 ปีทแลว่ กองทพิฉีนัพิชิตท�ง 6 นัคุรรัฐ ในัทสำุดจี�นัซูฮ้่องเตกฟังคุาแนัะนัำาของหลซูือ เมือ 215
้
ั
�
�
ำ
ั
็
ี
�
ิ
ี
�
ั
ี
�
ี
ิ
และสำถิาปนัาราชว่งศ์ฉีนัทเป็นัเอกภาพิข�นัมา จี�นัซูฮ้่องเต ้ ปีกอนัคุรสำตกาล นัายพิลเหมิงเทยนัแห่งราชว่งศ์ฉีนัได ้
ิ
ึ
ี
ี
่
ิ
ี
ิ
ิ
�
ั
ำ
่
ึ
่
ื
ู
ิ
�
ื
ิ
�
คุดจีะใช้โอกาสำนัีเพิอโจีมตชนัชาตซูงหนัูซู�งเรร่อนัอยทาง รับคุาสำั�งให้นัำากองทพิของเขาขึ�นัเหนัือ เกอบจีะในัเว่ลา
ี
ำ
ื
�
ั
ิ
ี
ั
ำ
ตอนัเหนัือ เพิอให้ดนัแดนัทางตอนัเหนัือมีคุว่ามเป็นัเอก- เดยว่กนั กาลงทหารจีานัว่นัมากจีาก 6 นัคุรรัฐและพิลเรือนั
�
ภาพิ แตอคุรเสำนัาบด หลซูอ กลบคุดคุานั “เราจีะโจีมต ี ทเกณฑกาลงมาเป็นัการเฉีพิาะกไดตามข�นัไปทางเหนัือ
ำ
ี
ั
ื
ี
์
ั
ั
ี
้
�
่
ั
้
ึ
็
้
้
่
้
้
ำ
่
ั
ื
ซูงหนัูไม่ได ซูงหนัูไม่ไดอยอาศัยเป็นัหลกแหลงภายในั ดว่ย หลงจีากตรากตรากอสำรางราว่ 12 ปีบนัพินัฐานัของ
�
่
ู
ั
�
ี
้
ำ
ั
กาแพิงเมือง และไม่มีกองทรพิย์สำมบตให้เฝั้ารักษา พิว่ก กาแพิงเมืองของรัฐฉีินั รัฐเจีา และรัฐเยียนั ในัทสำุดกาแพิง
ำ
ั
ิ
ำ
�
ั
็
ั
ิ
ี
ิ
มันัโยกยายไปท�ว่ทุกแห่ง เหมือนันักทโบยบนัอย่างเสำร ี เมืองจีนัในัยคุราชว่งศ์ฉีนัททอดยาว่หลายพินัลกถิูกสำร้าง
ี
�
ุ
ี
ี
�
้
ั
่
้
้
และจีะเข้าคุว่บคุุมไดยาก ถิาสำงกองกาลงย่อยเข้าไปในั ขึ�นัมา
ำ
“เสียงกำระดู�งดูงกำงวาน่อย่างไม่ขาดูสายใน่ทำะเลทำราย คอ กำองคาราวาน่อฐขน่แพิรไหมไปยังอาน่ซี”
ิ
ั
ู
ั
่
“无数铃声遥过碛，应驮白练到安西”
ุ
ิ
ั
ุ
�
ี
ึ
่
ู
่
ี
ปัจีจีบนัในัเขตปกคุรองตนัเองซูนัเจียงอยกร์ กลม ว่นัตก (หมายถิงบริเว่ณทางตะว่นัตกของดานัอว่เหมินักว่นั
ั
ุ
ั
ั
หอสำัญญาณคุว่นัไฟัยังคุงต�งตระหงานัอย่ท�ว่เสำ้นัทางเทอก และดานัหยางกว่นั ในัเมืองตนัหว่ง มณฑลกานัซูู่ในัสำมัย
ั
่
ั
ู
ุ
่
ื
ี
ึ
�
่
่
่
ั
เขาเทยนัซูานัเหนัือและใต เมือกว่า 2,000 ปีกอนั หอ ราชว่งศ์ฮ้�นั) ไปจีนัถิงเอเชียกลาง และเชอมตอท�ว่โลกเข้า
้
ั
ื
�
สำัญญาณคุว่นัไฟัเคุยรบผิิดชอบภารกจีของราชว่งศ์ฮ้ั�นั ไว่ดว่ยกนัอย่างใกลชิด
ั
ั
้
ั
้
ิ
้
ำ
ิ
(202 - 220 ปีกอนัคุรสำตกาล) ในัการสำารว่จีโลก เว่ลานัั�นั
่
็
ั
ราชว่งศ์ฮ้ั�นัซูึ�งมีคุว่ามเป็นัเอกภาพิเตมไปดว่ยพิลงทสำด
�
้
ี
้
ุ
ใสำ จีงกาว่ออกจีากกรอบกาแพิงของตนั บกลุยสำโลกกว่าง
่
ู
้
ึ
ำ
�
ี
ั
ผิ่านัหอสำัญญาณคุว่นัไฟั แสำดงให้เห็นัคุว่ามปรารถินัาทจีะ
ื
�
ั
สำอสำารกบโลกภายนัอก เกดเป็นัเสำนัทางสำายหนัึ�งซู�งกคุอ
็
ึ
ื
ิ
้
่
ี
�
ี
�
ื
้
ั
ื
�
เสำนัทางสำายไหมทเชอมตอพินัทจีงหยว่นักบภูมิภาคุตะ-
�
CFP 图
CFP 图
31
