Page 27 - 2024年3月《湄公河》

特稿 / รายงานพิิเศษ

นั
เ
ซู
�
ี
�
ย
ี
นั
ห
�
ี
�
ยเต
ย
�
ว่
� ก
�
ี
เม
ย
กว่ยเตยว่เมียนัเซูยนัหู หมูชบแป้งทอด เป็ดตมซูปขิง... ว่ฒนัธรรม
ี
�
ว่
ซู
ปขิง...
ุ
้
้
ม
ุ
ฒ
นั
ธรรม
ว่
ั
ั
ช
ู
ุ

ู
หม
บแป
เป
็
ดต
ุ
้
งทอด
ป
ก
ั
ร
การ
ั
ผิ
ง
ร
�
นั
ม
ียกว่
่มร
ยและยื
ว่
ช
ิ
นัจี
ะใ
้ดอกไ
ใ
นั
ุ
ม
ุ
้
�
นั
�
ม
�
ี
นั
ี ท
ฉีว่
ี
ี
ย
ี
ึ
�
ทนัีมีประเพิณีโบราณทเรียกว่า “ปักปิ�นัดอกไม้” ซูึ�งสำตรทองถิ�นัจีะใช้ดอกไม้ในัการปักผิม อาหารของเฉีว่ยนัโจีว่นัั�นัร่มรว่ยและยืนัหนัึ�ง
ท
เ
ี
ี
ีโบราณ
โ
�
อาหารของเ
พิณ
ประเ
ี
นั
ร
สำ
ต
ี
้
ท
ี
นั
ั
้
”
ป
ง
ิ
ม
ป
่
ห
้
่
า “
ดอกไ
ถิ
อง
ซูึ�
นั�
ิ�
ก �
จีว่นั�
面线糊、醋肉、姜母鸭……泉州小吃文化格外阔绰精
彩
当地妇女簪发戴花的古老民俗被称为“簪花围”。 面线糊、醋肉、姜母鸭……泉州小吃文化格外阔绰精彩。
。
当地妇女簪发戴花的古老民俗被称为“簪花围”。
�
ตดตามนัิตยสำารแม่นัำาโขงไปเทยว่ดว่ยกนัในัรปแบบ “คุด 跟着《湄公河》，一
ิ
ั
ิ
ี
ู
้
起“说走就走”。本期，我们将
�
ุ
ป�ปไปเทยว่ปั � ป” โดยฉีบับนัีเราจีะลดฟั้าพิาคุุณไปเทยว่เมือง
ี
�
ี
�
ั
带您跨越山海，从中国的历
เฉีว่ยนัโจีว่ เมืองประว่ตศาสำตร์และว่ฒนัธรรมของจีนั จีากนัั�นั
ิ
ี
ั
ั
ี
史文化名城泉州，一路向南，
ี
�
ื
�
ี
ิ
้
่
้
จีะมุงหนั้าลงใตไปเทียว่เกาะพิพิของไทย เพิอเร�มตนัเสำนัทาง 直抵泰国的皮皮岛，共同开启
้
�
ี
่
ทองเทยว่ทะเลทยากจีะลมเลอนั 一段难忘的海滨之旅。
ื
ี
ื
�
้
ลาดอาหารทะเลไปไ
ท
ด
ย
ี
่างไร
อ
้
พิ
ี
จี
ะ
พิ
ี
ท
ี
มาเกาะพิพิท�งทจีะพิลาดอาหารทะเลไปไดอย่างไร
มาเกาะ
พิ
ง
ั
ี
ี
ั�
่
พิ
่
ว่
ด
ั
าเกาะ
ก
ุ
อ
ี
ี
ี
ุ
ดมไป
พิ
ี
ั
ก
้
ว่
ว่ากนัว่าเกาะพิพิอดมไปดว่ยก�ง ง ั ั�
่
่ ว่
้
า
นั
ย
来皮皮岛怎么能不吃海鲜呢？据说，皮皮岛盛产皮皮虾。
来皮皮岛怎么能不吃海鲜呢？据说，皮皮岛盛产皮皮虾。
นัต
เ
ว่ท
ต
งกรา
สำ
สำ
พิ
ี
นั
พิ
พิ
ี
์
พิ
เกาะ
์
ิ
เกาะ
ิ
็
ี
ีกลายเ
ป
่ ช
ทยา
นัอ
ว่
งเทศกาล
ญ
ุ
ุ
้อ
นั
ร
ี
ชว่งเทศกาลสำงกรานัต เกาะพิพิีกลายเป็นัเว่ทสำงคุรามนัำาขนัาดใหญ ่ ่ ปลาเขตร้อนัในัอทยานัแห่งชาตเกาะพิพิ ี ี
่
ปลาเขต
ใ
แ
ี
คุ
ง
งชา
่
ห
ี
ข
า
าดให
นั
นั
ราม
ำ
นั
宋干节期间，皮皮岛就变成了一个巨大的水战竞技场。 在泰国皮皮岛国家公园拍摄的热带鱼。
宋干节期间，皮皮岛就变成了一个巨大的水战竞技场。
在泰国皮皮岛国家公园拍摄的热带鱼。
本版图片来源于新华社、CFP
27