Page 30 - 2024年4月《湄公河》
P. 30
รายงานพิิเศษ / 特稿 �
�
ตัวัละคุรไซอิวั พิระถีังซัมจีัง ซุนื่หงอคุง หร่อ เห้งเจีีย
孙悟空
唐僧
师徒 ฉายา : พิระถิงซูัมจี�ง พิระเสำว่ยนั ฉายา : พิญาว่านัร ฉีีเทยนั
ี
ั
ั
ี
้
จีั�ง ตาเซู�งหรือผิูย�งใหญ่เสำมอฟ้้า
้
ิ
ิ
合照 พิระไตรปิฎีกอย่างแทจีริง แม้ว่าตลอด ยทธว่ชัยพิุทธะ ่ �
่
ลกำษณะเดูน่ : มุ่งมั�นัทจีะแสำว่งหา
ี
�
ิ
ุ
ั
ลกำษณะเดูน่ : ซูือสำัตย์และ
้
ั
่
้
ำ
เสำนัทางจีะตองเผิชิญกบคุว่ามยากลา- กลาหาญ เกลยดคุว่ามช�ว่ร้าย
ั
ั
้
้
ี
่
่
่
บากและบททดสำอบตาง ๆ แตทานัมี ดอรั�นัชอบตอตานั และโหยหา
�
้
ื
่
�
ั
ี
่
ิ
คุว่ามมุงมั�นัอย่างแนั่ว่แนั่ทจีะอญเชิญ อสำรภาพิ
พิระไตรปิฎีกกลบมาให้ได ้ อทำธิิฤทำธิิ� : กระบองทองคุา
ิ
ั
ำ
ี
้
ื
อทำธิิฤทำธิิ� : อายยนัยาว่ มีคุาถิาเว่ทย์ รยอ สำามารถิแปลงกายได 72
ุ
ุ
ิ
่
�
《西游记》里有上百个角色， มนัตรรัดหัว่ ฯลฯ ร่าง เนัตรอคุคุสำีเพิลง ฯลฯ
์
ั
ี
ิ
但作为不断进步、不断超越的象征，
唐僧师徒一行一直是无数人心目中光
芒四射的“超级英雄”，他们性格各
异，在奇幻世界中折射出世态人情和
世俗情怀，表现了鲜活的人间智慧。
本期，让我们一起走近“取经五人
组”，了解他们的魅力究竟何在？
ในัหนัังสำอเรองไซูอ�ว่มีตว่ละคุร
ื
ิ
�
ั
ื
หลายรอยตว่ แตในัฐานัะสำัญลกษณ ์
้
ั
ั
่
ี
ทมีการพิฒนัาและคุว่ามเหนัือกว่า
�
่
ั
ั
ั
ั
อย่างตอเนัือง พิระถิงซูมจี�งและเหลา
่
�
่
่
ึ
์
ู
ลกศิษยของทานัจีงเป็นั “ซูปเปอร ์
ุ
่
ี
�
ฮ่โร่” ทเปลงประกายอยในัใจีของ
ู
ี
่
ุ
ผิู้คุนันัับไม่ถิว่นั พิว่กเขามีบคุลกท � ี
้
ิ
่
ั
แตกตางกนั ในัโลกแห่งแฟ้นัตาซู ี
กลบสำะทอนัให้เห็นัถิงอารมณ์ คุว่าม
ึ
้
ั
ร้สำึกนัึกคุดของมนัุษยชาต แสำดงถิง
ึ
ิ
ู
ิ
ั
ภูมิปัญญาอนัสำดใสำของมนัุษย์โลก
�
ั
นัิตยสำารแม่นัำาโขงฉีบบนัี จีะพิาผิู้
่
่
ึ
อานัทุกทานัไปเจีาะลก “ตว่ละคุร
ั
ท�งห้า” ว่าพิว่กเขามีเสำนั่ห์และอทธิ-
่
ิ
ั
ฤทธิ�อย่างไร
30
