Page 33 - 2024年5月《吉祥》
P. 33
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
ု
ဘုန််�တော်တာာ်ကြိ�ီ�မံုာ��ု ��်��်လာိူဒုါန််��ာ အလာိူဒုါန်
ု
�ုသူုလာ်တော်�ာင််�မံုပြ��ကြား��ါသူည််။ ဘုန််�ကြိ�ီ�တော်�ုာင််�သူု့ ု
ယ်ူနန်တွင်် ပ်ွ့ရေတာ်နှှ့ရေပ်�ာ်�ေင််�
ု
ထုဲ�်မံလာာခံင််မံိာ �ွန််တော်တာာ်တာု့� လာူကြိ�ီ�သူူမံမံုာ�အတာဲ�်
我在云南过节
စီာ�တော်�ာင််�တော်သူာ�်ဖွဲ့ဲယူ်မံုာ� ဦး�စီဲာအ�င်် ပြ�င််�င််တော်��တာတာ်
ကြား�သူည််။ နိုိစီ်သူစီ်�ူ��ာလာအတာဲင််� �ွန််တော်တာာ်တာု့ ု
ာ
ှ
�တော်မံာဒုီ�ယူာ�လာူမံုု��မံုာ�သူည်် တော်�ာ�်ည်င််�၊ င်ိ�်တော်�ုာသူီ�နိုိင်� ်
့
ဝ�်သူာ� စီသူည််တာု�ု င်ိ�်တော်�ုာ�ဲ�်တာဲင််ထုု�်၍ တော်�ါင််�ထုာ�တော်သူာ
ု
ု
စ်ည့််က်ာ�များုရေနာက််က်ွယ််က် အာများေ�ေ�က််
ှ
်
ခံမံာတော်�ာ�်ည်င််�ထုု�်တာစီ်မံုု��ပြဖွဲ့စီ်သူည်� Num Ansom �ု ု
အဓို� စီာ�ကြား��ါသူည််။ 热闹背后的保障
ဒုုတာုယူတော်န့်မံိာ နိုိစီ်တော်�ာင််��ု နိုုတာ်��်ပြခံင််� (Virak
ု
ု
်
ု
ု
့
Vannabat) ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုုတော်န်မံိာ �ုသူုလာ်တော်�ာင််�မံပြ��သူည်�တော်န် ့
ဂ
ပြဖွဲ့စီ်၍ မံ�ိုနိုဲမံ်��ါ�သူူမံုာ�နိုိင်� အ�ူအည်ီလာုအ�်တော်န်သူူမံုာ�အာ� စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ�၏ စီည််�ာ�လာိတော်သူာ သူကြိ�န််တော်�သူဘင််�ဲ�တော်တာာ်ကြိ�ီ�မံိ
်
ု
စ
်
်
ု
စီာ�စီ�ာ၊ ဝတာစီ�ာနိုိင်� အပြခံာ��စီည််�မံုာ��ု လာိူဒုါန််�တော်���မံ်� တာစီ်�င်� ် လာ်�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ�တော်��တော်ဝမံုတာည််မြိုင်ုမံ်တော်��၏ အဓို��ု�ံု�ု ု
�
ကြား�သူည််။ မံုသူာ�စီုဝင််မံုာ� အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� လာူင်ယူ်မံုာ�� �ွန််တော်တာာ် န်�်ရုုုင််�စီဲာ သူု�ိုခံ���ါသူည််။ ၂၀၁၈ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် China
်
Southern Power Grid �ုမံာဏာီ၏ အ�ူအည်ီပြဖွဲ့င်� �ွန််တော်တာာ်သူည််
်
်
ု
လာူကြိ�ီ�သူူမံမံုာ�အာ� တော်�စီင််ပြဖွဲ့င်� လာ�်တော်��တော်���ာ အရုုအတော်သူပြ��
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု့ �ည်ာတော်တာာ်သူင််အပြဖွဲ့စီ် တော်�ာ�်�ိုလာာခံ�မြို�ီ� �ူမံင််�သူု�ာံန်ည််�
�
ကြား�သူည််။ ဘုန််�ကြိ�ီ�တော်�ုာင််�မံုာ�၊ အုမံ်ပြခံံဝင််�မံုာ�တာဲင််လာည််�
ု
�ည်ာတာ�ကသူုလာ်တာဲင်် လာ်�်စီစီ်နိုိင်�ဓိာတာ်တော်င်ဲ�စီီမံံ�ုန််�နိုိင်� အလာုအတော်လာုာ�်
်
်
ု
်
ု
ု
�ုသူုလာ်တော်�ာင််�မံုအထုုမံ်�အမံိတာ်အတော်န်ပြဖွဲ့င်� သူ��ံမံုာ� �ံမြို�ီ�
ု
�
ု
တော်�ာင််�ဲ�်ပြခံင််��ု တော်လာ�လာာသူင််ယူူခံ��ါသူည််။ လာ�်�ိုတာဲင်် �ွန််တော်တာာ်သူည််
တော်�ာင််စီံအလာံမံုာ�ပြဖွဲ့င်� ် တာန််�ာ�င််ကြား�သူည််။ ထုု့တော်န်ာ�်
ု
ု
ု
စီီခံွမံ်တာ�ကသူုလာ်တာဲင်် လာ်�်စီစီ်အင််င်္ဂုင််န်ီယူာ�ည်ာ ဘဲ��လာဲန််တာ�်တော်�ာ�်
ု
�ွန််တော်တာာ်တာု့� ဘုန််�ကြိ�ီ�တော်�ုာင််� သူု့မံ�ုတာ် နိုိစီ်သူစီ်�ူ�
ု
သူင််ယူူတော်န်�ါသူည််။
�ဲ�တော်တာာ်�ုင််���ာ တော်န်�ာတာဲင်် �တော်မံာဒုီ�ယူာ�ရုု��ာ �စီာ�န်ည််�မံုာ�
ု
ာ
ဂ
သူကြိ�န််တော်�သူဘင််�ဲ�တော်တာာ်သူည်် လာူအတော်ပြမံာ�်အပြမံာ� စီုတော်ဝ�၍ တော်�ုာ်�ှင််စီဲာ
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ အဝတာ်ထုု�်�စီ်ပြခံင််�၊ တော်ပြမံအု�ရုု�်ပြခံင််� စီသူည််တာု့�ု ု
ု
�င််နိုှ�ကြား�သူည်� �ဲ�တော်တာာ်ကြိ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်၍ လာ်�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ� မံုာ�စီဲာလာုအ�်တော်�သူည််။
ု
်
�စီာ�တာတာ်ကြား��ါသူည််။
�ဲ�တော်တာာ်�ာလာအတာဲင််� �ွန််တော်တာာ်� China Southern Power Grid
တာတာုယူတော်န့်မံိာ နိုိစီ်သူစီ်�ူ� (Leung Sak) ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ု
ု
ု
�ုမံာဏာီ၏ ၅၀၀ �ီလာုဝ�် စီစီ်တော်�ာင််�န််�န်ာ�ဓိာတာ်အာ�ခံဲ�ရုံသူု့ တာ�ူ�တာ�
ု
ု
ထုုတော်န့်မံိာ �ွန််တော်တာာ်တာု့� တော်��စီာ�ကြား��ါသူည််။ နိုိစီ်သူစီ်�ူ�တာဲင််
ု
�
သူဲာ�တော်�ာ�်တော်လာ�လာာခံ��ါတော်သူ�သူည််။ ထုုဓိါတာ်အာ�ခံဲ�ရုံထု�တာဲင်် စီ�်ရုု�်ပြဖွဲ့င်� ်
ု
်
ု
တာစီ်ဦး��ုတာစီ်ဦး� အပြ�န််အလာိန်် တော်���်ပြခံင််�ပြဖွဲ့င်� နိုိစီ်တော်�ာင််�� အလာုအတော်လာုာ�် လာိည်�လာည််စီစီ်တော်��ပြခံင််�၊ လာ်�စီစီ်ဝန််အာ��ု တော်စီာင်�ကြား�ည်�ပြခံင််�တာု ု ့
်
်
်
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
အ�င််မံတော်ပြ�မံမံုာ��ု တော်��တော်ကြား�ာ�ာ နိုိစီ်သူစီ်�ု ကြိ�ု��ုကြား�သူည််။ �ို၍ တော်ခံတာ်မံီန်ည််��ည်ာပြဖွဲ့င်� လာ်�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ� တာည််မြိုင်ုမံ် လာံပြခံံ�တော်���ု ု
်
ု
ထုု့တော်န်ာ�် �ွန််တော်တာာ်တာု့� ဘုန််�ကြိ�ီ�တော်�ုာင််�သူု့သူဲာ�၍ အာမံခံံခံု�်တော်��ထုာ�တော်လာသူည််။ ထုုအတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံိတာစီ်�င်�် �ွန််တော်တာာ်လာည််�
ု
ု
ု
ု
ု
ဘု�ာ��င််�တာုအာ� တော်�သူ�ာာယူ်�ူတော်ဇာ်�ာ နိုိစီ်သူစီ်တာဲင်် လာ်�စီစီ်အင််င်္ဂုင််န်ီယူာ�ည်ာ၏ အတော်���ါမံ�ု န်�်ရုုုင််�စီဲာ သူု�ိုလာာခံ��ါသူည််။
�
ု
်
ု
ု
�ံတော်�ာင််��ါတော်စီတော်ကြား�ာင််� �ုတော်တာာင််�ကြား��ါသူည််။ ၎င််�� ဘဝမံုာ��ု အာမံခံံခံု�်တော်��ထုာ�မြို�ီ� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်���ု အတော်ထုာ�်အ�ူ
�တော်မံာာဒုီ�ယူာ�နိုိစီ်သူစီ်�ူ�မံိာ ဘာသူာတော်��နိုိင်� ် ပြ��လာု�်�ို�ါသူည််။ တော်န်ာင််မံိာလာည််� �ွန််တော်တာာ်� ယူခံုထု�်မံ� ကြိ�ု��စီာ�
်
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံု�ုင််�ာ �ဲ�တော်တာာ်တာစီ်ခံုမံ်သူာမံ�ဘ� မံုသူာ�စီုမံုာ� သူဲာ��ါမံည််။ တော်�ုာ်�ှင််စီဲာ၊ မံင်္ဂဂလာာ�ိုစီဲာ တော်��စီာ�ကြား�သူည်� �ဲ�တော်တာာ်မံုာ�အတာဲ�်
ု
်
ု
ု
ု
သူု�်သူု�်ဝန််�ဝန််� �ံစီည််�တော်စီသူည်� ် ��်ထု��ဲာထု�တာဲင်် �ွန််တော်တာာ်လာည််� အုတာ်တာစီ်ခံု�်သူ�တာစီ်�ဲင်� စီဲမံ်�အာ�င်ယူ်တာစီ်ခံုအပြဖွဲ့စီ် �ါဝင််နိုုင််ဖွဲ့ု ု ့
ကြိ�ု��စီာ�သူဲာ��ါမံည််။
်
ု
အပြ�န််အလာိန််ရုုင််��င််��ူည်ီသူည်� အခံါသူမံယူလာည််� ပြဖွဲ့စီ်တော်�
ု
သူည််။ ထုုသူု တော်ထုဲပြ�ာ�စီံလာင််လာိသူည်� အခံမံ်�အန်ာ�မံုာ�မံိတာစီ်�င်� ်
ု
်
့
ု
本刊记者 陈晨/整理
�ွန််တော်တာာ်တာု၏ နိုိစီ်သူစီ်အတော်�်ထုာ��ိုသူည်� တော်မံ်ာ်လာင်�ခံု�်နိုိင်� ်
ု
်
်
့
ု
ု
ု
်
�ုတော်တာာင််�မံုာ��ု ပြ�သူကြား�သူ���သူု့ န်�်ရုုုင််�သူည်� ရုု��ာ
ု
�
ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲ�ုလာည််� ��်ခံံထုုန််�သူုမံ်�လာာခံ�ကြား��ါသူည််။
31
