Page 32 - 2024年5月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

wdefYuspf0ef / / ½dk;&mpm;aumif;aomufzG,feJY c&D;oGm;jcif;u arhr&qkH;ygyJ

邓志文：传统美食和游戏最难忘

စီီခံွမံ်တာ�ကသူုလာ်၊ လာ်�်စီစီ်အင််င်္ဂုင််န်ီယူာ�ည်ာတော်�ာလာု�်၊ လာ်�်စီစီ်အင််င်္ဂုင််န်ီယူာ�ည်ာ မံ�ာတာန််��ထုမံနိုိစီ်တော်�ုာင််�သူာ� တာုန့််�ုစီ်ဝန်် (�တော်မံာာဒုီ�ယူာ�)
ု
四川大学电气工程学院电气工程专业研一学生 邓志文（柬埔寨籍）/ 文

်
Sangkran (�တော်မံာာဒုီ�ယူာ�သူကြိ�ဂန််) �ဲ�တော်တာာ်�ုလာည််� တော်ခံ်သူည်� �တော်မံာာဒုီ�ယူာ� ရုု��ာတာစီ်ခံု�ို၏။ ၎င််�မံိာ နိုိစီ်သူစီ်�ူ� တော်ဒုဝါဒုန်တာ် (Tevada) �ု ု
ု
်
ု
်
နိုိစီ်သူစီ်�ူ�သူည်် �ွန််တော်တာာ်တာု့၏ အတော်��အကြိ�ီ��ံ� �ဲ�တော်တာာ်တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ကြိ�ု��ုသူည်�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� အတော်မံှ�န်ံ့သူာတာုင််မံုာ� ထုဲန််�ည်ှု�ာ �န််�နိုိင်� ်
ု
ု
ု
�တော်မံာာဒုီ�ယူာ�နိုိစီ်သူစီ်�ူ�မံိာ မံုာ�တော်သူာအာ�ပြဖွဲ့င်� ၃ ��်မံိ ၄ ��်အထုု ကြား�ာတာတာ် သူစီ်သူီ�မံုာ� �ူတော်ဇာ်၍ မံုသူာ�စီုနိုိင်� ��်�ဲာအာ� တော်အ�ခံုမံ်�သူာယူာတော်စီ�န််
်
်
ု
်
�ါသူည််။ နိုိစီ်သူစီ်မံ�ူ�မံီတာဲင်် �ွန််တော်တာာ်တာု့� အုမံ်�ု သူန့််�ိင််�တော်��လာု�်၍ �န််�မံုာ�၊ တော်စီာင်�တော်�ိာ�်တော်��တော်တာာ်မံူတော်�� �ုတော်တာာင််�ကြား�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုုတော်န်တာဲင််
ု
ု
့
ု
ု
်
တော်�ာင််စီံမံီ��ံ�မံုာ�၊ ရုု��ာအ�င််တာန််�ာမံုာ�ပြဖွဲ့င်� အလာိ�င််ကြား��ါသူည််။ လာူမံုာ�� ရုု��ာအဝတာ်အစီာ�မံုာ� ဝတာ်�င််�ာ �ဲမံ်�တော်တာာ်နိုိင်� ်
ု
ု
်
့
ု
�ထုမံတော်န့်မံိာ မံ�ာသူကြိ�ဂန်် (Moha Sangkran) ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �တော်မံာာဒုီ�ယူာ�တာဲင်် အပြခံာ�လာိူဖွဲ့ဲယူ်�စီည််�မံုာ�နိုိင်�အတာူ ဘုန််�ကြိ�ီ�တော်�ုာင််�သူု လာာတော်�ာ�်၍
စ

�
နိုိစီ
ယူာ
�
င််
နိုှ
ါဝင််
�
၍
ာဒုီ
ာ
�
�တော်မံ
်
ပြ
ု
ဏာ
�
စီ
ဉ််
�တော်န်ကြား
�
�
်
်
သူစီ
ု
ု
င်္ဂ

ု
�

�တော်မံ
�
ထုု
ူ
ယူာ
�နိုု
�
ာ
ာဒုီ
လာ
တာု
ု
ူ
လာူတာု့သူည်် ပြ�ည််သူူလာူထုု� �တော်မံာာဒုီ�ယူာ�နိုုင််င်ံ ဖွဲ့နိုဲမံ်�င််မြိုမံု��တာဲင်် �ဲ� တော်တာာ်�ါဝင််�င််နိုှ�၍ �တော်မံာာဒုီ�ယူာ�နိုိစီ်သူစီ်�ု င်္ဂုဏာ်ပြ��တော်န်ကြား�စီဉ််။ ။
လာ
ပြ�ည််
သူူ
ည််
့သူ
ု
င််

တာဲ
မံု
��
ဲ�
တာာ်

�
တော်
မြို
င်
ံ
ု
င််
ု
င််
်
�

ဖွဲ့နိုဲမံ
人们在柬埔寨首都金边参加活动庆祝柬埔寨新年 新华社 图
人们在柬埔寨首都金边参加活动庆祝柬埔寨新年 新华社 图
30
30