Page 47 - 2024年5月《湄公河》
P. 47
Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
้
ู
ั
่
่
�
้
ั
ำ
การตอสำของสำานัักงอไบว่าเสำมือนักบภูมิประเทศและว่ฒนั-
ธรรมแห่งมว่ลมนัุษยทหลากหลายของเสำฉีว่นับ้านัเกด
�
ิ
ี
์
่
ของตนั “ท�งมีทราบ จีงงายตอการแสำดงกระบว่นัทาทย�ง
�
ั
่
ี
่
ี
�
ิ
ึ
ใหญ่ทรงพิลง และยังมีเทอกเขาสำูงชนัและเนัินัเขาใหญ ่
ั
ั
ื
ซู�งบ่มเพิาะคุว่ามกระจีริด คุลองแคุลว่ว่่องไว่ หากจีะใช ้
ิ
ึ
่
่
คุา ๆ หนัึ�งอธิบาย ฉีนัคุดว่่าคุอมหาสำมุทรทีโอบรับแม่นัำา
ิ
�
ำ
ื
ั
ั
�
่
ี
้
ร้อยสำาย” เชนัเดยว่กบยอดเขางอไบทีแสำงอาทตย์ยาม
�
ิ
ั
เช้าจีะสำ่องทะลุเมฆหมอกให้แยกออกจีากกนั คุว่ามสำับสำนั
�
�
ุ
่
ทเคุยมีในัใจีของหลงหยนักคุอยจีางหายไปยามทฝู้ึกฝู้นั
็
ี
ิ
ี
้
ั
ู
่
ี
้
่
ิ
้
ศิลปะการตอสำในัแตละว่นั เธอไดคุนัพิบทางชว่ตของเธอ
้
ื
ำ
ู
ื
ี
้
�
แลว่ นัั�นัคุอการทาหนั้าทสำบทอดศิลปะการตอสำอย่ทงอไบ �
่
ู
ี
้
�
้
ี
ให้ด และเผยแพิร่ออกไปดว่ย
ั
สรรพิสติว กำคอยทำธิภพิ
่
ุ
็
์
หลงหยนัทาการแสำดงทประเทศฝู้รั�งเศสำ สำ
ห
ิ
ุ
ย
ุ
นัท
ำ
ดง
การแ
สำ
ิ
ำ
ล
า
งห
�
�
ี
งเศ
ประเทศ
ี
ท
ฝู้รั�
众生，便是江湖 凌云在法国表演 图片来源于微博
凌云在法国表演 图片来源于微博
ี
ุ
ิ
ิ
ุ
่
�
้
ั
ั
่
ี
สำาหรับการทเธอโดงดงในัโลกออนัไลนั์ หลงหยนัสำรป ถิายทอดสำดผ่านัว่ดโอพิูดคุุยกบชาว่เนั็ตบนัภูเขางอไบ เธอ
�
ำ
่
้
ำ
ำ
ี
ำ
่
่
ิ
่
ึ
ุ
ว่าเพิราะ “โชคุด” “จีดสำาคุญคุอกมย้งนัักเขยนัปรมาจีารย ์ เลาถิงตนักาเนัิด สำานััก และกระบว่นัทาของศิลปะการตอ
ั
ี
ื
้
ไดเขียนับรรยายบทบาทตว่ละคุรหญงแห่งสำานัักงอไบไว่ ้ สำของสำานัักงอไบ ตอบคุาถิามตาง ๆ ของชาว่เนั็ต ถิาคุุยแลว่
้
ั
้
ิ
ำ
้
ู
้
้
่
ำ
�
�
ำ
ิ
�
อย่างโดดเดนับว่กกบผูคุนัในัสำงคุมมีทศนัคุตทีเป็นัภาพิ อารมณดเธอกจีะโชว่ลลาศิลปะการตอสำ้อกดว่ย หลงหยนั
์
ี
ี
ุ
ิ
่
้
็
ั
่
ี
้
ั
ู
ั
์
่
ั
้
เหมารว่ม (stereotype) ตอผูหญิงบางประการ ดงนัั�นัภาพิ ไดนัำาศิลปะการตอสำออกแสำดงโดยเข้ามาผสำานักบฉีากในั
้
่
ั
ู
้
ี
ู
ั
ิ
ึ
ทหญิงสำาว่หว่ดแกว่งกระบและตลงกากลางอากาศจีงขัด ชว่ตประจีาว่นัตาง ๆ ดผิว่เผินัเหมือนัเป็นัการเผยแพิร่กระ-
ี
�
่
ี
ำ
่
�
ี
ั
ั
ุ
�
้
ิ
แย้งตอคุว่ามรับรเดมของผูคุนัอย่างมาก ทาให้กลายเป็นั บว่นัทาและลกษณะอาว่ธของสำานัักงอไบ แตแทจีริงแลว่
ั
่
ำ
่
้
ำ
้
้
้
่
ู
ึ
้
่
่
ั
่
ั
�
ู
้
ั
่
ั
ิ
ี
ุ
้
หัว่ข้อทโดงดงเป็นัพิลุแตก” หลงหยนัจีบสำญญาณ กระแสำ เธอไดแสำดงถิงทว่งทาลกษณะของผูฝู้ึกศิลปะการตอสำในั
ิ
ตอบรับ “มโนัภาพิจีอมยทธ์หญง” บนัแพิลตฟัอร์มว่ดโอ ชว่ตมากกว่า
่
ี
ี
ิ
ิ
ุ
�
้
ิ
ึ
้
้
์
ุ
�
ื
ั
ุ
ั
สำ�นัออนัไลนั์ไดอย่างชาญฉีลาด เธอใช้ผลงานัชด “ยทธจีกร เมือถิูกถิามถิงอนัเตอรเนั็ตและภูเขางอไบ ดานัหนัึ�งคุอ
ื
้
ี
่
ิ
ั
้
�
้
ำ
ู
�
้
งอไบ” ผลกดนัศิลปะการตอสำด�งเดมของสำานัักงอไบออก กฎเกณฑของเกมอตสำาหกรรม อกดานัหนัึ�งคุอระบบคุุณคุา
่
ั
ั
ุ
์
ุ
ำ
่
ั
ุ
ู
้
สำแว่ดว่งภายนัอก บางคุร�งเธอกถิายทาการเลนัหมากรก ของจีอมยทธ์แห่งศิลปะการตอสำ หลงหยนัสำามารถิรักษา
่
็
่
ู
่
ิ
ุ
�
่
่
หรือถิกเถิยงปัญหากบศิษย์พิศิษยนั้องทเป็นัชาย นัอกจีาก คุว่ามสำมดุลระหว่างสำองสำ�งนัีไดหรือไม่ เธอกลาว่ว่าการ
ี
ี
ั
่
์
�
ี
�
ิ
้
์
ำ
นัั�นัยังรว่มสำร้างสำรรคุผลงานักบบลอกเกอร์ในัแว่ดว่งอนั ๆ สำร้างสำรรคุสำ�งใหม่ ๆ จีาเป็นัตองปฏบตตามและทาคุว่าม
ำ
่
�
์
ิ
ื
ิ
ั
ั
ิ
็
้
้
ั
์
่
็
ั
ิ
ุ
ั
ุ
ี
ดว่ย หลงหยนักาลงทดลองนัำาเสำนั่ห์ของศิลปะการตอสำ ู ้ คุนัเคุยกบกฎเกณฑของโลกใหม่ ในัขณะเดยว่กนักสำามารถิ
ำ
้
์
้
ู
่
เผยแพิรข้ามพิรมแดนั ทาให้ออกสำ่นัอกว่งการ เปิดโลกใบนั้อยของตนัเองภายใตกฎเกณฑใหญ่ได ้
ำ
ิ
้
ั
ิ
ุ
ิ
ั
หลงจีากโดงดงแลว่ หลงหยนัยังคุงตดดนัเชนัเดม เธอ 本刊综合
่
่
ิ
47
