Page 51 - 2024年5月《湄公河》
P. 51
时尚 / กระแสฮอตฮิต
ื
�
้
�
�
ี
ขณะทผูคุนัในัเมืองอนั ๆ ยังคุงมองหาสำว่นัสำาธารณะ พิ่น่ทำสีเขียวกำลายเป็น่สวน่ดูอกำไม�กำลางแจัง
ี
�
�
้
�
ื
เพิอใกลชิดธรรมชาต แตคุนัหนัุมสำาว่ในันัคุรเซู�ยงไฮั่้กลบ 绿化带成了户外花园
ั
่
ี
ิ
่
่
ี
�
ั
ำ
ำ
ื
�
่
็
ิ
�
ื
ไดชนัชมสำว่นัดอกไม้อย่างเตมอ�มตามริมถินันั สำาหรับเมืองสำว่นัใหญ คุว่ามสำาคุญของพินัทสำีเขียว่
้
ี
�
ี
ิ
์
ู
ุ
ั
่
�
้
�
ี
พิืนัทสำีเขียว่ของเซูียงไฮั่แตกตางไปจีากพิุ่มไม้ทตด ยังคุงหยดอย่ทการดูดซูับไอเสำยจีากรถิยนัตและเพิ�มคุว่าม
�
�
ี
ี
ื
ำ
ื
�
ี
ี
�
�
ั
้
ื
ี
ู
่
�
แตงเรียบร้อยเสำมอกนัหรอตนัไม้ทมีอยประปรายตามทาง ร่มรนั การทาให้พินัทสำเขยว่กลายเป็นัสำว่นัดอกไม้กลาง
่
่
ั
ี
้
ี
ิ
ิ
ื
่
ุ
ิ
้
�
เดนัทเราคุนัเคุย แตเรียกไดว่าเป็นันัิทรรศการสำว่นัดอกไม้ แจีงหลาย ๆ แห่งอยางเงยบ ๆ ถิอเป็นั “คุว่ามพิถิพิถินั”
่
ี
้
ี
ึ
�
�
ี
ึ
ั
ี
�
ริมถินันัไดเลยทเดยว่ ในัฤดูใบไม้ผลปลูกดอกป๊อปปีและ ในัระดบทลกซู�งทสำุดของนัคุรเซู�ยงไฮั่ ้
ิ
ี
ี
้
ี
ื
�
�
ั
ี
�
ิ
ิ
็
ทว่ลปทสำว่ยสำดงดงาม สำ่ว่นัในัฤดร้อนักมีดอกไฮั่เดรนัเยีย ดอกกุหลาบและดอกกุหลาบพินัปีทเมืองอนั ๆ ใช้ประ-
ู
ำ
่
้
็
ี
่
่
ั
ี
่
�
ู
่
สำม่ว่งอมฟัาบานัสำะพิร�ง ในัฤดใบไม้รว่งใบแปะกว่ยจีะรว่ง ดบตกแตงเพิียงเลกนั้อย แตทว่าในัเซู�ยงไฮั่จีานัว่นัของดอก
�
ั
ี
่
ำ
่
�
ู
ั
หลนัปกคุลุม บนัพินัถินันักลายเป็นัสำีเหลองทอง ในักระ- ไม้เหลานัีกลบมีมากกว่าเป็นัทว่คุณ กลายเป็นักาแพิงดอก
ื
ื
�
่
ี
�
ิ
ิ
ั
้
ี
่
�
ถิางดอกไม้ฤดูหนัาว่ ดอกว่นัเทอรเบอรสำีแดงสำดโดดเดนั ไม้ริมถินันั ดอกตนัเสำจี ดอกคุาร์เนัช�นั และทว่ลปทราคุา
ิ
์
้
�
้
ี
�
ี
สำะดุดตา ดอกละไม่กหยว่นัในัรานัขายดอกไม้ ลว่นัเป็นัดอกไม้ทพิบ
�
ี
ำ
ื
้
ี
ี
�
�
ั
ี
อย่างไรกตาม พินัทสำีเขียว่ทมีดอกไม้สำสำนัสำดใสำไม่ได ้ เห็นัไดเป็นัประจีาในัพินัทสำเขียว่ของเซู�ยงไฮั่้ คุว่ามหลาก
ื
�
ี
็
ี
�
ั
็
ี
ุ
่
ิ
ื
่
่
�
มีไว่เพิอให้นัักทองเทยว่เชคุอนั แตเหตุผลทสำาคุญทสำุดก ็ หลายของพินัธ์ดอกไม้เพิียงอยางเดยว่นัั�นักคุงไม่พิิเศษมาก
ั
�
็
ี
้
�
ี
�
ี
ำ
ั
ื
�
ั
่
�
ี
้
ื
คุอมีไว่เพิอให้คุว่ามร้สำึกอบอนัแกผูคุนัทระหกระเหินัอย ู ่ นััก แตการทเชอมโยงลกษณะเฉีพิาะของดอกไม้เข้ากบ
ี
้
ื
่
ุ
ู
�
่
�
่
ั
้
์
�
ี
่
ในัเมืองทุกคุนั คุว่ามร้สำึกอบอนัแกผูคุนัทระหกระเหินัอย ู ่ สำไตลของถินันัทแตกตางกนัได และการนัำาดอกไม้นัานัา
ุ
ู
้
�
ี
่
ั
ี
�
ั
ำ
ี
ในัเมืองทุกคุนันัั�นัแหละ กลบเป็นัเหตุผลทสำาคุญทสำุด
�
้า
สำ
ีย
ข
ญ
ีเ
ด
เดก ๆ เลนัฟัุตบอลบนัสำนัามหญ้าสำีเขียว่ ว่
ล
็
ก ๆ เ
็ เ
ุตบอลบ
นัสำนั
ามห
่
่
นัฟั
孩子们在绿地上踢球 CFP 图
孩子们在绿地上踢球 CFP 图
51
