Page 48 - 2024年5月《湄公河》

อาหารสมอง / 悦读

มังกัรหยกั ภาค 2

(คัดิมาบางตอัน)

（节选）

金庸/文
金庸，本名查良镛，当代武侠小说作家，著有
ิ
้
้
สำแกนัคุว่อาร์โคุดเพิือรับฟัังนัิตยสำารเสำียง
สำ แก นัคุ ิ ิ ว่ อา ร ์โ คุ ดเ พิื � � อ ร ับฟััง นั ตย สำ ารเ สำ ียง 《射雕英雄传》《神雕侠侣》《倚天屠龙记》等武侠
扫描二维码 轻松听杂志 小说。《神雕侠侣》一书讲述了南宋末年，杨过与小
扫描二维码 轻松听杂志
龙女之间超越世俗的爱情故事，书中还穿插了江湖恩
怨、家国情怀，描绘了一幅波澜壮阔的武侠画卷。
ื
�
ี
ั
ี
ิ
ี
ั
ำ
กมย้ง ชอจีริง “จีาเหลยงยง” เป็นันัักเขยนันัว่นัิยายกาลงภายในัจีนัรว่มสำมัย ตว่
่
ั
�
ื
ุ
ิ
่
ี
ิ
ำ
ั
อยางนัว่นัิยายกาลงภายในัชอดงของกมย้ง เชนั “มังกรหยกตอนัจีอมยทธอนัทร”
่
“มังกรหยก” “กระบีฟั�าดาบมังกร” สำำาหรับนัว่นัิยายเรือง “มังกรหยก” บอกเลา
�
่
�
่
�
�
้
ี
ี
เรืองราว่ในัปลายราชว่งศ์ซู่งใต คุว่ามรักทเหนัือทางโลกระหว่างเอยกว่ยและเซูยว่
ี
�
้
�
ั
ู
ึ
่
ั
เหลงนัึ�ง หนัังสำือเลมนัียังบรรยายถิงคุว่ามคุบแคุนัภายในัยทธภพิสำลบกบคุว่ามร้สำึก
ุ
ั
่
้
่
ึ
ิ
�
ี
่
ทมีตอชาตบ้านัเมือง และพิรรณนัาถิงศิลปะการตอสำู้ไดอย่างงดงาม
้
孙勇刚 制图
孙勇刚 制图
48