Page 36 - 2024年8月《湄公河》

รายงานพิ เศษ / 特稿
ิ
รายงานพิิเศษ / 特稿
่
้
การื่เฝ้าดูแล้รื่วมกัน

�
ข้องหน้งหมบ้้าน
่
ู

一个村的

共同守护

制陶艺术如同一股清泉，流淌在云南多个村落
之间。村民们以匠心独运的双手，共同守护着这份世
代相传的手艺，不仅在传统技艺上精益求精，更与现
代生活巧妙融合，以独有的方式，讲述着一段关于技
艺、文化与生活的温馨故事。

�
่
่
ั
ำ
ิ
ชว่งพิลบคุา เมือเดนัเข้าสำู่หมู่บ้านัทางตุย ตาบลหนัีซู ี ทอดว่ฒนัธรรมฝีมือชางการปั �นัดนัเผิ้าสำดาชนัชาตทเบต
ำ
ี
ิ
ำ
ิ
ิ
ั
ิ
ี
ี
�
ำ
่
้
�
เมืองแชงกรลา แคุว่นัปกคุรองตนัเองชนัชาตทเบตตชิ�ง ไดกอต�งห้องทางานัฝึกฝีมือช่างปั � นัเคุรองปั � นัดนัเผิ้า
่
ิ
้
ิ
ื
ี
ี
ู
ิ
์
ิ
�
่
ำ
ุ
�
้
ั
ึ
ี
คุว่นัคุลงอบอว่ล ภายในัทอยอาศัยสำไตลทเบต กล�นัหอม สำดาสำองแห่ง จีากจีดนัั�นั ชาว่บ้านัจีงไดมีสำถิานัทเรยนั
ี
ุ
้
่
�
ี
้
ของนัำาซูปลอยออกมาจีากห้องคุรว่ททนัสำมัย สำว่นั เทคุนัิคุการปั � นัดนัเผิ้าสำดาโดยไม่มีคุาใชจีาย เทคุนัิคุการ
ั
่
ิ
ี
่
ำ
ั
ุ
่
�
�
ิ
ี
ิ
ึ
้
ำ
ื
�
ี
อปกรณทเรียบงายดดเป็นัทมาของกล�นัหอม นัีคุอหม้อ ช่างเคุรืองปั � นัดนัเผิ้าสำดาจีงไดรับการสำืบทอดตอมา
ุ
่
์
ู
�
ี
ี
�
ำ
ิ
ู่
๋
�
ิ
ี
ิ
ำ
�
ี
ี
�
้
ุ
ดนัเคุรืองปั � นัสำดาทหลเออเอนัจี ช่างฝีมือเคุรืองปั � นัดนั ทอาเภอฮุยเจีอ เมืองฉีู่จี�ง หมู่บานัว่าหนัีเป็นัหมู่บ้านั
ิ
้
ู
่
เผิ้าสำดาประดษฐ์ขึ�นัมาดว่ยตนัเอง ทมีชือเสำียงดานัการผิ้ลตเคุรืองปั �นัดนัเผิ้า หมู่บานัขนัาด
้
้
�
ิ
ี
ิ
ิ
ี
�
้
ำ
�
�
ั
�
ในัว่ย 15 ปี ขณะทหลเออรเอนัจีเรียนัศิลปะการปั � นั เลก 11 ตารางกโลเมตรแห่งนัี มีผิู้้ประกอบอาชพิปั �นัดนั
ี
็
ิ
่
ู่
ิ
ี
์
ิ
ู
ิ
ิ
ั
ึ
้
ดนัเผิ้ากบซูนันัั�ว่ชีหลนั บิดาผิู้ซู�งเป็นัผิู้สำืบทอดว่ทยาการ เผิ้ามากถิง 150 กว่าคุนั ผิ้ลตภณฑเคุรืองปั � นัดนัเผิ้าสำ่ง
่
ึ
ุ
้
ิ
�
์
ิ
ั
ิ
ึ
ำ
ิ
ำ
ิ
ื
�
ิ
ี
ิ
ี
ศิลปะการผิ้ลตเคุรองปั �นัดนัเผิ้าสำดาชนัชาตทเบต ซู�งเป็นั ไปจีาหนั่ายไกลถิงประเทศเว่ยดนัาม
ึ
มรดกทางว่ฒนัธรรมทไม่ใชว่ตถิุระดบชาตของจีนั เคุรือง เต�ง เคุอหม่านั ชาว่บ้านัว่ย 34 ปี เป็นัผิู้สำบทอด
�
ิ
ื
ั
้
ี
ั
�
ั
ี
ั
่
ิ
้
๋
ื
�
ิ
ิ
ิ
ปั � นัดนัเผิ้าสำีดาหนัีซูยังคุง “อยในัหุบเขาลกไม่เป็นัท ี � รนัทเกาของ “หม้อดนัแซู่เต�ง” เคุรองปั �นัดนัเผิ้าของหุยเจีอ
ิ
่
�
ี
่
ึ
ำ
ุ
้
ู
ี
้
ั
่
้
่
ู
้
ึ
ร้จีก” ในัหมู่บานัทางตุย มีชางฝีมือแคุเพิียง 6 คุนั ผิ้ลต “ดนัทองถิ�นัของพิว่กเราสำามารถิทนัคุว่ามรอนัไดถิง
ิ
ิ
ิ
้
ำ
ำ
ี
้
เคุรองปั � นัดนัเผิ้าสำดาไดนั้อย ชองทางการจีาหนั่ายก ็ 1,300 กว่าองศา เป็นัดนัทนัคุว่ามร้อนัทหาไดยาก”
ื
่
ิ
้
�
ี
ิ
่
�
นั้อย รายไดทไดมาสำามารถินัำาไปแลกไดแคุอาหารและ เต�ง เคุอหม่านักลาว่
�
ี
ิ
้
่
้
้
่
ำ
้
�
่
ั
ของใชจีาเป็นัประจีาว่นัเทานัั�นั บนัพิืนัฐานัการสำืบทอดเทคุนัิคุฝีมือการช่างปั � นัดนั
ำ
ิ
�
้
�
ื
ิ
หลายปีมานัี เมืองแชงกรลาไดดาเนัินัโคุรงการสำบ เผิ้าโบราณ เต�งเคุอหม่านัยังไดสำร้างสำรรคุสำิ�งใหม่ ๆ เพิือ
์
่
ี
้
ำ
36