Page 38 - 2024年8月《湄公河》
P. 38
รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
่
พวกเรื่าตัางชอบ้
�
ั
“เล้นปนดิน”
่
我们都爱
时尚潮流的商业体里，总有陶艺店的一亩三分
地。无论是小孩还是年轻人，都热衷于在陶艺店
里“玩泥巴”，享受制作陶艺品带来的静心与快乐。
ในัย่านัธุรกจีกระแสำสำมัยใหม่ มักจีะมีพิืนัทเป็นัของ ดว่ยมือพิว่กเขาเอง หลงจีากทดลองเจีดแปดคุร�ง แกว่
็
ั
ี
ั
�
ิ
้
�
้
ั
ร้านัเคุรืองปั � นัดนัเผิ้าอยเสำมอ โดยท�ว่ไป พิว่กเขามักจีะ ทดจีะเขารปกสำาเรจี พินัักงานัร้านัชว่ยปรับแตงนัิดหนั่อย
็
ู
�
ิ
่
ำ
็
่
้
ู
ู
�
ี
่
ิ
�
ู
ื
�
้
ิ
้
ใชพิืนัทไม่ใหญ่นััก สำภาพิแว่ดลอมสำงบสำบายชว่ ๆ การ เพิอให้รปทรงแกว่สำมบรณย�งข�นั หลงจีากนัั�นั ยงตอง
์
ั
ึ
ั
ี
้
�
ู
้
ตกแตงเรียบงายอบอนั สำว่นัใหญใชเคุรองปั � นัดนัเผิ้า รอให้ดนัแห้งสำนัิท สำห้าว่นัหลงจีากนัั�นั จีงจีะสำามารถิ
่
ึ
้
ี
�
่
ื
�
ั
ิ
ุ
่
ั
่
่
ิ
้
ั
ั
่
ั
เลก ๆ ทบรรดาลกคุาทาเสำรจีแลว่แตยงไม่ทนัไดมารับ ลงสำีได หลงจีากลงสำี ยงตองนัำาไปเผิ้า รออกสำองสำาม
้
็
ี
ั
้
้
้
ำ
ู
�
ี
็
ิ
่
�
ื
้
ึ
ื
ของไปเป็นัเคุรองตกแตงร้านั ในัร้านัเคุรองปั �นัดนัเผิ้าร้านั สำัปดาห์ พิว่กเขาจีงจีะไดชิ�นังานัสำุดทาย
้
�
ู
่
ั
ุ
ิ
่
�
�
หนัึ�งในัห้าง Chaoyang Joy City แม้ว่าจีะไม่ใชว่นัหยด คุรั�งนัี พิอลกชาระเงนัเพิือสำมผิ้ัสำประสำบการณ์ในั
ำ
ั
่
่
็
้
็
แตภายในัร้านักยังมีเดกและว่ยร่นัจีานัว่นัมาก “เลนั ราคุา 200 กว่าหยว่นั สำดทายไดรบแกว่เลก ๆ หนัึ�งใบ
้
ั
็
่
ำ
ุ
ั
่
้
ุ
ปั � นัดนั” แม้ว่าราคุาของสำนัคุาจีะไม่สำงมากนััก แตพิอและลูกได ้
ิ
่
่
ู
้
่
ิ
ี
์
ี
�
ี
ั
ั
่
เพิิ�งปิดภาคุเรยนัฤดหนัาว่ เธี�ยว่เธี�ยว่ว่ย 8 ปีกบพิอ ประสำบการณทสำนัุกสำนัานัไม่เบาทเดยว่
ี
ู
ิ
ิ
ไดมาทห้าง “ปั �นัดนั” มือแตะนัำาและปั � นักอนัดนั พิรอม ๆ ทาไมว่ยรนัชอบทาเคุรองปั � นัดนัเผิ้า เจีาของร้านั
ื
้
�
ำ
ี
ิ
ำ
้
้
ุ
่
ั
้
�
ิ
ิ
�
ิ
กบทฟนัเฟ้องเคุรืองเหยียบปั � นัดนัเริ�มขยับ ดนักคุอย ๆ เคุรืองปั � นัดนัเผิ้าทเปิดมา 7 ปีทานัหนัึ�งบอกเคุลดลบว่า
ั
ี
่
ี
่
�
ั
�
ั
็
่
�
็
กลายเป็นัทรงกระบอกขึ�นัตามมือ นัีเป็นัการทาเคุรือง “ทาให้ใจีสำงบ” เขากลาว่ว่า ร้านัของตนัมีลูกคุาคุนัหนัึ�ง
�
้
่
ำ
�
ำ
่
ี
ิ
่
ิ
�
ั
�
่
้
ิ
ปั � นัดนัเผิ้าคุรั�งแรกของพิว่กเขา พิว่กเขาตดสำนัใจีว่าจีะ เป็นัชาว่ตางชาตททางานัดานัการแปล และชืนัชอบการ
ำ
้
ั
ื
�
ั
ั
ิ
ิ
ประดษฐ์เคุรองปั �นัดนัเผิ้าเพิอให้แม่เป็นัของขว่ญว่นัเกด ทาเคุรองปั � นัดนัเผิ้าเป็นัชว่ตจีตใจี ดว่ยแรงกดดนัดานั
ื
�
ิ
ี
้
ิ
ิ
ำ
ิ
ื
�
38
