Page 37 - 2024年8月《湄公河》
P. 37
รายงานพิิเศษ
特稿 /
特稿 / รายงานพิ ิ เศษ
า
า
ำ
ม
นัท
ี
ำ
่าง
คุรื
นั
ฝ
การ
สำ
ืบทอดและ
ย
นันั
ู
อง �
ั
�
�
เ
ผิ้
อมณฑล
า
ู
ื
นัด
ต
อไป
่
่
ฝ
ิ
ำ
าเ
ื
ท
ำ
ี
ม
อการ
ิ
สำ
ช
ป
สำร
้าง
์
์
ช่างฝีมือมณฑลยนันัานัทาการสำืบทอดและสำร้างสำรรคุฝีมือการทาเคุรืองปั � นัดนัเผิ้าตอไป
รร
คุ
云南各地手工艺人将制陶技艺传承、创新 CFP 图 孙勇刚 制图
云南各地手工艺人将制陶技艺传承、创新 CFP 图 孙勇刚 制图
ื
�
ี
ิ
้
�
ิ
ั
้
กาว่ให้ทนักบยคุสำมัย เขาไดประดษฐ์เคุรองปั �นัดนัเผิ้าทมี ในัช่องทางออนัไลนั์ ดว่ยว่ธีการไลฟ์อธิบายเทคุนัิคุการ
้
ั
ิ
ุ
ื
ิ
�
คุณคุาทางศิลปะ สำว่ยงามและใช้งานัไดจีรง “ในัฐานัะ ทาและประว่ตศาสำตร์การทาเคุรองปั � นัดนัเผิ้าโบราณ
ุ
ำ
ิ
ิ
้
ำ
่
ั
์
่
�
์
ำ
ี
ื
�
ั
ิ
้
ุ
�
ผิู้สำบทอดร่นัใหม่ ผิ้มจีะพิยายามสำร้างสำรรคุเคุรองปั � นั ผิ้ลตภณฑททาโดยศิลปหัตถิกรรมมรดกเหลานัีไดรับ
้
ื
ี
�
้
ี
ำ
ิ
ดนัเผิ้าและงานัศิลปะหัตถิกรรมทผิู้บริโภคุชนัชอบ” การจีาหนั่ายไปยังทตาง ๆ ในัประเทศจีนั
�
�
ื
่
ี
ุ
ั
เขากลาว่ ปัจีจีบนั ดว่ยการสำบทอดและสำร้างสำรรคุสำ�งใหม่ ๆ
ิ
้
่
ื
์
ิ
ู
ั
ั
้
ู
ิ
่
�
�
์
“มา พิว่กเรามาดดว่ยกนั นัีคุอกานัำาชาเตาเผิ้ามังกร ผิ้ลตภณฑเคุรืองปั � นัดนัเผิ้าประเภทตาง ๆ ของยนันัานั
ื
ั
ำ
ทเผิ้าโดยฟ้นัและทาจีากมือลว่นั ชงชาแชนัำาชาคุลอง ไดมีการผิ้สำมผิ้สำานัคุว่ามสำว่ยงามของยคุปัจีจีบนัและ
้
้
่
่
ุ
ุ
�
ี
�
มาก...” เมือเดนัเข้าไปสำฐานัการผิ้ลตเตาเผิ้ามังกรอ�นัเยยนั ประโยชนั์การใช้งานัจีริงเข้าไปมากยิ�งขึ�นั และไดหลอม
ิ
ิ
่
ิ
ู
้
ี
�
ุ
ึ
่
ึ
่
�
ี
ื
ิ
ิ
ั
ุ
่
ำ
�
้
�
ในัหมู่บ้านัเมียว่ชนั ตาบลหยนัหนัันัอ แคุว่นัปกคุรองตนั รว่มกบธุรกจีภาคุสำว่นัตาง ๆ ในัเชิงลกย�งข�นั เชนั “เคุรอง
์
ิ
เองชนัชาตไป๋ตาหล ฉีา เจียหลง นัักไลฟกาลงแนัะนัำา ปั � นัดนัเผิ้า+เคุรืองใชไฟฟ้าในัคุรว่เรือนั” “เคุรืองปั � นัดนั
ำ
ั
ั
ิ
ี
ี
้
�
�
ิ
้
�
�
เคุรืองปั � นัดนัเผิ้า อาท กานัำาชา ถิว่ยชา ให้ผิู้้ชมไดรับชม เผิ้า+กาแฟ” “เคุรืองปั �นัดนัเผิ้า+ธุรกจีการคุาออนัไลนั์”
ิ
้
้
้
�
ิ
ิ
ิ
อย่างกระตอรือรนั เป็นัตนั ไม่เพิียงแตไดสำร้างพิลว่ตรใหม่ ๆ ให้แกศิลปะ
้
่
้
ื
ั
่
้
ำ
ิ
ุ
�
ั
ั
ื
ิ
ฉีา เจียหลงเรยนัธรกจีออนัไลนั์ในัมหาว่ทยาลย หลง เคุรองปั � นัดนัเผิ้าโบราณ แถิมยังทาให้การดารงชว่ตในั
ิ
ำ
ี
ี
ี
ิ
ิ
ี
ุ
�
ั
ิ
ี
้
็
ั
ิ
ิ
ั
จีากเรยนัจีบมหาว่ทยาลยในัปี 2561 เขานัำาสำ�งทเรียนัมา ปัจีจีบนัเตมเตมไปดว่ยกล�นัอายว่ฒนัธรรมและบรรยากาศ
�
ิ
ั
ใช้งานั โดยกลบมาทบ้านัเกด ไดเร�มกอต�งร้านัในั Taobao ทอบอนัมากยิ�งขึ�นั
ี
้
ุ่
�
ี
ั
่
ิ
ไปหาซูือหม้อดนั ชามปั � นัดนัเผิ้าตามกลุมคุนัตาง ๆ ในั 本刊综合
ิ
�
่
่
ิ
ตาบลหยนัหนัันัอ และบริเว่ณโดยรอบและนัำาไปจีาหนั่าย
ำ
�
ี
ุ
ำ
37
