Page 47 - 2024年10月《湄公河》
P. 47
Hi，中国人 / Hi ชีาวจีีน
ั
ั
ำ
ั
นั ั ก ท องเ ท ย � ี � ี ว่ก ำ าล งชมการ จี ั บปลาฤ ด ูห นั า ว่ บ นัผ ิ ว่นั า ำ แ ข ็งของทะเล สำ าบ ฉี า ก ั นั ั
นัักทองเทยว่กาลงชมการจีบปลาฤดูหนัาว่บนัผิว่นัำาแข็งของทะเลสำาบฉีากนั
่
่
游客在查干湖冰面上近距离观看冬捕 新华社 图
游客在查干湖冰面上近距离观看冬捕 新华社 图
ู
�
ี
ำ
่
ี
ิ
็
็
ั
�
ี
อกไม่นัานั เมืองซูงหยว่นั มณฑลจีหลนั กจีะเข้าสำ่ชว่ง รอว่าเมือโตขึ�นักคุงจีะทาอาชพิเดยว่กนั
่
ี
ิ
�
ุ
ี
ั
เว่ลาหนัาว่เย็นัทสำดแลว่ หกโมงกว่า ๆ ในัยามเช้า จีางเหว่นั พิ.ศ. 2523 จีางเหว่นัในัว่ย 17 ปีกลายมาเป็นัคุนัหา
้
่
ิ
ั
้
ู
�
จีะสำว่มเสำอบนัว่มและหมว่กทีไม่ไดสำว่มมาเนัิ�นันัานัออก ปลาในัทะเลสำาบฉีากนัจีริง ๆ เขาเรียนัรเทคุนัิคุการจีบปลา
้
ุ
ื
�
ั
็
ี
้
ั
์
ี
จีากบ้านั งานัจีบปลานัั�นั เขาไม่ไดแตะมาสำามปีกว่่า แต ่ ในัชั�นันัำาแข็งจีากอาจีารยทละเลกทละนั้อย
ุ
้
ำ
่
่
ู
ั
�
�
ทุกปีในัเว่ลาเชนันัี เขาตองคุอยกากบดแลอว่นั 4 ปากกบ ตอมาในัปี 2527 เมือมีการขดคุลอง นัำาจีากแม่นัำา
ั
่
่
่
ฺ
็
คุนั 200 กว่าคุนั เตรียมพิร้อมลงมือ ซูงฮฺว่ากไหลเข้ามาในัทะเลสำาบจีนัมีขนัาดใหญขึ�นัมาก
้
ิ
ิ
�
้
ื
ั
นััยนั์ตาทั�งสำองของจีางเหว่นัจีองมองไปยังพินัทีจีบ ฤดูหนัาว่ปีนัั�นั จีางเหว่นัตั�งตารอที�จีะไดเจีาะนัำาแข็งตาม
�
ี
้
ุ
่
์
ั
้
ั
ั
ปลาฤดูหนัาว่ คุนังานัจีบปลาสำองนัายชว่ยกนัพิยงแทง ทอาจีารยสำอนั แตเขากลบพิบว่าใตผืนันัำาแข็งสำะอาดสำะอานั
่
่
�
่
่
่
�
เจีาะหนัักกว่่า 20 กโลกรมเพิอขดรขนัาดประมาณแผ่นั มีแตคุว่ามว่างเปลา “ตอนันัั�นัทะเลสำาบฉีากนัไม่มีปลาเลย
่
ิ
ั
ื
ุ
ู
ั
็
�
ี
้
ี
่
ื
ึ
็
่
โม่บนัผิว่นัำาแขงทลกเกอบหนัึ�งเมตร นัีคุอสำัญญาณว่าการ อย่างดกแคุปลาซูว่ปลาสำรอยทอาศัยอยตามธรรมชาต ิ
ื
่
ู
ี
�
�
ิ
จีบปลาฤดูหนัาว่เริ�มตนัขึ�นัแลว่ เทานัั�นั” จีางเหว่นัจีงเขาใจีว่่า ถิามัว่แตรอให้ปลามาว่าง
่
้
้
ั
้
ึ
่
ิ
้
ำ
้
็
้
ั
้
ั
คุนังานัเจีาะนัำาแข็งแลว่ขึงอว่นัข้างใต จีากนัั�นัจีงใชม้า ไข่เอาเองกคุงจีะไม่ทนัการณ์ หากทะเลสำาบฉีากนัจีะดารง
ึ
ู
ิ
้
็
่
ิ
�
ำ
ื
ื
�
ึ
ี
ดงรอก ภาพิการทางานัแบบนัีคุงจีะนั่าตนัตาตนัใจีสำาหรับ ชว่ตอย่ตอไป พิว่กเขากตองหาว่ธี
ำ
�
่
ื
ำ
้
ำ
�
ิ
ิ
ิ
�
คุนันัอก แตสำาหรับจีางเหว่นั มันัคุอการทามาหากนั “ชาว่ ว่ธีทีหามาไดใช้เว่ลาคุดอยู่ 8 ปี ในัเมือทะเลสำาบไม่มี
ิ
ี
็
บ้านัแถิบทะเลสำาบฉีากนัทาอาชพิหาปลามาเนัิ�นันัานัจีาก ปลา ชาว่บ้านักจีะมีชว่ตคุว่ามเป็นัอยู่ทียากลาบาก ในัปี
ิ
ั
ี
�
ำ
ำ
ุ
ร่นัสำู่ร่นั ป่ของผมกทาอาชพินัีเชนักนั” ในัคุว่ามทรงจีา 2535 “แผนัปลอยลกปลา” ไดรับคุว่ามเห็นัชอบอย่างเป็นั
้
ุ
ำ
็
ู
่
ั
�
ำ
ู
ี
่
็
ิ
ั
้
ั
ุ
์
�
สำมัยเดก จีางเหว่นัจีาไดว่่าทะเลสำาบฉีากนัมักจีะแลงนัำา เอกฉีนัท ฟาร์มปลากเงนัมาลงทนัจีานัว่นั 5 ลานัหยว่นั เมือ
้
ู
้
ิ
้
ำ
ำ
็
เผยให้เห็นัคุราบเกลอดางหนัาเป็นัชั�นั ๆ ตดทกนัทะเล ทาการปลอยลูกปลาลงทะเลสำาบแลว่ เขากสำ�งห้ามทุกคุนั
ำ
้
่
่
ี
ื
ิ
้
ั
�
ิ
ึ
ั
่
ื
ื
ั
่
็
สำาบ สำมัยเดกเขามักจีะถิอไม้กว่าดไปคุอยกว่าดเกลอดาง จีบปลา จีนัตอมาในัปี 2538 เขาจีงเร�มให้ทดลองจีบปลาในั
ู
�
มาตมเป็นักอนั กโลหนัึ�งขายไดคุร�งเหมา ในัเมือป่ของเขา ฟาร์มดู ปริมาณปลาทจีบไดตอการลากอว่นัหนัึ�งคุร�งอย ่ ู
ั
ิ
้
้
้
ึ
�
้
ี
ั
่
ู
ำ
ั
หาปลา พิอของเขากหาปลา จีางเหว่นัในัว่ยเดกจีงตั�งตา ทกว่า 3 หมืนักโลกรัม ทาสำถิตสำงสำดเป็นัประว่ตการณ์
ิ
ิ
่
ิ
ึ
่
ุ
�
ี
็
ิ
็
ิ
�
ั
47
