Page 48 - 2024年10月《湄公河》
P. 48
Hi ชี าวจี น ี / Hi，中国人
Hi ชีาวจีีน / Hi，中国人
ุ
่
ั
็
ื
ื
ั
ุ
่
“เราคุนัทนัต�งแตปี 2538 เลย อนัทจีริงไม่ใช่แคุคุนัทนันัะ ไปหมด พิอปี 2543 กเจีอพิายหิมะ หิมะหนัามากจีนัปลา
ี
ุ
�
้
เราไดกาไรดว่ยซูา” จีางเหว่นัยงคุงจีดจีาคุว่ามตืนัตนัในั ขาดออกซูิเจีนั สำ่งผลให้ปี 2544 ปลาลอยอดเตมทะเล
�
้
ำ
ั
ำ
ิ
ื
ั
็
ำ
่
้
้
ั
็
ั
้
เว่ลานัั�นัไดเป็นัอย่างด ี สำาบ จีากนัั�นัถิงไดคุอย ๆ ฟนัตว่ พิอปี 2545 กเจีอเข้ากบ
�
ึ
ิ
ิ
ั
้
ั
ิ
ั
่
ิ
ำ
สำาหรับจีางเหว่นั ปี 2538 เป็นัปีทีแสำนัว่เศษ เพิราะ แตนัทะเล” ภยพิิบตมาเยือนัตดตอกนัจีนัเขาจีดจีาไดด ี
ำ
�
้
ั
ั
้
ในัปีเดยว่กนั ตว่เขาในัว่ย 32 ปีไดเลอนัขั�นัเป็นัหัว่หนั้า “แตเรากอดทนักนัมาได และจีะตองยนัหยัดกนัตอ
�
ั
ื
็
ื
่
ี
ั
ั
้
่
ุ
คุนังานั คุอยดูแลตดสำนัใจีธระปะปังตาง ๆ ในัฟาร์มต�ง ไป ขอแคุมีนัำา กไม่ตองกลว่ว่่าจีะไม่มีปลา ตองมีสำักว่นัที �
ั
็
้
ั
ิ
่
่
ั
้
ั
่
่
แตสำากกะเบือยนัเรือรบ... ไม่ว่่าจีะเป็นัขนัาดตาข่าย นัำา ทกอย่างจีะคุลคุลาย” จีางเหว่นักลาว่เสำริมว่า ในัปี 2545
ี
ิ
ั
ุ
�
่
�
ิ
ี
ิ
่
ิ
่
้
หนััก หรือแม้แตการแบ่งสำรรงานัในัหมูคุนังานั 52 คุนัที � ทะเลสำาบฉีากนัพิลกว่กฤตให้เป็นัโอกาสำไดในัทสำุด โดย
ั
�
่
่
ี
ื
ดูแลอว่นัแตละปาก ทุกเรองราว่ ทุกคุว่ามเช�ยว่ชาญของ กอนัหนั้านัั�นัหนัึ�งปี พิว่กเขาทาการปลอยลูกปลาลงในั
ำ
่
็
้
คุนังานั จีางเหว่นัร้ดทุกอย่าง ทะเลสำาบ ตอมาในัสำองสำามปีให้หลง กไดรับผลผลตอนั
่
ิ
ู
ี
ั
ั
ิ
้
“ถิาเราไม่ละเอยดกคุงจีบปลาไม่ได ถิาทางานัหยาบ ๆ งดงาม
้
ี
ำ
ั
้
็
ุ
่
ปลอยอว่นัลงนัำาป�บ อว่นักคุงจีมหายไปเลย” จีางเหว่นั เมือปริมาณปลาเพิิ�มมากขึ�นั ทะเลสำาบฉีากนัจีงมี
ึ
�
็
ั
ิ
ิ
ี
้
มีสำตในัการทางานัเสำมอ เพิราะสำ�งทีเขาแบกเอาไว่บนับ่า “ภูมิตานัทานั” และให้ผลผลตทดมากว่า 20 ปี จีางเหว่นั
ิ
ิ
่
ำ
ิ
�
ี
�
้
ั
ิ
่
�
ี
่
้
่
ั
ื
คุอรายไดของชาว่บ้านัละแว่กนัั�นัหลายคุรว่เรือนั “ราย กลาว่ดว่ยคุว่ามประทบใจีว่า “อะไรทไม่เคุยคุดว่าจีะเป็นั
้
ิ
ึ
ึ
ั
ิ
ิ
�
้
้
�
ำ
ุ
้
็
ไดตลอดปีของชาว่บ้านัแถิบนัี ข�นัอยู่กบสำ�งทีเกดข�นัภาย ไปได กสำาเร็จีลลว่งลงไปแลว่จีริง ๆ” อว่นัขนัาดหนัึ�งกโล
่
�
ื
ุ
ี
ั
ี
ิ
ี
ื
ในัเดอนัเดยว่ กาลเว่ลาไม่คุอยใคุร ผลผลตจีะดหรอไม่ข�นั เมตรใตทะเลสำาบ แผ่กระจีายตว่ทอณหภูมิ -20 °C คุนังานั
ึ
้
ำ
ั
ั
่
ั
่
ู
ู
อย่กบการทางานัของหัว่หนั้า” หาปลาผลดกนัคุอยทาอยเหนัือนัำาแขง สำว่นัการลากอว่นั
่
็
เป็นัหัว่หนั้าคุนังานัไม่ใช่เรองงาย ชว่งเว่ลา 7 ถิง 8 ปี นัั�นั อาศัยแรงม้าเป็นัหลก
่
่
ึ
ั
ื
�
ั
ตอจีากนัั�นั นัำามาซูึ�งบททดสำอบคุรั�งแลว่คุรั�งเลา จีางเหว่นักลาว่ว่า ธรรมเนัียมทสำบทอดมาเป็นัพินัปี
ิ
่
่
่
ี
�
้
่
ื
ั
ี
“อทกภยคุร�งใหญในัปี 2541 แม่นัำาเนัิ�นัเจียงเพิ�มระดบ ยงคุงไดรับการรักษาไว่อย่างดทีทะเลสำาบฉีากนั “เราใช ้
ิ
ุ
ั
ั
่
ั
�
ี
้
ั
้
สำงข�นัจีนัไหลย้อนักลบ ลูกปลาทเราปลอยไว่แทบจีะหาย เทคุนัิคุโบราณในัการจีบปลา ตั�งแตการเจีาะนัำาแข็งดว่ย
ึ
ู
้
้
ั
่
่
ั
ี
�
48
