Page 27 - 2024年11月《湄公河》
P. 27
特稿 / รายงานพิิเศษ
ึ
ั
ิ
ี
้
ี
ั
ชพิของผิูคุนัดข�นั คุว่ามสำนัใจีในัว่ฒนัธรรมด�งเดม
็
�
้
กเพิิ�มขึ�นัเรือย ๆ เซูิ�งชนั เริ�มใชเทคุนัิคุด�งเดม
ั
ิ
ุ
ำ
ในัการทาพิัดพิับ โดยเริ�มแรกเธอทาพิัดพิับ
ำ
จีากไม้ประดู จีากนัั�นัจีงคุอย ๆ หันัมาทา
ำ
่
่
ึ
�
ั
่
พิดจีากไม้ไผิ่ เธอกลาว่ว่า “เมือผิูคุนัเร�ม
ิ
้
่
ิ
ี
ตองการสำ�งด ๆ งานัฝูีมือหยาบ ๆ จีะไม่
้
สำามารถิตอบสำนัองคุว่ามตองการของผิู้คุนั”
้
้
ุ
ปัจีจีบนัพิัดไม้ไผิ่ไดรับคุว่ามนัิยมเนัืองจีากมี
ั
�
ิ
ั
ิ
ี
คุว่ามหมายพิเศษตามแบบฉีบบชว่ตของนััก
์
่
็
ั
้
ิ
ั
ปราชญด�งเดม สำว่นัพิดไม้จีนัทนั์กไดรบคุว่ามนัิยม
ั
ั
ั
ใช้เป็นัของขว่ญเพิราะมีคุุณลกษณะทางว่ฒนัธรรม
ั
ั
ั
ี
การพิฒนัาอย่างรว่ดเร็ว่ของแพิลตฟอร์มอคุอม
�
เมิรซูยงนัำามาซู�งการเปลยนัแปลงของว่ธีการสำืบทอด
ี
ิ
์
ั
ึ
ี
ู
ิ
�
ี
ำ
และการจีาหนั่ายพิัดซูโจีว่อกดว่ย เซู�งชนัและหู เจียนัจีง
ุ
้
้
พิยายามเขาถิงผิูบริโภคุโดยตรงผิ่านัการไลฟสำด
์
้
ึ
ในัตอนัแรก เซู�งชนัปฏเสำธทจีะไลฟ์สำด เนัืองจีากมอง
ิ
ี
ิ
�
�
ุ
้
่
ั
�
ั
ว่าเนัือหาบนัออนัไลนั์นัั�นัไม่สำอดคุลองกบว่ฒนัธรรม
�
็
ั
ี
ด�งเดมทเธออนัุรักษ อย่างไรกตาม หลงจีากเห็นัคุว่าม
ั
ิ
์
ิ
้
ื
ั
กระตอรือรนัของคุนัหนัุมสำาว่ทมีตอว่ฒนัธรรมด�งเดม
่
ั
�
่
ี
ิ
ั
ั
่
ึ
�
ี
เธอจีงคุอย ๆ เปลยนัคุว่ามคุด “ฉีนัชอบว่ฒนัธรรม
ั
ึ
ด�งเดมมาก ดงนัั�นัสำ�งทฉีนัออกแบบจีงมีธีมตาง ๆ แต ่
ั
ิ
ี
่
ั
ิ
�
่
ั
เมือเราทาขายสำง ผิูคุาสำ่งไม่อยากฟงเรองราว่ของฉีนั
�
ื
ำ
�
้
ั
้
ิ
สำว่นัลกคุาปลกกลบคุดตางกนั พิว่กเขายนัดทีจีะ
่
ั
ู
�
ี
ี
่
้
ั
ิ
ั
ฟังฉีนั และพิว่กเขาชอบงานัพิัด แถิมยังให้คุาตชม
ิ
ำ
แกฉีนัดว่ย” ในัมุมมองของเซู�งชนั การสำบทอดและ
ิ
่
ุ
ื
้
ั
์
ู
ี
่
การพิัฒนัาพิัดซูโจีว่ไม่เพิยงแตเป็นัการอนัุรักษศิลปะ
ำ
่
่
ื
แบบด�งเดมเทานัั�นัแตยงเป็นัการสำบสำานัคุว่ามทรงจีา
ั
ิ
ั
ั
ทางว่ฒนัธรรมอกดว่ย
้
ี
本刊综合
ั
ิ
พิัดซูโจีว่ทจีดแสำดงในัพิิพิิธภณฑศิลปะและหัตถิกรรมแห่งชาตจีนั
พิ ัดซู โ ู ู จีว่ท จี ี � ี � ั ดแ สำ ดงใ นั พิิพิิธ ภ ั ณ ฑ ศ ์ ์ ลปะและ ห ต ั ถิ กรรมแ ห ่ งชา ต ิ ิ จี ี นั ี
ั
中国工艺美术馆内展出的苏扇 CFP 图
中国工艺美术馆内展出的苏扇 CFP 图
27
