Page 41 - 2024年11月《湄公河》
P. 41
ู
่
魅力云南 / เสน่ห์์ยูน่น่าน่
่
่
ในัสำว่นัสำามัคุคุชนัชาตผิูเออร์ อาเภอหนัิงเออร เมือง เขียนัจีดหมายถิงประธานัาธิบดสำ จี�นัผิิงของจีนัหนัึ�งฉีบับ
ึ
ำ
ี
ิ
ิ
ี
์
ี
ี
ำ
�
้
ู
ี
่
ู
ั
ิ
ผิูเออร์ มณฑลยนันัานั มีศิลาจีารึกทาจีากหินัปนัสำีขาว่ต�ง โดยบรรยายถิงคุว่ามเปลยนัแปลงไม่เว่นัแตละว่นัในัชว่ต
ั
ึ
ี
่
ตระหงานัอย บนัแผิ่นัหินันัีสำลกคุาสำาบานัว่รรคุหนัึ�ง และ ของประชาชนัทุกชนัชาตในัพิืนัทชายแดนัในัชว่งหลาย
�
ี
�
่
่
ิ
�
่
ำ
ั
ู
ิ
ี
ั
�
ี
ั
ั
ี
ื
�
้
ชือทจีารึกดว่ยอกษรภาษาไต ลาหู่ จีนั และอกษรอนั ๆ ปีมานัี หลงจีากนัั�นั ประธานัาธิบดสำ จี�นัผิิงไดตอบจีดหมาย
�
�
้
ี
รว่ม 48 ชือ ในัว่นัท 24 กนัยายนัว่า : หว่งว่าพิว่กทานัจีะสำืบสำานัประเพิณี
ั
่
ั
่
ั
�
่
�
ี
แม้ว่าศิลาจีารึกจีะมีร่องรอยของการผิ่านัลมฝูนัทาง อนัรงโรจีนั์ของบรรพิบรษ เขียนัเรองราว่ของศิลาจีารึกคุา
ั
ำ
ุ
่
ุ
ุ
ื
�
่
ี
ำ
ำ
่
่
ประว่ตศาสำตร์มา แตคุาสำาบานับนัจีารึกยงคุงมองเห็นั สำาบานัตอไป และทาให้ตานัานัคุว่ามสำามัคุคุของคุนัแตละ
ั
ำ
ิ
ั
่
้
้
ั
ุ
ุ
ั
ิ
ื
่
ิ
ู
่
่
ไดอย่างชัดเจีนั ในัปี 2493 ตว่แทนัของชาตพินัธุ์ตาง ๆ ชนัชาตไดรับการสำบทอดจีากร่นัสำรนั
ู
ั
่
ั
ิ
ุ
ในัพิืนัทผิูเออร์ มณฑลยนันัานั ไดรบเชญไปยงกรงปักก�ง ซู ก�ว่เหว่นั ว่ย 82 ปี สำองมือประคุองถิอจีดหมายตอบ
ั
ิ
�
ี
�
ู
้
ั
ื
ิ
�
่
�
เพิอเป็นัตว่แทนัในัการเข้ารว่มพิธีเฉีลมฉีลองการคุรบรอบ กลบ อานัซูำาแลว่ซูาเลาดว่ยคุว่ามตนัเตนั ในัฐานัะทเขาเป็นั
้
ั
ั
�
ื
ิ
่
้
้
่
ี
ำ
ิ
ื
ั
ั
�
ั
ำ
ั
ี
ปีแรกของการสำถิาปนัาสำาธารณรฐประชาชนัจีนั หลงจีาก ทายาทของตว่แทนัทลงนัามในัศิลาจีารึกคุาสำาบานัสำามคุคุ ี
ี
่
ิ
ั
ั
ี
�
ุ
ู
ิ
ู
่
ั
ิ
ั
่
เดนัทางกลบมายังผิูเออร์ ในัว่นัแรกของปีใหม่ 2494 แห่งชาตพินัธ์ในัผิูเออร์ ซู ก�ว่เหว่นั ร้สำึกว่าการเปลยนัแปลง
้
ั
่
้
(1 มกราคุม 2494) พิว่กเขาไดจีดงานัประชมใหญแถิลง ในับ้านัเกดของเขาชัดเจีนั มองเห็นัและจีบตองได ทุก ๆ
ุ
ิ
ั
้
ั
�
ั
ึ
้
�
ื
่
ำ
ี
�
ี
ำ
คุาสำาบานัพินัธมิตร โดยสำร้างแผิ่นัหินัและสำลกคุาสำาบานั หมูบ้านัมีถินันั ไฟฟ้าและนัำาเขาถิง พินัทนัาเปลยนัจีากการ
ั
้
่
ื
ั
ุ
�
ั
ุ
ิ
้
ี
้
ตามธรรมเนัียมประเพิณีของกลมชาตพินัธ์ “ดว่ยใจีเดยว่ ใชคุว่ายไถินัาเป็นัใชเคุรองจีกร หลายคุนัมีรถิจีกรยานัยนัต ์
้
ี
ื
ู
ุ
ี
�
่
ิ
ึ
ี
และคุณธรรมเดยว่ สำามัคุคุจีนัถิงทสำุด ภายใตการนัำาของ การเดนัทางสำะดว่กสำบายมาก “เราเคุยอาศัยอยในัเรอนั
ั
่
ี
ี
่
์
�
ู
่
่
ู
้
้
้
ื
้
ู
ุ
ุ
�
พิรรคุคุอมมิว่นัิสำตจีนั เราสำาบานัว่าจีะตอสำเพิอสำร้าง ใตถินัสำง คุนัอย่ชั�นับนั สำว่นัใตถินัใชเลยงว่ว่ แกะ ไกและ
คุรอบคุรว่ใหญ่แห่งคุว่ามเสำมอภาคุ เสำรีภาพิ และคุว่าม เป็ด ตอนันัีเราย้ายไปอย่บ้านัใหม่ซู�งยังคุงรักษาโคุรงสำราง
�
้
ั
ู
ึ
ู
�
ี
่
่
้
่
ั
ุ
ั
สำุข” ตว่แทนั 48 คุนัจีากทุกกลุมชาตพินัธุ์ไดลงนัามบนั ทอยอาศัยแบบด�งเดมไว่ เพิียงแตปรับปรงซูอมแซูมใหม่
้
ั
่
ิ
ิ
็
่
แทงศิลา กมีคุว่ามปลอดภยและสำว่ยงามยิ�งขึ�นั”
ั
ิ
่
ี
ิ
�
่
ั
�
ึ
�
ต�งแตนัั�นัมาศิลาจีารึกช�นันัีจีงกลายเป็นัสำัญลกษณ์แห่ง “เมือกว่า 70 ปีทแลว่ พิอของผิมออกเดนัทางจีาก
ั
่
้
ุ
ิ
่
ี
ั
�
ี
�
ั
้
คุว่ามสำามัคุคุชาตพินัธ์ในัผิูเออร ในัว่นัท 8 เดอนัสำิงหาคุม ผิูเออร์ ตองเดนัทางดว่ยเทา ขีม้า นัั�งเสำลยง นัั�งแพิไม้ไผิ่
้
่
ิ
ื
้
ี
์
�
ึ
ู
้
์
ื
�
ำ
�
ี
้
ึ
ั
ปีนัี ลกหลานัของผิูทให้คุาสำาบานัพินัธมิตร 8 รายได ้ และนัั�งรถิยนัต ใชเว่ลาหนัึ�งเดอนัจีงจีะถิงคุุนัหมิง ตอนันัี �
็
นัั�งรถิไฟจีนั - ลาว่ ใช้เว่ลาเพิยง 2 ช�ว่โมงเศษกถิงคุนัหมิง
ึ
ี
ุ
ั
ี
ั
้
แลว่ ตลอด 75 ปีทผิ่านัมานัับต�งแตกอต�งจีนัใหม่ข�นั ชว่ต
ิ
ึ
ี
่
ี
�
่
ั
ี
่
ุ
ิ
ของผิู้คุนัทกชนัชาตในัผิูเออร์เปลยนัแปลงจีากหนั้ามือ
ี
�
ั
เป็นัหลงมือ” คุุณตาซู ก�ว่เหว่นัพิูดดว่ยอารมณตนัตนั ขณะ
�
ู
ั
้
ั
์
ื
ิ
ี
ื
โดยสำายรถิไฟจีนั - ลาว่เมือเดอนัพิฤศจีกายนั
�
ิ
ทกว่นันัี ทกลมหมูบ้านัหม่าหว่งเถิยนั หมูบานัเชียนักง ั
้
ั
ุ
�
่
ุ
่
ี
่
�
ี
ในัอาเภอปกคุรองตนัเองชนัชาตฮาหนัีและหยีหนัิงเออร ์
ิ
่
ำ
เมืองผิูเออร ซูึ�งเป็นับ้านัเกดของ ฟาง โหยว่ฟู่ตว่แทนัของ
่
ิ
่
์
ั
ี
ี
ชนัชาตฮาหนัีทลงนัามในัศิลาจีารึกคุาสำาบานัสำามัคุคุแห่ง
ำ
�
ิ
ี
�
�
ชนัชาต ทนัีมีถินันัลาดซูีเมนัต บ้านัสำว่สำดการทสำุขสำงบ สำว่นั
ิ
ี
�
ิ
์
ั
41
