Page 38 - 2024年11月《湄公河》
P. 38
ิ
รายงานพิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
ม
ั
นั
ู
ป
ั
ฒ
ภ
ิ�
ิ
นัสำม
นั
ธรรมจี
จี
มรดก
สำื
ธรรม
�
ว่
ั
นั
ฒ
ั
ั
ญญาทาง
ิ
ว่
อ
�
าร
สำ
ี
้
ม
ผิ้าซู่งจี�นัมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมสำือสำารว่ฒนัธรรมจีนัสำมัยใหม่ ่
า
ผิ
ี
ั
ซู
่ง
ยให
非遗宋锦演绎国潮文化 CFP 图
非遗宋锦演绎国潮文化 CFP 图
์
�
ำ
ั
ช่างตดเสำอทางานัอย่างขนัแขงเพิอเทรนัดนัีมานัานักว่่า มาตรการใด ๆ โรงงานัผิ้าปักลายสำมัยราชว่งศ์ซู่งกจีะสำูญหาย
็
็
ั
ื
�
ื
�
์
์
ี
20 ปี ในัโชว่รมของแบรนัดผิ้า Saintjoy เปียนั ฮยจีง ผิู้ ไปหมด เฉีียนั เสำ�ยว่ผิิงและทมงานัของเธอประสำบคุว่าม
ี
ู
ุ
่
ื
อานัว่ยการฝู่ายออกแบบกล่าว่ว่ารปแบบของเสำอผิ้าสำไตล ์ สำาเร็จีในัการฟนัฟูกรรมว่ธีการทอผิ้าปักลายสำมัยราชว่งศ์
ู
ำ
�
่
�
ำ
้
ิ
ั
่
ื
้
�
่
ี
จีนัแบบใหม่นัั�นัแตกตางจีากเสำอผิ้าของตะว่นัตก และตอง ซู่งโดยการศึกษาชิ�นัสำว่นัของผิ้าปักลายสำมัยราชว่งศ์ซู่ง
ื
�
้
�
�
ั
ั
ี
ใช้ช่างตดเสำอชาว่จีนัมืออาชพิในัการตดเย็บ และสำืบเนัือง ในัร้านัขายของโบราณ และว่เคุราะห์โคุรงสำรางของเนัือ
ี
ิ
่
่
ี
�
จีากคุนัหนัุมสำาว่ชนัชอบการแตงกายแบบโบราณ อย่าง ผิ้า นัอกจีากนัี พิว่กเขายงเขยนัหนัังสำือ “ผิ้าปักลายสำมัย
ั
�
ื
่
ั
�
ื
ี
เชนั เคุรองแตงกายสำมัยราชว่งศ์ฮ�นัสำไตลจีนัแบบใหม่จีง ราชว่งศ์ซู่งของจีนั” ซูึ�งบนัทกว่ฒนัธรรมประว่ตศาสำตร์
ั
ั
ึ
ี
์
ิ
ั
ึ
่
ิ
์
คุอย ๆ กลายเป็นัเทรนัดยอดนัิยม และผิ้าปักลายสำมัย และกรรมว่ธีการผิลตผิ้าปักลายสำมัยราชว่งศ์ซู่งไว่อย่าง
ิ
้
่
ราชว่งศ์ซู่งกกลายเป็นัทร้จีกคุุนัเคุยของผิู้คุนัมากขึ�นั ละเอยด
ู
ี
้
ี
ั
�
็
็
ื
อย่างไรกตาม การฟนัคุนัชพิของผิ้าปักลายสำมัยราชว่งศ์ เมือปี 2549 เทคุนัิคุการทอผิ้าปักลายสำมัยราชว่งศ์
ี
้
�
�
้
�
ั
ซู่งไม่ใช่เรองงาย เมือ 20 ปีทแลว่ ผิ้าปักลายสำมัยราชว่งศ์ ซู่งไดรับเลอกให้เป็นัมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมแห่ง
ื
่
ี
�
้
ื
�
ิ
ซู่งของซูโจีว่แทบไม่มีใคุรรจีก และพิบเห็นัไดบางเฉีพิาะในั ชาต และในัปี 2557 เฉีียนั เสำี�ยว่ผิิงไดจีาลองผิลงานัชิ�นั
ั
ู
้
ู
้
ำ
้
้
์
�
ี
่
ั
ิ
ั
ุ
ร้านัขายของโบราณหรือพิิพิธภณฑเทานัั�นั เฉีียนั เสำ�ยว่ผิิง เอกของผิ้าปักลายสำมัยราชว่งศ์ซู่งทสำืบทอดมาสำ่ยคุปัจีจีบนั
ู
ุ
ี
้
่
้
ี
ตว่แทนัผิูสำืบทอดมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมแห่งชาต ิ ซูึ�งมีชือว่า “ภาพิม้ว่นัแดนัสำุขาว่ด” ตนัแบบของผิลงานั
ั
ั
�
ี
ั
ิ
ิ
้
้
ิ
�
่
ั
เลาว่า ในัชว่งปลายศตว่รรษท 20 อตสำาหกรรมผิ้าไหม ช�นันัีเกบรักษาไว่ในัพิพิธภณฑพิระราชว่งตองห้าม เฉีียนั
่
ุ
่
์
�
็
�
ั
ของเมืองซูโจีว่กาลงเผิชิญกบการปฏรป โรงงานัผิ้าปักลาย เสำี�ยว่ผิิง ออกแบบโคุรงสำร้างเนัือผิ้าและคุว่ามหนัาแนั่นั
ู
ู
ิ
ั
ำ
สำมัยราชว่งศ์ซู่งถิูกย้ายไปยังชานัเมือง โดยมีอปกรณ์เกา ของเสำนัยนัและเสำนัพิงโดยอาศัยประสำบการณ์และรปภาพิ
ู
ุ
่
้
ุ
่
้
ื
ิ
ุ
่
่
ทรดโทรมและมีสำนัคุาคุงคุางอย เธอตระหนัักว่าหากไม่มี เขารว่มมือกบสำถิาบนัว่จียผิ้าปักหยนัจี�นัแห่งนัคุรหนัานัจีง
ิ
้
ู
้
ั
ิ
ิ
ุ
่
ั
ั
38
