Page 34 - 2024年12月《吉祥》
P. 34
“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
ု
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြိုမံု��၏ လာမံ်�တော်�်မံိာ လာမံ်�တော်လာ့ာ�်�င််� စီီ��ဲာ�တော်���ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်ပြခံင််�တာု့၏ သူာဓိ�လာည််�
ထုုင််�အစီာ�အစီာတော်�ာင််�ခံုသူည်� တော်��သူည််ထုံမံိ တော်�ိာ�်�ဲ�်အန်ံ့နိုိင်� ် ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။
်
ု
ု
�
်
အုန််�နိုု့အန်ံ့မံုာ� လာဲင်��ုံလာာတာတာ်သူ��သူု့ ု ဗီယူ�်န်မံ်တော်�ာ်ဖွဲ့ီ၏ နိုုဝင််ဘာလာ ၆ ��်တော်န်မံိ ၇ ��်တော်န့်အထုု မံ�ာမံ�တော်ခံါင််တော်ဒုသူခံဲ�
့
ု
တော်မံှ��န်ံ့မံုာ��ုလာည််� �မံုတာတာ်သူည််။ စီီ��ဲာ�တော်���ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု (GMS) ၏ (၈)ကြိ�ုမံ်တော်ပြမံာ�်
ု
့
်
Meituan နိုိင်� dianping.com တာု၏ အခံု�်အလာ�်မံုာ�အ� ထုု�်သူီ�အစီည််�အတော်ဝ��ု ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြိုမံု��၌ �ုင််��
ု
ု
�
်
ယူခံုနိုိစီ် တော်အာ�်တာုဘာလာတာဲင်် ထုု�လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�နိုိစီ်ခံုသူည်် �ူမံင််�မြိုမံု��၌ ခံ�သူည််။ လာဲန််ခံ�တော်သူာ နိုိစီ်တော်�ါင််� ၃၀ တော်�ုာ်ကြား�ာ�ာလာတာစီတော်လာ့ာ�်
ု
ု
�
�
်
ု
ု
အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိစီာ�တော်သူာ�်�ုင်် ၁၆၀ တော်�ုာ်စီာ�င််��ု အသူစီ် အ�ုု���ိုစီဲာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်လာာခံ�သူည်� အတော်ပြခံခံံတော်�်တာဲင််
်
�
ု
တော်�ာ�်ယူူ��ိုခံ��ာ ထုုအထု�တာဲင်် မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�နိုုင််င်ံမံုာ�၏ အာ�လာံ� တော်န်ာ�်တာစီ်�င်�တာ�်၍ န်�်ရုုုင််�စီဲာ �ူ�တော်�ါင််�
ု
ု
ု
ု
အစီာ�အစီာမံုာ�� အမံုာ�စီုပြဖွဲ့စီ်သူည််�ု တော်တာဲ��ို�သူည််။ တော်�ာင််�ဲ�်ကြား��ါ�န်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� �န််ကြား�ာ�ခံ���ါသူည််။
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် နိုိစီ် ၂၀ တော်�ုာ်ကြား�ာ တော်န်ထုုင််လာာခံ�သူည်� ထုုင််�လာူမံုု�� မံ�ာမံ�တော်ခံါင််တော်ဒုသူခံဲ� စီီ��ဲာ�တော်���ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံသူည််
ု
်
�
ု
ု
ု
်
ု
ဝူမံင််ခံုင််�သူည်် ထုု“အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ အစီာ�အစီာလာုုင််�” ၁၉၉၂ ခံုနိုိစီ်မံိ စီတာင််လာာခံ��ာ၊ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�
�
ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာပြခံင််��ု မံု�်ပြမံင််�ုယူ်တော်တာဲ� ကြား�ံ�ခံ�သူည််။ ၂၀၀၅ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် နိုုင််င်ံမံုာ�သူည်် တော်ဒုသူတာဲင််�အတော်ပြခံခံံအတော်�ာ�်အအံပြမံင်�တာင််တော်��၊
�
ု
ု
ု
ှ
်
ု
ု
်
�
�ထုမံ�ံ� စီာ�တော်သူာ�်�ုင််�ု ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်လာာခံ�မြို�ီ�တော်န်ာ�်�ုင််� ဝူမံင််ခံုင််�သူည်် စီီ��ဲာ��ုန််သူဲယူ်�င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံု ပြမံင်�တာင််တော်��၊ န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်
ှ
ု
ု
်
ု
ု
်
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�ူမံင််�မြိုမံု��၌ ထုုင််�စီာ�တော်သူာ�်�ုင်် ၈ �ုင်် ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်နိုုင််ခံ�မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််မံု �ုမံုအ�င််တော်ပြ�တော်ခံုာတော်မံဲ�လာာတော်စီတော်��နိုိင်� ်
ု
ု
ု
“�ွန််မံတာု့� တာုန််ယူမံ်��င််�ခံုု�ထု�မံိာ ထုုင််�မံုအစီာ� ယူူန်န််မံုု�ု ု န်ယူ်�ယူ်အသူီ�သူီ�တာဲင်် လာ�်တော်တာဲ��ုစီဲာ �ူ�တော်�ါင််�
ု
ထုည်�သူံ�ထုာ�တာာတော်ကြား�ာင်� အ�သူာအသူစီ်တာစီ်မံုု�� ��ုလာာခံ��ါတာယူ်။” တော်�ာင််�ဲ�်တော်��တာု့�ု အစီဉ််တာစီု�် လာု�်တော်�ာင််လာာခံ�ကြား�
်
ု
�
ု
ု
်
ိ
�
ထုုသူု့တော်သူာ တော်�ါင််�စီ�်မံုအ�သူာ� ဝယူ်စီာ�သူူမံုာ�ထုံ� �ါသူည််။
ု
ု
်
်
�
ု
ု
ု
ု
ခံုီ��ု��မံ�ု ��ိုခံ�သူည်�အပြ�င်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�နိုုင််င်ံမံုာ� GMS၊ လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု၊
ု
့
အကြား�ာ� တာစီ်တော်န်တာပြခံာ� န်�်ရုုုင််�လာာတော်န်သူည်� ယူဉ််တော်�ု�မံတော်�ါင််�စီ�်ပြခံင််�နိုိင်� ် “တော်ဒုသူတာဲင််� ဘ�်စီံစီီ��ဲာ�တော်��မံုတာ်ဖွဲ့�် ��်�ံမံု
်
ု
်
�
�
ူ
ု
်
ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် �ထုာ�စီီ�၍ တာရုုတာ်-လာာအုမံီ��ထုာ�လာမံ်� တော်မံာ�န််�ဘူတာာသူု့ �ု�်တော်�ာ�်လာာစီဉ််။
ု
ခံ�ီ � သူဲာ � မံုာ�သူ ည်် �ထုာ � စီီ �၍ တာ ရုု တာ -လာ ာ အ ု ု ု မံီ � �ထုာ � လာမံ် � တော်မံာ �န်် � ဘ တာာ သူု ု ု ့ � � ် တော် �ာ � လာာ စီ ဉ်် ။
ု
旅客乘坐列车抵达中老铁路磨憨站 新华社 图
旅客乘坐列车抵达中老铁路磨憨站 新华社 图
32
32
