Page 44 - 2024年12月《湄公河》
P. 44
Hi ชาวจัีนึ่ / Hi，中国人
ง
ำ
าล
อ
ั
ั
่
่
อ
ำ
นัก
า
า
นัห
ือใ
สำ
สำม
อง
้
นั
่
่
ั
ง
หนั
นั นัักอานักาลงอานัหนัังสำือในัห้องสำมุด ด ุ
ก
ั
读者在图书馆内阅读学习 CFP 图
读者在图书馆内阅读学习 CFP 图
�
ี
ู
ำ
“อว่ถิ” ไม่เหมาะกบการดาเนัินังานัของห้องสำมุด เชนั หรือไม่ อเฟิงหว่งว่าห้องสำมุดเขตอว่ฮว่าไถิจีะกลายเป็นั
ี
่
ั
�
ี
�
่
ั
ี
ิ
ี
�
�
ี
�
์
ทางเข้าลฟตและห้องนัำาไม่เกบเสำยง สำ่งผิลให้ “คุาคุว่าม “พิืนัททสำาม” ของผิู้อานั เป็นัสำถิานัททพิว่กเขาสำามารถิ
่
�
�
่
็
ี
ี
ี
ิ
ำ
เงยบ” ของห้องสำมุดลดลงอย่างมาก... แม้จีะเป็นัเชนันัั�นั พิักจีตสำงบใจีได เขาพิยายามทาให้ห้องสำมุดเป็นัทสำนัอง
ี
่
�
้
่
ื
ุ
่
�
�
ี
ิ
อเฟิงกไม่ยอมถิอดใจี เขาตดสำนัใจีเริ�มตนัทจีดย่อยกอนั ตอบคุว่ามตองการตาง ๆ ของผิูอานั รว่มถิงเรองมือ
�
ั
็
ี
้
้
�
่
ึ
้
้
่
ุ
โดยปรับปรงการให้บริการของห้องสำมุด มีผิูอานับางทานั อาหารดว่ย
้
่
ี
้
�
ั
ุ
่
ึ
แนัะนัำาว่าไม่คุว่รว่างกระเป๋าไว่บนัพิืนั แตคุว่รแขว่นัไว่ ้ “ห้องสำมุดในัยคุแรกนัั�นัมีลกษณะนัิ�ง ซู�งเนั้นัทการ
่
�
ั
ื
ี
จีะดกว่า เขาทดลองใช้ตะขอแขว่นัหลากหลายขนัาด เกบหนัังสำือ ให้คุว่ามสำาคุญกบหนัังสำอเลมเป็นัหลก”
็
่
ั
่
ั
ำ
่
ุ
ั
ิ
็
ั
่
่
ั
ั
ู
่
ุ
รว่มท�งว่สำดและรปแบบ ตอมา มีนัักอานัรนัเดกช�นัมัธยม ในัทศนัะของนัักว่ชาการเหยียนั เป่ยหนัีมองว่า ห้องสำมุด
้
ึ
้
่
ตนัคุนัหนัึ�งนัำาตะขอแขว่นัมาจีากบานั ซู�งสำะดว่กนั่าใช ้ สำมัยใหม่ไม่ใช่ “หอพิระไตรปิฎก” แตเป็นัหนั่ว่ยงานัให้
ี
ำ
้
ึ
ำ
�
ั
้
แถิมยังไม่ทาให้โตะเสำียหาย ห้องสำมุดจีงจีางคุนัทาเลยนั บริการข้อมูลข่าว่สำารทเป็นัพิลว่ต ใชงานัไดหลากหลาย
ี
้
�
ั
�
แบบขึ�นัมาจีานัว่นัหนัึ�ง หนั้าทของห้องสำมุดสำาธารณะในัปัจีจีบนัมีคุว่ามหลาก
ำ
ี
ุ
่
่
ี
�
ี
�
ใคุรคุอคุนัทตองการคุว่ามชว่ยเหลอ อเฟิงกลาว่ว่า หลายเพิิ�มมากขึ�นั โดยทแกนัแทไม่แปรเปลยนั คุอการ
ี
ื
ื
้
�
ื
่
้
่
�
ี
ิ
่
ั
เขาจีะไม่เป็นัคุนัตดสำนั อดมคุตของเขาคุอ “ผิู้อานัหนัึ�ง อานัว่ยคุว่ามสำะดว่กแกผิู้อานั
ำ
ุ
่
ิ
ื
่
ี
่
�
คุนั หนัังสำอหนัึ�งเลม” เขาถิอว่าผิู้อานัคุนัใดกตามทไม่ได ้ “อว่ถิู” ยังมุ่งเนั้นัไปทการเกบสำะสำมหนัังสำอและให้
็
ื
ื
ื
ี
�
็
่
่
�
ี
ั
่
่
ุ
ั
ื
สำมผิัสำถิง “คุว่ามอบอนั” ของห้องสำมุด ถิอว่าเป็นัการ บริการของห้องสำมุด ไดจีด “ชั�นัหนัังสำือเฉีพิาะบคุลากร
้
ุ
ึ
ิ
ิ
ั
ำ
ิ
์
�
ละท�งหนั้าทขาดคุว่ามรับผิิดชอบของผิู้อานัว่ยการ เขา ซูอฟตแว่ร์” ตามลกษณะพิเศษทางการผิลตของเขต
ี
่
ิ
้
�
่
้
่
ั
�
ี
�
้
ี
กลาว่ว่าเมือไดรบขอเสำนัอแนัะหรือคุว่ามคุดเห็นัจีากผิู้ อว่ฮว่าไถิ เพิือตอบสำนัองคุว่ามตองการของผิู้อานัทเป็นั
�
์
ำ
์
ี
�
้
่
ิ
้
อานั สำ�งทคุว่รทาคุอไม่ใช่ไปคุดว่าข้อเสำนัอแนัะนัั�นัสำมเหต ุ บคุลากรดานัซูอฟตแว่รในัทองถิ�นั เขาเชือว่า ห้องสำมุด
ุ
่
ื
�
ิ
่
ิ
สำมผิลหรือไม่ แตคุว่รพิิจีารณาว่าสำามารถินัำาไปปฏบตได ้ ไม่เพิียงแตเป็นัสำถิานัทเกบหนัังสำอเทานัั�นั แตยังเป็นั
่
่
ื
ี
็
�
ิ
่
่
่
ั
ิ
44
