Page 50 - 2024年12月《湄公河》
P. 50
กรู้ะแสฮอตฮิต / 时尚
�
้
ั
มาฟงดนึ่ตรู้ีพืนึ่บิ�านึ่ยนึ่นึ่านึ่กันึ่เถอะ !
์
ั
ี
ี
ภูมิภาคุในัประเทศจีนัตางกมีเว่อรชั�นัทเป็นัเอกลกษณ ์
�
็
่
้
ี
�
้
ั
ของตนัเอง เหตุผิลท ผิู ไห่หลนั ผิูฝีึกสำอนัคุณะนัักรอง
์
ื
ประสำานัเสำยงเลอก “เพิลงป” เว่อรชั�นัภาษาถิ�นัยนันัานั
ี
ู
ู
ิ
说到云南，你第一反应是什么？各类食用花
กเพิราะว่า “เมือร้องดว่ยภาษาถิ�นัยนันัานัจีะมีกล�นัอาย
้
็
ู
ิ
ิ
่
�
草、野生菌，还是泼水节、火把节等特色节日。近
ั
็
คุว่ามเป็นัเอกลกษณเฉีพิาะตว่ อยากให้เดก ๆ ชืนัชอบ
�
์
ั
年来，云南人在无数个意想不到的场景中带着音乐
์
�
ั
ึ
้
ิ
出场，将云南民乐唱给世界听。 เพิลงพิืนับ้านั และไดสำมผิัสำถิงมนัตเสำนั่ห์ของภาษาถิ�นั”
ู
่
ในัหมูบานัของมณฑลยนันัานั เมือถิงว่นัเทศกาล
�
้
ั
ึ
้
ั
ั
ั
ิ
หรอว่นัเฉีลมฉีลอง ชาว่บานัจีะรว่มตว่กนัเลนัเคุรอง
่
�
ื
ื
ื
�
�
ุ
เมือพิูดถิงยนันัานั สำ�งแรกทคุณนัึกถิงคุออะไร ดอกไม้
ี
ิ
ู
ึ
ึ
่
้
ู
�
ื
ดนัตรทพิว่กเขาถินััด หูหลซูอ (ขลุยนัำาเตา) ของชนัชาต ิ
ี
ี
้
ิ
พิืชพินัธ์ เห็ดป่ากนัไดหลากหลายชนัิดในัชว่งเปลยนัผิ่านั
ั
ุ
่
ี
�
ิ
ไต พิิณสำามสำายหัว่มังกรของชนัชาตไป๋ กลองยาว่ของ
ื
่
ิ
้
ั
ของฤดูใบไม้ผิลกบฤดรอนั หรอเทศกาลพิเศษ เชนั
ิ
ู
ิ
ั
�
่
ชนัชาตอาชาง... เคุรืองดนัตรชนัิดตาง ๆ ของชนัชาตพินัธุ์
ี
ิ
ิ
�
์
เทศกาลสำงกรานัต และเทศกาลคุบเพิลง ในัปีนัี ชาว่
้
�
่
ี
ู
ทอยในัมือของผิู้บรรเลงเพิลง ไดบอกเลาเรืองราว่และ
�
่
ึ
้
ี
ยนันัานัไดนัำาดนัตรีของพิว่กเขาข�นัเว่ทในัฉีากสำถิานัท ี �
ู
ู
�
้
์
ิ
่
ถิายทอดอารมณคุว่ามรสำึกของชนัชาต ดนัตรีเหลานัีไม่
่
ิ
�
ี
ทไม่คุาดคุดมากมายนัับไม่ถิว่นั
้
่
ิ
จีาเป็นัตองมีเว่ททงดงามโออา มันัเกดจีากว่ถิชว่ตและ
่
ี
ำ
ิ
้
ิ
ี
ี
ี
�
้
ู
่
“ปมีแปดขา กามใหญสำองกามแหยขึ�นัไปบนัฟ้า...”
้
่
ิ
ิ
้
กลบคุนัสำู่ว่ถิชว่ต เป็นัภาพิสำะทอนัแห่งโลกภายในัจีตใจี
ั
ิ
ี
ี
ื
�
เมือเรว่ ๆ นัี “เพิลงป” ซู�งขับร้องโดยคุณะนัักร้องประสำานั
ู
ึ
็
�
้
ของชาว่ยนันัานัอย่างแทจีริง
ู
เสำียงของเมืองอว่ซูี มณฑลยนันัานั ไดกลายเป็นักระแสำ
ี
้
�
ู
ิ
ู
นัอกเหนัือจีากรปแบบการบรรเลงเพิลงแบบด�งเดม
ั
ิ
ฮิตขึ�นัมา ภาษาทองถิ�นับว่กกบเสำียงเดกนั่ารัก ตดหูชาว่
ั
็
้
ิ
ี
ู
้
แลว่ นัักดนัตรยนันัานัสำมัยใหม่ยังไดแสำว่งหาคุว่ามเป็นั
้
ั
เนั็ตนัับไม่ถิว่นัในัทนัท ี
้
ไปไดใหม่ ๆ ของดนัตรพินับานัอยเสำมอ ว่งดนัตรคุนั
ื
ู
ี
�
้
้
ี
่
ี
้
่
�
“เพิลงป” เป็นัเพิลงพิืนับานัทนัิยมแพิรหลาย แตละ
ู
�
่
50
