Page 59 - 2024年12月《湄公河》
P. 59
悦读 / อาหารสมอง
็
่
�
มีเพิือนัเยาว่ชนับางคุนัถิามผิมว่า ถิาประสำบกบชว่ง พิจีนัานัุกรมซูนัหัว่เลมนัี อยางไรกตาม ในัสำภาพิแว่ดลอม
�
้
ิ
่
่
ั
้
่
ี
�
้
้
่
ิ
ี
่
เว่ลาทยากลาบากในัชว่ต คุว่รจีะทาอย่างไร ทโดดเดยว่ยากจีนัขนัแคุนัในัตอนันัั�นั หนัังสำอคุูมือเลม
�
ี
ี
ำ
ำ
�
ื
ิ
�
ั
�
็
ำ
�
้
ี
ื
�
ำ
�
�
ี
ื
ี
�
ี
�
ทจีรงนัีคุอประเดนัสำาคุญทเราตองเผิชิญ ไม่มีใคุร นัีนัีแหละทเป็นัเพิอนัผิมผิ่านัช่ว่งเว่ลาทยากลาบากไป
สำามารถิรับประกนัไดว่าในัชว่ตจีะไม่ประสำบภาว่ะทุกข ์ ได และยงเป็นัรากฐานัททาให้ตอมาผิมสำามารถิหยิบ
ิ
ำ
่
่
ั
ี
้
ั
ี
�
้
เขญ หรือแม้กระท�งชว่งเว่ลาทยากลาบาก ผิมไม่สำามารถิ ปากกาขึ�นัมาเขียนันัว่นัิยายได ้
็
ั
ี
ำ
่
�
้
ั
�
ั
ู
ำ
็
้
ื
ำ
ให้คุาตอบทเป็นัมาตรฐานัสำาหรบใชกบทุกคุนัได แต ่ “คุนัคุนัหนัึ�ง” คุอคุุณป่ของผิม เมือยังเดก ผิมตาม
�
ี
ั
ู
�
ั
สำามารถิแบ่งปันัเรองเลก ๆ สำองเรองให้กบพิว่กคุุณได ้ ป่ไปตดหญ้าในัพินัทรกร้าง ขณะทกาลงเดนัทางกลบ
ั
ี
ำ
�
ิ
ื
�
ื
�
�
ี
็
ื
ั
ุ
ำ
่
เมือผิมประสำบกบชว่งเว่ลาทยากลาบาก สำ�งทชกนัำาคุว่าม ทองฟามีภาว่ะผิิดแปลก มีแทงสำดาหมุนัต�ว่พิงตรงเข้า
ี
่
ิ
ำ
้
�
้
ี
�
ิ
ั
ี
่
ั
�
ั
ั
รและพิลงแกผิมคุอหนัังสำือเลมหนัึ�งและคุนัคุนัหนัึ�ง มาหาเรา พิร้อมกบเสำยงดงกระหึ�มเหมือนัฟ้าผิ่า ผิมถิาม
้
่
ี
่
ื
ู
ั
่
่
“หนัังสำือเลมหนัึ�ง” คุอ พิจีนัานัุกรมซูนัหัว่ ชว่งเว่ลา ป่ดว่ยคุว่ามตกใจีว่า นัั�นัคุออะไร ป่กลาว่อย่างเรียบเฉีย
่
ื
ิ
ู
ื
้
ู
่
ิ
่
ำ
ิ
ี
ยากลาบากทผิมเผิชิญเป็นัคุรั�งแรกในัชว่ตคุอ การออก ว่า ลม รีบออกแรงลากรถิไปเถิอะ ลกเอย ลมเร�มแรง
ู
�
ี
�
ื
ี
ั
ื
ึ
�
ิ
็
จีากโรงเรียนัตอนัทยงเป็นัเดก ตอนันัั�นัเดก ๆ ในัว่ยเดยว่ ข�นัเรอย ๆ หญ้าในัรถิของเราถิูกพิัดปลว่ข�นัฟ้า ผิมถิก
ี
ู
�
ั
ึ
็
ั
่
้
้
้
ี
ึ
�
้
กบผิมตางไปโรงเรยนักนัแลว่ พิว่กเขาเรียนัหนัังสำือและ ลมพิัดลมลงพิืนั ผิมใชสำองมือยดกอหญาห่านั (Indian
ั
่
�
่
้
ู
่
�
ี
ั
ุ
้
ี
ี
ิ
�
ั
ึ
่
้
ึ
ี
เลนัดว่ยกนั สำว่นัผิมตองอยอย่างโดดเดยว่ เลยงว่ว่ ตดหญ้า goosegrass ) สำองกอทมีรากลกไว่อยางสำดชว่ตจีงไม่
ั
์
้
้
ึ
ุ
�
ี
ี
รสำกหงอยเหงามาก โชคุดทตอนันัั�นัผิมไดรบพิจีนัานัุกรม ถิูกลมพิัดปลว่ไป ผิมเห็นัป่ใชสำองมือยดกมแฮนัดรถิไว่ ้
ู
้
ู
ิ
ึ
ั
ซูนัหัว่มาเลมหนัึ�ง แนั่นัอนัว่าผิมยอมอยากจีะไดอานั
้
่
่
่
ิ
่
�
่
ื
ื
่
งานัคุลาสำสำิกอนั ๆ มากกว่า แตชนับทในัสำมัยนัั�นัมีหนัังสำอ
นั้อยมาก ถิาบ้านัใคุรมีหนัังสำอสำกเลมถิอเป็นัสำมบัตลาคุา
้
ื
่
ื
่
ั
ำ
ิ
่
ื
ซูึ�งจีะหว่งแหนัไม่ยอมให้ใคุรยมงาย ๆ แตพิจีนัานัุกรม
่
�
�
ั
ี
ิ
้
ั
ั
ซูนัหัว่เลมนัีผิมเป็นัเจีาของ อนัทจีรงแลว่ตว่อกษรจีนั
้
ิ
ี
่
ี
ั
้
ู
�
สำว่นัใหญทผิมร้จีกไม่ไดเรียนัจีากโรงเรยนั แตเรยนัร ้ ู
ี
่
่
่
ี
้
่
ั
ี
ู
�
ี
หลงจีากทออกจีากโรงเรียนัแลว่ โดยเรยนัร้จีากการอานั
CFP 图
CFP 图
59
