Page 41 - 2025年1月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

្
អ្នកចមៀងថ ចាប់ដរួមដំណើរជាមួយគ្ន ្
្
្
泰国歌手：牵起手一起走

本刊记者 胡丽仙 / 文

ា
ា
កញ្ចា Nidawan Asavataweechok ដែ�លិម្សាក�� ឱ្យយដោ�ជាភាសាច់នូ នូិងដៃថ្មី។ ការដោប្រច់ៀងរបស៊ី់កញ្ចាបានូ
ិ
ំ
ា
ំ
ិ
៏
ប្របដោទស៊ីដៃថ្មី ជាអំកច់ដោប្រម្សាៀង �ធិ�ការិនូ� នូិងជា�លិិត្តករម្លាក ់ បង្ហាញ់��ម្សាដោនាស៊ីដោ�ត្តនា�ប្រជាលិដោប្រ�រវាងប្របដោទស៊ីទដោនូ ះ
់
ី
ិ
់
ី
គ
ា
ជ
ដែ�លិម្លានូជីំនាញ់ភាសាដៃថ្មី ច់នូ នូិងអងដោគំះស៊ី។ បនានូឆ្នាំ ំ ឡានូឆ្នាង-ដោម្សាគំងទាំង ៦ ដែ�លិ "ទដោនូះម្សាួយ�ារភាបម្សាដោនា-
៏
ា
ំ
អ
់
ី
ច់ងដោប្រកាយដោនូះ នាងបានូ�ា�ម្សាសាកលិីងយកបទច់ដោប្រម្សាៀង ស៊ីដោ�ត្តនា" ដោ�យក៏បានូបង្ហាញ់��ច់កខវ ិ ស៊ី័យ�ប្រស៊ីស៊ីសាត្ត
�
ី
�
់
ំ
ំ
ំ
ី
ំ
ួ
នូិងរបាំប្របដៃ�ណរបស៊ី់ប្របដោទស៊ីដៃថ្មីម្សាករួម្សាប�លិគ្នាជាម្សាួយ របស៊ីយវជីនូឡានូឆ្នាង-ដោម្សាគំងគដែ�លិ�ត្តដៃ�គ្នា នូិងរួម្សាគ្នាដោធិី �
ូ
ត
ិ
�
�
�
�
ំ
ត្តស្ត្នូទដោនូប ដោ�យបកស៊ីប្រម្សាលិបទច់ដោប្រម្សាៀងជាភាសាច់នូ �ំដោណរតាម្សា�ះវថ្មីី�កំងជីំដោនារដៃនូយគំស៊ីម្សាយ៕
ី
័
ួ
ី
ូ
�
ំ
នូិងភាសាដៃថ្មីដោ�វ ិ ញ់ដោ�ម្សាក។ ដោ�កងកម្សាីវ ិ ធិ "សាបឮ
់
ត
ី
ស៊ីដោឡងទដោនូះធិំ" ដែ�លិ�តច់ដោ��ម្សាដោឡ�ងដោ�យម្សាជីឈម្សាណ�ស�ី-
ឌ
ត
ំ
ួ
�ាយអនូតរជាត្តិ ឡានូឆ្នាង-ដោម្សាគំងគ ដោនូះ នាងបានូបកស៊ីប្រម្សាលិ
ួ
�
បទច់ដោប្រម្សាៀង "ដោ�ះដោ�ររួម្សាគ្នា" ដែ�លិជាបទច់ដោប្រម្សាៀងប្របធានូ-
ំ
គ
ិ
�
�
បទដៃនូម្សាដោ�ប្រស៊ី�ស៊ីលិីៈជាត្តត្តំបនូ់ទដោនូះដោម្សាគំងដោលិកទ ១២
ិ
ក

ច់ដោប្រម្សា
អក ច់ដោប្រម្សាៀង ដៃថ្មី Nidawan Asavataweechok
ំ
ំ អ

ដៃថ្មី
ៀង
Nidawan Asavataweechok
泰国歌手马惠桢 供图
泰国歌手马惠桢 供图
ដោទស៊ីភា�ដោ�លិរ៉ាប្រត្ត�ដៃនូទ�ប្រកងបាងកក ប្របដោទស៊ីដៃថ្មី
ដោទស៊ី ភា �ដោ � លិ រ៉ាប្រត្ត �ដៃនូទ �ប្រក ះ ងបាងកក ប្រ បដោទស៊ី ដៃថ្មី
ះ
泰国曼谷夜景 CFP 图
泰国曼谷夜景 CFP 图
41 41