Page 42 - 2025年1月《高棉》

谢莫尼勒说｜ TsSn³rbs;elakbNÐit Ca munIbJT§i

្
្
្
្ព
យកចិនសាស្តជាសាន ដើម្បីពងឹងការរៀនសូតទៅវិញទៅមក
្
និងកិច្ចសហបតិបត្តិការរវាងអរិយធម៌កម្ពុជា និងចិន
្
以汉学为桥，深化柬中文明互鉴

ដោ�យដោលាកបណត្ត ជា ម្សានូ�ឫទធិ ស៊ីម្លាជីិកគំណៈកម្លាធិិការប្របត្តិបត្តតិដៃនូស៊ីម្លាគំម្សាម្សាិត្តតភា�កម្សាះជា-ច់នូ
ី
ឌិ
ិ
ី
ី
នូិងជាប្របធានូស៊ីម្លាគំម្សាអំកប្រសាវប្រជាវវឌ្ឍឍនូភា�កម្សាះជា-ច់នូ
ិ
ី
柬埔寨柬中友好协会执行委员会委员，柬中关系发展学会会长、博士 谢莫尼勒 / 文
自 2017 年以来，柬中关系发展学会工作团队始终与柬中两国有关方面保持密切合作关系，围绕柬中关系研究、
翻译和推广汉学相关研究成果、合作实施各项民生工程、为柬埔寨学生赴华留学提供奖学金这四个主要方面进行精
诚合作，给柬埔寨人民带来实实在在的好处。

�
ំ
ះ
ះ
ំ
ស៊ីម្លាគំម្សាអកប្រសាវប្រជាវវឌ្ឍឍនូភា�កម្សាជា-ច់នូប្រត្តូវបានូ ដោបស៊ីកកម្សាីទ ១ របស៊ីខិនូ ស៊ីម្លាគំម្សាអកប្រសាវប្រជាវ
់
ិ
ី
ួ
អនូញ្ចាត្តដោ�យប្រកស៊ីួងម្សា�ដៃ�កាលិ��ឆ្នាំ ២០១៧ ដោ�យ វឌ្ឍឍនូភា�កម្សាជា-ច់នូដោ�យម្លានូប្រកះម្សាអកប្រសាវប្រជាវច់ប្រម្សាះះ
ំ
ា
ះ
ិ
ា
ី
ំ
ី
ដោផ្លាត្តដោបស៊ីកកម្សាីច់ម្សាីងរបស៊ីខិនូច់នូនូ ៤ គំឺ៖ ១-ការស៊ីិកា ជាត្តិសាស៊ីនូ៍ នូិងច់ប្រម្សាះជីំនាញ់ឯកដោទស៊ី រួម្សាជាម្សាួយបទ-
ួ
ំ
ះ
់
ត
ះ
ួ
៍
ិ
�
់
ំ
ូ
ប្រសាវប្រជាវ��ទំនាកទនូងកម្សាះជា-ច់នូ ២-ការបកដែប្របឯកសារ �ដោសាធិនូដោប្រច់នូឆ្នាំដោលិ�ម្សាលិ�នូប្រសាវប្រជាវប្របកបដោ�យ
ឋ
ំ
ិ
ី
ួ
នូិង�ស�ី�ាយ��ច់នូសាស្ត្ស៊ីដោ�យដោផ្លាត្តដោលិ�ប្របាជាច់នូកង គំរីស៊ីភា ដែត្តងបានូស៊ីប្រម្សាបស៊ីប្រម្សាលិ នូិងដោធិី�ឱ្យយម្លានូភា�បនូស � ី
ំ
ត
ិ
ត
ិ
ើ
ី
ំ
គ
ិ
់
ិ
់
ំ
ូ
ូ
ត
ិ
អភីិបាលិកច់ំស៊ីកលិ ៣-ស៊ី�ការជាម្សាួយបណាដៃ�គំស៊ីងម្សា គ្នានូវរ៉ាលិកច់ំការប្រសាវប្រជាវ��ច់នូសាស្ត្ស៊ីត នូិងទំនាកទនូង
ំ
ី
ត
ិ
ស៊ីវ ិលិនានារបស៊ី់ប្របដោទស៊ីច់ិនូដោ��ម្សាី�អនូវត្តគំដោប្រម្លាង�តលិ ់ រវាងកម្សាះជា នូិងច់នូ ជាកដែស៊ីតង កំងឆ្នាំ ២០១៩ ស៊ីម្លាគំម្សា
ី
�
់
ី
ី
�
ត
�
់
�លិប្របដោ�ជីនូ៍ជាកដែស៊ីតង�លិ់ប្របជាជីនូកម្សាះជា នូិង៤-រួម្សា បានូដោបាះ�ីម្សាះ�ាយដោស៊ីៀវដោ�ជាដោខិម្សារភាសាស៊ី� "ច់ឹង �ឺ៖
ី
័
់
ច់ដែណកជាម្សាួយអងគពាក�នូធនានាកងការ�លិទ�ំកានូដែត្ត សានូទំនាកទនូងកម្សាះជា-ច់នូ នារជីជកាលិដោម្សាាង" បដែនូាម្សា��
ំ
ិ
ំ
ត
ះ
់
់
ំ
់
ំ
ី
ី
ិ
ដោប្រច់នូដៃនូបរិម្លាណអា�របករណជីនូ�លិស៊ីស៊ីសនូស៊ីសត្តកម្សាជា ដោលិឯកសារនានាដែ�លិបានូដោបាះ�ម្សាះ�ាយតាំង�ឆ្នាំ ២០១២
៍
ី
ំ
ិ
�
ូ
ះ
�
ូ
ិ
�
់
ី
់
ំ
ិ
ិ
ដោ�បនូតការស៊ីកាដោ�ប្របដោទស៊ីច់នូ។ ម្សាក កងដោ�លិដែ�លិប្រកះម្សាការង្ហាររបស៊ីស៊ីម្លាគំម្សាដោ�ប្រជីក
ី
ា
ឌ
់
ិ
ី
ំ
ូ
ដោយ�ងរំលិឹកដោឡ�ងវ ិ ញ់��រយៈដោ�លិ ៧ ឆ្នាំម្សាកដោនូះ កំង ដោប្រកាម្សា�ំបលិរបស៊ីវ ិទាសានូខិងជីឺដៃនូរ៉ាជីបណត្តយស៊ីភា
ី
42