Page 39 - 2025年1月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

៉
្
្
អ្នកចមៀងមីយាន់ម៉ កម្លំងនសមស់ដ៏សាតរួមគ្ន ្
្
្
្អ
្
្
្
缅甸歌手：美美与共的力量
本刊记者 张莹琳 / 文

ះ
អ
ឺ
គ
់
ះ
ំ
ិ
ី
�
គ
ី
ិ
ស៊ីម្សាឱ្យយភា�ប្រស៊ីស៊ីសាត្តដៃនូធិម្សាជាត្តរ�កស៊ីះសាយជានូច់- ំ បានូឆ្លុះបញ្ចាំង���នូរស៊ី�ដោស៊ីស៊ីដោរៀងៗខិនូ។ ម្លានូស៊ីប្រម្សាស៊ី់-
ិ
ូ
ះ
ី
ួ
ី
�
៌
ំ
ះ
ំ
អ
ះឺ
៏
់
កាលិ ស៊ីម្សាឱ្យយ�នូរស៊ីដៃនូអរិយធិម្សាបដោ�ញ់ភា�ប្រត្តច់ះប្រត្តច់ង់ សាត្តដោរៀងខិនូ ដោ�យដែច់ករំដែលិកស៊ីប្រម្សាស៊ី�សាត្តរួម្សាគ្នា។
ី�
ូ
អ
ួ
ត
អ
ះ
់
់
៏
ិ
៏
ួ
ះ
ះ
ត
ូ
ំ
ស៊ីម្សាឱ្យយដោភី�ងដៃនូស៊ីនូភា�ទទលិបនូ��ម្សាួយជីំនានូដោ�ម្សាួយ កម្លាំងដៃនូស៊ីប្រម្សាស៊ី�សាត្តរួម្សាគ្នា គំឺជាកម្លាំងច់លិករ�ស៊ីំខានូ ់
ូ
៌
ំ
ី
់
់
�
់
ជីំនានូ់ នូិងស៊ីម្សាឱ្យយ�ួកដោយ�ងម្លានូអនាគំត្តរួម្សាគ្នាកានូដែត្ត ស៊ីប្រម្លាបការដោលិកកម្សាះស៊ី់ការអភីិវឌ្ឍឍដៃនូអរិយធិម្សារបស៊ីម្សានូស៊ីស-
ិ
ប្របដោស៊ី�រដោឡ�ង... ដោនូះជាម្សាលិដោ�ត្តដែ�លិអំកច់ដោប្រម្សាៀង Mya ជាត្ត នូិងការកសាងស៊ី�គំម្សានូ៍វាស៊ីនារួម្សាដៃនូម្សានូស៊ីសជាត្តិ។
ី
ូ
ី
ូ
ា
Nandar ម្សាក��សានូ�យទរទស៊ីសនូ៍ជាត្តម្សា��នូម្លា បានូ "ស៊ីម្សាឱ្យយដោយ�ងបង្ហាញ់��ម្សាដោនាស៊ីដោ�ត្តនាដៃនូទដោនូះដែត្តម្សាួយ
ិ
ំ
ា
ូ
ា
់
ា
�
់
ំ
អ
ដោប្រជី�ស៊ីដោរ�ស៊ីដោប្រច់ៀងបទច់ដោប្រម្សាៀង Original "ស៊ីប្រម្សាស៊ី�សាត្ត នូិងដោប្រច់ៀងច់ដោប្រម្សាៀងអ�ការរ៉ាបអានូគ្នា�ច់ប្រគំួសារដែត្តម្សាួយ"។
៏
់
ូ
ំ
ំ
រួម្សាគ្នា" ដោនូះ។ កញ្ចា Mya Nandar ស៊ីងឹឹម្សាថា តាម្សារយៈប្របធានូបទ "សាប ់
ា
ត
ី
ថ្មី�ត្តីិត្តដែត្តប្របដោទស៊ីនានាម្លានូវបីធិម្សា នូិងភាសាខិីស៊ីគ្នា ំ ឮស៊ីដោឡងទដោនូះធិំ" យវជីនូម្សាក��ប្របដោទស៊ីទដោនូះឡានូឆ្នាង-
ី
៌
ំ
ូ
់
គ
បដែនូតដោយ�ងម្លានូដោជាគំវាស៊ីនារួម្សាគ្នា។ កញ្ចា Mya Nandar ដោម្សាគំងទាំង ៦ នូឹងសាបដោប្រពាះប្រគ្នាប�ជីម្សាិត្តតភា�កានូដែត្ត
់
ំ
ាី
ា
៏
នូិងប្រកះម្សាការង្ហាររបស៊ី់នាង យលិដោ��ញ់ថា កំងស៊ីនូផ្លា ក ដោប្រច់នូតាម្សារយៈការដោប្រច់ៀងបទច់ដោប្រម្សាៀង���ដោរ៉ាះរណ។
ួ
�
់
តំ
ី
អរិយធិម្សា�ភី�ដោលាក ម្លានូស៊ីប្រម្សាស៊ីសាត្តដៃនូធិម្សាជាត្តិ ស៊ីប្រម្សាស៊ី ់
់
អ
ិ
៌
ី
ី
់
អ
អ
សាត្តដៃនូវបីធិម្សា នូិងស៊ីប្រម្សាស៊ីសាត្តដៃនូភា�ស៊ីខិ�ម្សា ដែ�លិ
៌
ី
ក
ូ
គ
ដោប្របៀប�ច់នូឹងផ្លាប្រស៊ីស៊ីក�ងរ�កស៊ីះសាយ ដោ�យផ្លានូ�ម្សាួយៗ
�
់
ក
គ
ី
ំ
ី
M
ya Nandar 话
ៀង
ច់ដោប្រម្សា
��
ម្សា
ំ អ
អកច់ដោប្រម្សាៀងម្សា��នូម្លា Mya Nandar 话
ក
ំ
ា
់
់
ម្លា
ា
ា
ា
នូ
缅甸歌手妙楠达 供图
缅甸歌手妙楠达 供图
់
់
ី
ៃ
ៃ
ដោទស៊ីភា�ដៃថ្មីរះដៃនូប្របជីំប្របាសាទបាកានូប្របដោទស៊ីម្សា��នូម្លា
ដោទស៊ី ភា �ដៃថ្មី រះដៃនូ ប្រ បជី ីំ ប្របា សាទបាកា នូ ប្រ បដោទស៊ីម្សា �� ា ា នូ ម្លា ា ា
日出时分的缅甸蒲甘寺庙群 CFP 图
日出时分的缅甸蒲甘寺庙群 CFP 图
39
39