Page 24 - 2025年1月《湄公河》
P. 24
ิ
รายงานพิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
“นั กประ ด ิ ิ ษ ฐ ต ์ ว่อ กษร ต ั ั ว่นั ้ อย” ของโรงเ ร ีย นั ประ ถิ ม ถินันั กงหย ว่นั เ ม อง ถิ ั ง ั ซู า นั มณฑลเหอเ ป ย � ก ำ ำ าล ั ง ั สำร ้าง
ื
ั
ั
ั
ั
ั
“นัักประดษฐ์ตว่อกษรตว่นั้อย” ของโรงเรียนัประถิมถินันักงหยว่นั เมืองถิงซูานั มณฑลเหอเป�ยกาลงสำร้าง
ลงา
้
ต
ผิ
ฐ
ต
ั
ว่อ
ั
กษร
์
ั
ั
ผิลงานัการประดษฐ์ตว่อกษรตอนัรับตรษจีนั ี ี นั
การประ
ุ
ษจี
ษ
ด
ิ
ิ
นัร
อ
้
ับต
ุ
ร
นั
河北省唐山市公园道小学的“小书法家”在创作迎新年书法作品 新华社 图
河北省唐山市公园道小学的“小书法家”在创作迎新年书法作品 新华社 图
ี
้
ื
่
ั
�
้
่
้
�
่
ั
กระบว่นัการสำ่งทายปีเกาตอนัรบปีใหม่มีแตคุว่ามราบรนั และกว่างขว่างเกยว่กบคุุณคุาและคุว่ามหมายของราย
ั
ั
ั
ี
�
ั
์
�
ั
่
ั
ื
ั
�
ปลอดภย ดงนัั�นั สำญลกษณทางว่ฒนัธรรมทเกยว่ข้องกบ การมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม เชนั การตองยนั
้
ี
ึ
เทศกาลตรษจีนัจีงสำอถิงคุว่ามหมายทเป็นัมงคุล กลมกลนั หลกฐานัทเกยว่ข้องกบการพิัฒนัาทย�งยนั ตลอดจีนั
ั
ั
�
ี
�
ึ
ื
ี
�
ี
ื
�
ี
ื
�
ุ
ี
ั
ึ
และมีคุว่ามสำุข แสำดงถิงคุว่ามปรารถินัาของชาว่จีนัตอชว่ต เอกสำารทแสำดงถิงเศรษฐกจีแบบมีสำว่นัรว่ม คุว่ามปลอด
ิ
ี
่
ี
ี
่
�
่
ิ
ึ
ู
่
ุ
ั
�
ั
ั
ทงดงามในัอนัาคุต จีกง อธิบายว่าคุว่ามต�งใจีแรกของ ภยทางอาหาร สำขภาพิของมนัุษย์ ฯลฯ ท�งนัีเพิือพิิสำจีนั์
�
ั
�
ี
ู
ื
�
ู
�
การจีดต�งมรดกภมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมคุอการปกป้อง ถิงคุุณคุาของรายการทไดทาการยืนัขอขึ�นัทะเบียนั
่
ี
ั
ั
ั
ำ
ึ
้
ุ
ั
ั
่
ี
ี
�
และสำืบทอดมรดกอนัหลากหลายรว่มกนัของมนัุษยชาต ิ ในัทายทสำุด “เทศกาลตรษจีนั : แนัว่ปฏบตทาง
ั
ิ
ิ
้
ิ
ึ
ั
ิ
ั
ั
ู
้
ดงนัั�นัจีงจีาเป็นัตองพิิสำจีนั์คุว่ามสำำาคุญและคุุณคุาของ สำงคุมในัการเฉีลมฉีลองเทศกาลปีใหม่แบบด�งเดมของ
่
ำ
ั
้
ุ
เทศกาลตรษจีนัจีากหลายมิต ิ ชาว่จีนั” ไดรับการข�นัทะเบยนัแลว่ “หัว่ขอรองนัีมีคุว่าม
้
ึ
้
ี
�
ี
ี
�
ี
ี
ุ
ำ
ั
ิ
ึ
เทศกาลตรษจีนัเป็นัเทศกาลทรว่มขนับธรรมเนัียม หมายเป็นัอย่างมาก เนั้นัยาถิงกจีกรรมท�งหมดในัการ
่
ิ
ี
ี
�
้
้
ำ
้
ั
ี
ประเพิณตาง ๆ เข้าดว่ยกนั ซูึ�งประเพิณพิืนับานัแตละ เฉีลมฉีลองปีใหม่ของพิว่กเราชาว่จีนั” เซูียว่ฟ � ัง ผิูอานัว่ย
่
่
ั
ิ
ิ
ิ
สำว่นัตางเป็นัมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม หลงจีาก การภาคุว่ชามานัุษยว่ทยาและคุตชนัว่ทยา คุณะสำังคุม
่
ั
ิ
ี
่
ื
ิ
ทเทศกาลตรษจีนัยนัขอและไดข�นัทะเบียนัเป็นัมรดก ว่ทยาแห่งมหาว่ทยาลยปักก�งนัอร์มอลกลาว่ ตรษจีนัไม่
ิ
ุ
ิ
้
ุ
�
ั
ี
ึ
ี
�
ั
่
่
ั
ุ
่
็
ั
่
ภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม กจีะสำามารถินัำารายการว่ฒนัธรรม ใชจีดเว่ลาหนัึ�ง แตเป็นัชว่งระยะเว่ลาต�งแตเทศกาล
ั
ี
ำ
่
ี
�
ั
ุ
ื
ึ
่
่
่
ประเพิณทมีลกษณะโดดเดนัแตอยเฉีพิาะกลมมารว่ม ลาปา (Laba Festival) ถิงว่นัขึ�นั 15 คุาเดอนัหนัึ�งตาม
ู
่
ั
็
่
ู
อยในัเทศกาลนัีได อย่างไรกตามสำิ�งนัีเป็นักระบว่นัการ ปฏทนัจีนัทรคุตของจีนั “รว่มถิงการอว่ยพิรปีใหม่
�
ี
ิ
�
ิ
ิ
ึ
้
่
ั
ทซูบซู้อนั เนัืองจีากมีรายการทเป็นัตว่แทนัของคุว่าม ดอกไม้ไฟแบบด�งเดม การตกแตงบรรยากาศในัเทศกาล
ั
ี
ั
�
ี
�
�
ิ
ี
ุ
ี
้
่
่
�
ุ
ู
่
โดดเดนัจีานัว่นัมาก กระบว่นัการเหลานัีแม้จีะเป็นัคุว่าม ตรษจีนัดว่ย กลอนัคุของเทศกาลตรษจีนั ภาพิว่าดปี
ำ
ิ
สำุขแตกใช่ว่าจีะดาเนัินัการให้สำำาเรจีไดงายนััก จีกง กลาว่ ใหม่ และโคุมไฟ เป็นัตนั ลว่นัแตเป็นัว่ถิปฏบตของพิว่ก
ั
็
่
็
ำ
่
้
้
ี
่
ิ
่
้
ั
่
ู
ิ
่
ว่าองคุการสำหประชาชาตมีคุว่ามเขาใจีอนัหลากหลาย เรา” เซูียว่ฟั � งอธิบายตอ
้
ั
ิ
่
์
24
