Page 59 - 2025年1月《湄公河》

城·事 / เรุ่�องรุาวของเมี่อง

ี
ก
ว่
อา
็
่
อ
ห
ั
ช
ยเห
่
่
า
ก
่
่
่
เ
ู
่
ย
็
ม
็
ู
็
ย
ญ
ประ
ี
�
นั
ื
ื
�
ท
้
ผิ
ู
เองห
ี
้
อ
ป
ของต
บ
ี
พิ
ม
ี
ล
ร
สำ
อ
ไ
ื
ื
สำ
่
่ สำ
ล
ีย
ว่
ั
นั
ง
ฉี
ี
อ
ห
ย
ื
ื
อ
สำว่นัใหญกมีอาชพิของตนัเองหรอไม่กยังศึกษาเลาเรียนัอย ู ู ่ ่ ทจีะชว่ยเหลอผิูทประสำบปัญหาอยเสำมอ” ตง ฉีงหัว่เชอ
าเ
่
�
เ
ร
ว่นั
�
่
ช
ให
ศ
ัง
ะ
�
ต
่
ึ
่
ง
มอ”
กษาเ
�
จี
ี ท
ช
ญ
ึ
ไ
ะ
นั
ก
ั
ไป เรา
ว่
ั
ย
ม
ฝ่
ก
ั
สำ
อ
ม
่ ว่
ย
จี
า
ง
า
า
่
่
่
่
ต
า
ก
นั
็
็
ต
ุ
คุสำม
่
่
ุ
นัก
ย
า
่
ก
า
่
ุ
ห
ป
ว่
้
้
อ
่ง
คุว่
ยห

นั
ย
ั
ุ
ไร
ง
าม
ช
ว่
ม
ไ
ง
นั
ล
ั
ั ด
็
ย
ัง
คุ
การ
็
ง
ะเป
าใ
้
จี
นั
นั
�
ดงนัั�นั คุว่ามกาว่หนั้าในัการฝ่ึกกตางกนัไป เราจีะสำอนัตาม ว่าไม่ว่ายคุสำมัยจีะเปลยนัไปอยางไร มว่ยหย่งชนักยังคุง
�
ี
ย
ี
นั�

อแ
ื
ื
มอบ “แ
นัว่
ั
นัคุ
ว่
นั
ใ
ง
สำ
ใ
่
่
าง” ไ
้
้
ว่
จี
อ
ฝ่
ื
นั
า
ซู
ว่
สำ
ของชา
อง
ม
เ
กษณะเ
ั ล
ฉีพิ
ั
ต
ลกษณะเฉีพิาะของแตละคุนั” มอบ “แสำงสำว่าง” ไว่ในัใจีของชาว่เมืองฝ่อซูานั นัั�นัคุอแนัว่
่
”
คุนั
ละ
่
าะของแ
นั�
ิ
ิ
คุว่ ามก ล ้ ้ าหาญและ ม ี นั า ใ จี ช ่ ่ ว่ ยเห ล ื อ ผิ ้ ู อ � ื � นัท ต ่ ่ ง ฉี ง ห ว่ คุดทว่าการฝ่ึกซู้อมมว่ย กเปรียบเสำมือนัการปฏบตตนัของ
คุว่ามกลาหาญและมีนัำาใจีชว่ยเหลอผิูอนัทตง ฉีงหัว่
สำม
ของ
ฝ่
ฏ
ด
ิ
ิ คุ
้
ิ
ิ
�
ี
่
ต
าการ
่
ั
ว่
ท
ก
บ
นั
ื
ี
�
ั
ต
็
้อมม
นั
เป
ซู
การป
ร
ี
ื
อ
ี
็
�
�
ำ
ว่
ียบเ
ั
ย
ึ
ก
ื
้
ซู
ด
ใ
็
้
ไ
้
ว่
้
ม
ี
เ
้
นั
้
ั
ิ
นั
ิ
ด
ไ
้
หลอมร
มเ
สำ
า
ี
ี
า
ำ
คุนัเรา “ถิาคุว่ามคุดถิูกตอง ชว่ตกย่อมจีะถิูกตองเสำมอ”
สำัมผิัสำไดในัเมืองฝ่อซูานัไดหลอมรว่มเข้าไปในัชว่ตประจีา คุนั เรา “ ถิ า คุว่ าม คุ ด ถิ ูก ต ้ ้ อง ช ว่ ิ ิ ต ก ็ ย ่อม จี ะ ถิ ูก ต ้ องเ สำ มอ”
ำ
ัม
อง
จี
อ
สำ
นัช
ผิ
ตประ
ข
ิ
ิ
้าไปใ
ื
ฝ่
ี
ว่
ว่
ยบ ๆ
ี
ื
งห
“เ
ง
บห
ฝ่
่
ั
้าไปอ
ั
คุร
อ
เมา
ับเ
ึ
งแ
ุรา
า
ย
สำ
นั�
ย
ห
อ
ซู
ข
อง
นั
ซู
ี
คุนั
ว่นั ซูึมซูับเข้าไปอย่างเงยบ ๆ คุร�งหนัึ�งเขาพิบคุนัเมาสำุราคุนั ทเมืองฝ่อซูานั “เมืองอนัดบหนัึ�งแห่งกงฟ” นัี มว่ย
ั
ี
ี
เ
ง
พิ
�
บ
คุนั
ั
�
่างเ
ม
ฟ

ู
ู
ท
”
ซู
งเขา
ึ
นั
ม

ั
ึม
นัด
อง

ื
ม
ั
ี
�
�
นั�
ั
ก
ง
ั ว่
ั
นั
ั�
�
ี
�
ถินันั
ี
้าง
ู
ย
ู
เขา
่ข
ั
ั
ึ
ุ
ง
กรยา
จี
ั
าก
นั
จี
หนัึ�งนัอนัอย่ข้างถินันั เขากลงจีากจีกรยานัทนัท และโบก ห ย ่ง ช ุ นั ไ ม ใ ่ ช ่ ่ ว่ ั ฒ นั ธรรม ท คุ งไ ว่ ้ ้ ใ นั อ ด ี ี ต แ ต ่ ่ เ ป ็ นั การออก ก ำ ำ าล ั ั ง
ห
ี
ี
และโบก
นัท
นัท
นั�
ั
หย่งชนัไม่ใชว่ฒนัธรรมทคุงไว่ในัอดต แตเป็นัการออกกาลง
ั
ลง
ก
็
็
อ
อ
นั
ั
ั
ั
�
ี
ี
ม ื อ เ ร ย ก คุนัข ับร ถิที � ข ับ ผิ า นั มาเ พิ � � ื ื อขอ คุว่ าม ช ว่ ยเห ล อ ไ ม ่ กาย ท � ผิสำ ม ผิสำ า นัก ั บ ช ี ี ว่ ตใ นัป จีจี ุ ุ บ ั นั ด ง ท � ก ล ่ า ว่ ไ ว่ ้ ใ ้ นั ภา พิ
มือเรยกคุนัขับรถิที�ขับผิ่านัมาเพิอขอคุว่ามชว่ยเหลอ ไม่
ั
ั
กายทผิสำมผิสำานักบชว่ตในัปัจีจีบนั ดงทกลาว่ไว่ในัภาพิ
ิ
ิ
ี
่
่
ี
�
ี
ี
ื
่
่
ื
นั า นั นั ก เขา พิ บ คุนัข ับร ถิ ใ จีด ี ี ท ี ี � � พิ าเ ข า ไ ป โรง พิ ยาบาล ด ้ ้ ว่ ย ยนัตรเรอง “ยอดปรมาจีารย์ ‘ยิปมันั’” ว่า จีดไฟดว่งหนัึ�ง ึ
์
’”
ั
ย
นั�
ง
ิป
า
่
ม
ุ
จี
ุ
ดไฟด
่
งห
ว่
นั
นัานันัักเขาพิบคุนัขับรถิใจีดทพิาเขาไปโรงพิยาบาลดว่ย
ย
ั
‘
ว่
“ยอดปรมา
ย
เ
าร
นั
ต
จี
ร
อง
์
ื
�
�
ื
ร
์
ื
มเ
่
ิธา
ล
ต
ื
นัท
นั
ง
ว่
ี
ั
ุ
ง
้
่
่
ี
ี
ม
ี
ล
ยบ ๆ แ
ไ
�
ม
�
ม
้
่อม
กระ
นั
้
ย
็
กนั “แม้ว่าชาว่ฝ่อซูานัจีะเงยบ ๆ แตพิว่กเขากกระตอรือรนั ดว่ยปณิธานัทมุงมั�นั จีาไว่ว่าหากยึดมั�นัไม่ลมเลอนักย่อม
็
ื
อ
ต
ื
ร
็
ร
ือ
็
“แ
่
ั ก
่
ื
ณ
พิว่
ื
อ
นั
้ ด
ว่
้
ก
นัก
ั
ยป
กเขา
า
จี
ำ
ว่ฝ่
ำ

ึด
่
ั
ย
นั
นัจี
อ
ซู
ว่
้
้
่
ไ
า
ว่
าหาก
่
่
ะเ
าชา
ม�
ม�
ั
มีเสำียงสำะทอนักลบ ถิามีดว่งไฟ กจีะมีผิูคุนั” กงฟูไม่เพิียง
ม ี เ สำ ียง สำ ะ ท ้ ้ อ นั ก ล ั บ ถิ ้ ้ า ม ี ด ว่ งไฟ ก ็ จี ะ ม ี ผิ ้ ู ้ คุนั ” ก ั ง ฟ ูไ ม เ ่ พิ ียง
็
ั
ว่
่
า
ป
ี
่
จี
นั
ึกไ
นัช
่
ต
ร
ย
้
ต
่
่
า
แตถิูกจีารึกไว่บนัแผิ่นัป้ายเทานัั�นั แตยังอยในัชว่ตประจีา
่
่
แ
ถิ
นั
จี
ี
ั
ิ
ูก
ายเ
ตประ
ิ
่
ใ
่
ังอ
ผิ
ู

บ
ำ
ู
า
ว่
แ
นั
้
ย
ท
ำ
้
แ
นั�
ังเ
ย
ท
้
ว่
้
ย
นัด
ั ว่
ั
พิร
ว่นัดว่ย อกท�งยังเป็นัว่ฒนัธรรมทเผิยแพิร่ไปท�ว่โลก
ธรรม
ผิ
็
นัว่
ป
นั
ยแ
อ
ี
�
ั
ั
ง
เ
ก
�
ท
ท
ี
ี
ั
ั
่ไป
ี
ฒ
โลก
ว่
ั�
ั�
本刊综合
本刊综合
ุ
ไ
ล
้
นั
ถิ
ด
้
้
ท
ุ
้
กลายเ
อง
นั
ั
ฒ
ในัฝ่อซูานั มว่ยหย่งชนัไดกลายเป็นัสำัญลกษณ์ทางว่ฒนัธรรมของทองถิ�นั ิ� ิ นั
ซู
ัญ
ั
ใ
อ
์ทาง
ณ
ว่
นัฝ่
ว่
ยห
่ง
ั
า
ช
กษ
ั
ป
นัสำ
็
นั
ม
ย
ธรรมของ
在佛山，咏春拳已成为当地的一个文化符号 CFP 图 孙勇刚 制图
在佛山，咏春拳已成为当地的一个文化符号 CFP 图 孙勇刚 制图
59