Page 56 - 湄公河2025-02送印刷

ท่องเท่� ่ยว / 旅游
่
�
่
“ทองเทยว” ปลายทางของการเดนัทางของคุนัหนัุ่มสำาว่มักเป็นัเมือง
ี
ตามแนัว่คุดด�งเดมเกยว่กบการทองเทยว่ จีดหมาย
ิ
ั
ิ
่
ั
ี
�
ุ
�
ี
ิ
ไปตาม่ตัวอำาเภอ นัานัาชาตทเปียมดว่ยชว่ตชว่า เมืองทเป็นัจีดเชคุอนัชือ
ี
ิ
ุ
ี
�
�
ี
ิ
�
็
ี
ิ
�
้
ี
�
ดงบนัโลกออนัไลนั์ หรอสำถิานัทพิักผิ่อนับนัเกาะกลาง
ื
ั
ุ
ู
�
่
ี
�
ี
็
县城“巡游” ทะเลทงดงามดจีรปภาพิ อย่างไรกตาม ในัชว่งไม่กปีท � ี
�
ี
่
ิ
่
ึ
ิ
้
ผิ่านัมาไดมีแนัว่คุดการทองเทยว่แบบใหม่เกดข�นัอยาง
่
�
ำ
ื
ั
เงยบ ๆ นัั�นัคุอ การเดนัทางทองเทยว่ไปยังตว่อาเภอ
ี
ี
ิ
่
ั
ว่ธีการ “ทองเทยว่แบบย้อนักลบ” นัีกาลงกลายเป็นัทาง
�
�
ี
ิ
ั
ำ
在传统的旅游观念中，年轻人的旅行目的地往往 เลอกยอดนัิยมสำำาหรบคุนัหนัุ่มสำาว่ทตองการหลกหนัีจีาก
ั
�
้
ื
ี
ี
是那些充满活力的国际大都市、网红打卡城市，或是
คุว่ามว่นัว่ายในัเมืองใหญ่ ตามหาคุว่ามสำดใหม่และคุว่าม
ุ่
风景如画的海岛度假胜地。然而，近年来，一种新的
คุมคุา
่
ุ้
旅游思路正在悄然兴起——去县城旅行。这种“反向
�
ี
์
ิ
ั
旅游”方式，正在成为年轻人逃离大都市喧嚣、寻找 พิร้อม ๆ กบประสำบการณการเดนัทางทสำั�งสำมมา คุนั
ำ
่
新鲜感和性价比的热门选择。 หนัุ่มสำาว่จีานัว่นัมากขึ�นั ๆ เริ�มตระหนัักว่าปลายทางของ
่
การทองเทยว่ไม่ใชการคุนัหาคุว่ามตนัเตนัใหม่ ๆ อยเสำมอ
ู
ื
�
้
้
่
่
�
ี
56