Page 58 - 湄公河2025-02送印刷

ท่องเท่� ่ยว / 旅游
่

ป
ย
ู
้
ู
เภอ
ำ
็
ำ
นั
า
ิ
์
ยามเ
นั
เขตปก
นั
์
ร
เออ
ิ
จี
์
็
ี
้
ร
ม
ี
ห
่
่
ง
�
ท
ว่
ด
สำ
า
นัอ
ฤ
ีใ
บเขา
ุ
�
ูใบไ
้
ห
ิ ท
ิ
์
์
ู
ู
ว่ท
ร
ี
เจี
ยง
ี
นั
ซู
ิ
ิ
ทว่ทศนั์ยามเยนัฤดูใบไม้รว่งทหุบเขาห้าสำีในัอาเภอป้เออรจีนั เขตปกคุรองตนัเองอยกรซูนัเจียง
ั
ศ
เอง
รองต
คุ
นั
ุ
ย
ก
อ
ั
ุ
秋季傍晚的新疆维吾尔自治区布尔津县五彩滩风光迷人 CFP 图
秋季傍晚的新疆维吾尔自治区布尔津县五彩滩风光迷人 CFP 图
ุ
ั
้
ิ
หญิงสำาว่ว่ยร่นัทเกดหลงยคุ 95 จีะสำุ่มเลอกเมืองเลก ๆ คุารถิไป - กลบแลว่ กยังถิูกกว่าในัปักก�งถิงคุรึ�งหนัึ�ง
ึ
ิ
็
่
�
ั
็
ุ
ื
่
ี
ั
ำ
�
ื
ั
ั
ิ
ุ
ั
ี
�
ี
ี
่
้
ุ
ใกลกรงปักก�งเพิอออกเดนัทางทุกว่นัหยดสำุดสำปดาห์ ข้อดอกประการหนัึ�งของการทองเทยว่ในัตว่อาเภอ
ิ
โดยไม่ว่างแผินัการเทยว่ใด ๆ หากแตเทยว่ไปตามคุว่าม คุอ “คุว่ามสำมดุลทละเอยดออนั” ทแห่งนัีไม่มีคุว่ามเร่ง
�
ื
�
�
ี
ี
�
่
�
ี
ี
ี
่
ุ่
้
ื
่
่
็
ตองการของตว่เองเทานัั�นั เธอพิบว่าเมืองเลก ๆ บางแห่ง รีบและว่นัว่ายของเมืองใหญหรอคุว่ามรสำกหลบหนัีจีาก
ึ
ู
้
ั
่
ี
่
ิ
ิ
ี
ั
่
ู
แม้ว่าการทองเทยว่จีะยังไม่พิัฒนัา แตยงคุงไว่ซู�งภูมิทศนั์ โลกภายนัอกของชนับท หากแตเป็นัว่ถิชว่ตทอยตรง
่
้
ึ
ี
�
ั
่
่
�
ี
ิ
ั
่
ั
ทางธรรมชาตด�งเดมและประสำบการณ์ทางว่ฒนัธรรม กลางระหว่างสำองอยางนัั�นั สำำาหรับคุนัหนัุ่มสำาว่บางคุนั
่
ิ
์
่
ของมนัุษย เมือคุรั�งทเสำี�ยว่ฉีนัไปเมืองชางโจีว่ซูึ�งนัั�งรถิไฟ้ เสำนั่ห์ทแทจีริงของการทองเทยว่ในัตว่อาเภออยท � ี
ำ
ู
ี
้
�
่
ี
ี
�
�
ิ
�
ั
ั
ิ
้
�
ำ
ู
ั
ี
ี
คุว่ามเรว่สำูงไปเพิยงหนัึ�งชั�ว่โมงจีากปักก�ง เธอไดเห็นัคุุณ ลกษณะ “การบาบดฟ้นัฟ้” เซูี�ยเยว่ ชายหนัุ่มทเกดในั
�
ิ
่
็
้
ี
�
๋
่
ลงเลนัแซูกโซูโฟ้นัในัสำว่นัสำาธารณะ บรรยากาศดนัตร ี ชว่งปี 1990 เดมว่างแผินัทจีะหลบรอนัอยในัเฉีิงเตอ
่
ุ
้
ู
่
ิ
ู
่
่
ุ
�
่
แจีสำนัั�นัเทยบเทากบทเซูี�ยงไฮ้ เธอพิดดว่ยคุว่ามร้สำึกว่า แตเขาบังเอญพิบว่าจีดขายของทนัีแทจีรงแลว่คุอการ
ิ
ี
�
ู
ี
�
ี
้
ิ
้
ั
้
�
่
ื
ู
�
ี
็
“ทนัีถิงแม้จีะมีถินันัคุนัเดนัเชิงพิาณิชย์ แตของขายไม่ บาบดฟ้นัฟ้ ณ ทแห่งนัี� เงนัเพิียง100 กว่าหยว่นักสำามารถิ
้
่
ิ
ำ
ี
ั
ิ
�
่
�
�
ึ
ิ
ใช่ของว่างยอดฮตบนัอนัเตอรเนั็ต กลบเป็นัของอร่อย เพิลดเพิลนัไปกบเมืองนัำาพิรอนัไดหนัึ�งว่นั ขางในัมีบ่อ
ิ
ั
้
ิ
้
ิ
ุ
่
้
ั
ั
์
ุ
ี
็
�
ุ
ิ
อยางเนัือแกะเสำยบไม้สำดใหม่ของเมิ�งชนั” ประสำบการณ ์ นัำาพิร้อนัธรรมชาตขนัาดใหญและขนัาดเลกกระจีายอย ู ่
่
่
่
ู
ุ
่
่
่
จีรงแตเรยบงายเชนันัีเป็นัเสำนั่ห์ของการทองเทยว่ในั เซูยเยว่เลาอย่างมีคุว่ามร้สำึกว่า “ในัเมืองใหญ ทกคุนั
�
ี
�
่
่
่
ิ
่
ี
�
ี
ิ
ำ
ึ
ึ
ิ
ั
�
ำ
่
ั
้
ี
�
ิ
ตว่อาเภอ รสำกชนัชากบการทตองเข้าคุว่จีายเงนั เมือผิมมาถิงอาเภอ
ู
้
ี
ึ
�
ำ
สำำาหรับคุนัหนัุ่มสำาว่จีานัว่นัมากแลว่ การทองเทยว่ เมือง ถิงไดคุนัพิบว่าแกนัแทของการทองเทยว่ไม่ใช่การ
้
ี
้
่
้
�
่
้
่
่
ุ
้
ั
่
ี
ในัตว่อาเภอไม่เพิียงแตเป็นั “การลดระดบการบริโภคุ” จีบจีายใชสำอยทหรหราฟ้มเฟ้อย แตคุอการใชเว่ลาในั
ู
ั
ำ
้
่
่
ื
�
่
้
ั
�
่
็
ั
่
ี
้
้
ิ
ี
ี
�
ี
�
้
ิ
เทานัั�นั แตยังเป็นัยกระดบคุุณภาพิชว่ตอกดว่ย เจีสำสำกา สำถิานัททคุนัอนัอย่จีนัเบือแลว่ มันักแคุนัั�นัเอง”
ู
�
่
ื
ี
้
�
ซู�งทางานัหนัักในัเมืองใหญกาลงหลงใหลการเลนัเทนันัิสำ สำภาว่ะทางจีตใจีทคุนัหนัุมสำาว่ตองการมากทสำุด
่
ิ
ำ
่
�
ั
ำ
ึ
ี
่
่
ี
�
่
้
ี
ื
ิ
�
ี
สำาหรบในัปักก�ง เทนันัิสำเป็นักฬาทมีคุาใชจีายสำูง การ คุอการไดเพิลนัเพิลนักบชว่ตอยางเรยบงาย ดงทนััก
ี
ั
ำ
่
ิ
้
ั
ิ
ั
ี
ิ
่
ั
่
�
ั
่
่
่
้
่
่
้
ี
เรียนัตว่ตอตว่มักมีคุาใชจีายหลายรอยหยว่นั คุาสำถิานั ทองเทยว่คุนัหนัึ�งกลาว่ว่า “ทุกคุนัตางมาเลนัสำิ�งนัีเพิียง
�
่
่
่
ิ
่
็
้
ทและคุาเดนัทางกไม่นั้อยเชนักนั อย่างไรกตาม เธอ เพิราะพิว่กเขาคุดว่ามันัสำนัุกเทานัั�นั” ถิาหากคุุณสำนัใจี
ั
่
ิ
ี
่
่
�
็
�
ื
ุ
่
ี
ิ
่
์
ั
ื
�
ั
�
่
ี
ี
บงเอญพิบว่าทบ้านัเกดในัเหอเป่ย การซูอคุอรสำเรยนั “การทองเทยว่แบบย้อนักลบ” ชนัิดนัี� กลองสำมเลอก
็
ิ
เทนันัิสำตว่ตอตว่ผิ่านัว่ธีรว่มกนัซูอ (Group Purchasing) เมืองเลก ๆ สำาหรับออกเดนัทางไปในัชว่งสำุดสำัปดาห์ด ู
ั
ั
ั
ำ
่
่
ิ
ื
ิ
็
�
ี
่
�
็
้
มีราคุาเพิียง 90 หยว่นัตอการเรียนั 3 คุาบ และเมือรว่ม บางทคุุณอาจีคุนัพิบโลกใบใหม่กได ้
58