Page 58 - 2025年3月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

中国，幅员辽阔，历史悠久，每一座城市都像一本 ເໜໍ່ອກໍາແພັງເມອງຈີີນ ຂ້ນໄປ, ເລັອງລັາວຂອງເມອງ, ກ ໍ
່
ື
ື
ື
厚重的书，承载着独特的人文风情和时代印记。从古都的
່
່
千年沉淀到新城的活力迸发，从江南水乡的温婉到塞北草 ແມນເລັອງລັາວຂອງຈີີນ.
່
ຸ
ໍ
່
原的豪迈，城市的故事，也是中国的故事。 ປີມໆມານ້, “Cityread” ກເປັນທຸນິຍ່ົມໃນກມຊາວ
່
近年来，“Cityread”流行于年轻人之间，成为新的 ໜໍ່ມຈີີນ, ກາຍ່ເປັນ ກະແສຄວາມນິຍ່ົມທຸາງວັດທຸະນະທຸໍາ
ຸ
່
文化风尚。如果说“Citywalk”是用自由的脚步丈量城
້
່
້
່
່
່
້
市的广度，那么 Cityread 就是在“行走”的同时，通过“阅 ແບັບັໃໝັ້. ຖິ່າເວາວາ “Citywalk” ແມນການໃຊບັາດຍ່າງ
读”来感受城市的文化深度。 ທຸເປັນອດສະຫະໃນການວັດແທຸກຄວາມກວາງໃຫຍ່ຂອງ
່
່
ິ
້
່
从本期起，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《占 ເມອງ, ສະນ້ນ Cityread ກແມນ ການສໍາຜ່ັດວັດທຸະນະ
ື
ໍ
芭》杂志“快乐中文”栏目全新推出“Cityread”系列， ່
ິ
ື
່
່
跟随中国作家的笔触，品味南北各异的风土人情，感受时 ທຸໍາຂອງເມອງຢຸາງເລັກເຊ່ງ ຜ່ານການ “ອານ” ໃນຂະນະທຸ ່
່
代发展的蓬勃活力。与你共读一座城，读懂中国。 ກໍາລັັງ “ຍ່າງ”.
່
ປະເທຸດຈີີນ, ມດນແດນທຸກວາງໃຫຍ່ໄພັສານ ແລັະ ນບັແຕີສະບັັບັນ້ເປັນຕີ້ນໄປ, ໃນຄລັໍາ “ມວນຊ່ນກບັ
ັ
ິ
ັ
ໍ
່
ີ
່
່
່
້
ປະຫວັດສາດທຸຍ່າວນານ, ທຸຸກໆເມອງ ຄກບັປ້ມຫົວໜໍ່າ ພັາສາຈີີນ” ຂອງວາລັະສານ “ຈີໍາປາ” ສູນການສສານສາ
່
່
ື
ື
ັ
່
ຸ
້
ົ
ຫົວໜໍ່ງ, ໄດບັັນຈີຮອງຮອຍ່ຍຸ່ກສະໄໝັ້ຂອງວັດທຸະນະທຸໍາ ກນພັາກພັນອາຊີໃຕີ- ອາຊີຕີາເວັນອອກສຽງໃຕີ ແຂວງຢຸຸນ
້
່
້
້
່
ໍ
ີ
ື
ິ
້
ຸ
່
ສັງຄົມມະນຸດ ແລັະ ປະເພັນີທຸເປັນເອກະລັັກ. ຈີາກການ ນານ ຈີະນໍາສະເໜໍ່ ຫົວຂຊດໃໝັ້ກຄ “Cityread”, ຕີດ
່
ູ
ຕີົກຕີະກອນເປັນພັັນປີຂອງນະຄອນບັູຮານ ມາສ ການປະ ຕີາມປາຍ່ປາກກາຂອງນັກຂຽນຈີີນ, ຊ່ນຊົມກບັລັົດຊາດ
ັ
່
ິ
ີ
ທຸຸອອກມາຢຸາງມຊີວດຊີວາຂອງເມອງໃໝັ້, ຈີາກຄວາມອົບັ ຂອງປະເພັນີວັດທຸະນະທຸາທຸອງຖິ່່ນທຸແຕີກຕີາງກັນຂອງ
່
ໍ
ື
່
່
້
່
້
ີ
ຸ
ື
ອນອອນໂຍ່ນຂອງບັານເກີດແຫງແມນາເຂດຈີຽງໜໍ່ານ ພັາກເໜໍ່ອ ແລັະ ພັາກໃຕີ, ສໍາຜ່ັດເຖິ່ິງຄວາມຈີະເລັນທຸມ ີ
່
່
່
່
່
້
້
່
ັ
ຸ
(Jiangnan, ໝັ້າຍ່ເຖິ່ິງເຂດລັມນ້າພັາກໃຕີຂອງແມນ້າ ຊີວດຊີວາຂອງການພັັດທຸະນາແຫງຍຸ່ກສະໄໝັ້. ຮວມກບັ
ິ
່
່
່
່
້
ື
່
ື
່
ື
ຢຸາງຊີກຽງ) ມາຮອດຄວາມກວາງໃຫຍ່ຂອງທຸ່ງຫຍ່າທຸຢຸ ່ ູ ທຸານເຂ້າໃຈີເມອງໜໍ່ງ ກຄ ປະເທຸດຈີີນ ໂດຍ່ອານໜໍ່ັງສ.
ໍ
່
້
່
່
້
[aombd15o9qj'
云中记
黄议娴 AI制图
黄议娴 AI制图
56