Page 47 - 2025年4月《湄公河》
P. 47
交流 / การแลกเปล่�ยน
่
ู
ั
พิลงแห่งยน่น่าน่มุ่งติรงเข�าช่วยเหลอ
云南力量，奔赴
ิ
�
ิ
ิ
“ผิมนัั�งเคุรืองบนัจีากสำนัามบนันัานัาชาตฉีางสำุ่ยในั
ุ
ื
ุ
ู
นัคุรคุนัหมิง มณฑลยนันัานั จีดหมายปลายทางคุอเมือง
ึ
ย่างกง ประเทศเมียนัมา จีากนัั�นัจีงนัั�งรถิตอไปยังเนัปิดอว่ ์
่
้
ุ
้
็
้
ี
ั
ุ
่
เทพินัาจีากมุ่งตรงไปยังเมียนัมาดว่ยกงลอว่ายอคุคุเชนั
ั
�
�
กนั…” เมือว่นัที 5 เมษายนัทีผิ่านัมา ระหว่่างแว่ะพิักบนั
ั
�
ุ
ุ
้
เสำนัทางจีากเนัปิดอว่กลบยางกุง เคุอ เสำียว่หมิง บรษ
�
์
ั
่
้
พิยาบาลจีากโรงพิยาบาลประชาชนัหมายเลข 1 แห่ง
ี
ู
มณฑลยนันัานั สำมาชิกทมแพิทย์และพิยาบาลจีากยนันัานั
ู
ั
ี
ั
ำ
่
�
ื
้
ึ
ประเทศจีนั กาลงบอกเลาเรองราว่ภาพิว่าดทเขาใชบนัทก
ี
�
ั
้
เหตุการณกูภยในัเมียนัมาในัแตละว่นั
่
์
ั
่
“เทพิเจีานัาจีาของจีนัมีนััยเชิงว่ฒนัธรรมทรมรว่ย”
�
ี
ั
ุ
ี
้
�
้
ี
เคุอ เสำี�ยว่หมิงชี�ไปทภาพินัาจีา เทพิเจีาสำามเศียรหกกร
พิลางว่า “เศียรท�งสำามสำอถิงการทางานัหลายดานัไปพิร้อม
ื
�
่
ำ
้
ั
ึ
่
ื
กนั ดานัซู้ายคุอคุว่ามชว่ยเหลอดานัการรักษาพิยาบาล
้
ั
ื
้
ั
�
ี
้
ู
ตรงกลางคุอการกภยในัทเกดเหตุ ดานัขว่าคุอการป้องกนั
ิ
้
ื
ื
ั
โรคุระบาดหลงภยพิิบต”
ิ
ั
ั
ั
ู
“ในัฐานัะททมยนันัานั ประเทศจีนัของเราเป็นัทม
�
ี
ี
ี
ี
ั
่
กภยจีากตางประเทศ ผิมอยากจีะใชภาพิของเทพินัาจีา
ู
้
้
ี
�
ุ
ั
เป็นัสำัญลกษณ์ นัาจีาเป็นัเทพิทมีอปนัิสำยไม่ยอมแพิตอ
ั
้
่
่
�
ิ
่
สำ�งใด ผิมอยากจีะนัำาจีตว่ญญาณนัีมาสำเมียนัมาดว่ยเชนั
้
ู
ิ
ิ
ื
้
่
ิ
ู
ำ
ี
กนั” สำาหรับเคุอ เสำ�ยว่หมิง เทพินัาจีาผิูยนัหยัดตอสำ พิทกษ ์
้
ั
ั
�
ี
ั
ี
คุุณธรรม ปกป้องปว่งประชา สำอดคุลองกบสำิ�งททมของ
้
ำ
ั
เขากาลงกระทาอยในัขณะนัีเป็นัอย่างมาก
�
่
ำ
ู
สายดูวน่เปาโปเปิดูให�บรกำาร
่
ิ
胞波热线，上线
ั
่
ี
2 เมษายนั ศูนัยว่ฒนัธรรมจีนัตาง ๆ ในัเมืองย่างกุง
้
์
ำ
ั
้
้
ู
ี
�
ั
ไดทาการเผิยแพิร่โปสำเตอร์ “ข้อคุว่รรเกยว่กบการป้องกนั
ู
ั
ั
โรคุระบาดหลงภยพิบต” ผิลตโดยหนัังสำือพิิมพิ์ ยนันัานั
ั
ิ
ิ
ิ
�
้
่
ื
เดล และศูนัย์การสำอสำารระหว่างประเทศเอเชียใต - เอเชีย
ี
�
ู
้
ั
ตะว่นัออกเฉีียงใตแห่งยนันัานัผิ่านัช่องทางตาง ๆ จีนัได ้
่
นัช
ผิ
ื
สำ
ู้
ประ
อ
ยเห
่
่
ื
ล
ว่
้
้
ด
สำำ
ร
เ
า
ั
ภ
บ
ั
แรกไ
คุนั
ย
า
้
้
ั
ยทางการแ
ั
ภ
ม
ทมกูภยทางการแพิทยจีากยนันัานัชว่ยเหลอผิู้ประสำบภยคุนัแรกไดสำำาเรจี ็ ็ จี
ี
กู
ี ท
ย
าก
์
ู
ู
นันั
ท
พิ
ย
จี
์
รับคุว่ามสำนัใจีจีากผิูอานัชาว่เมียนัมาเป็นัว่งกว่างหลงจีาก 中国云南救援医疗队救出第一位受灾群众 张莹琳 图
้
่
ั
้
中国云南救援医疗队救出第一位受灾群众 张莹琳 图
47
