Page 48 - 2025年4月《湄公河》
P. 48
การแลกเปล่�ยูน / 交流
เผิยแพิร่เพิียงไม่นัานั
ั
ั
่
์
์
่
โปสำเตอรดงกลาว่เป็นัคุอนัเทนัตสำว่นัหนัึ�งของคุอลมนั์
�
ั
“ฮอตไลนั์สำ่งกาลงใจีให้เพิอนัฟื้้อง” ซู�งศูนัย์ประชาสำัมพินัธ์ฯ
ึ
ื
ั
ำ
ึ
่
่
ี
�
ั
ั
้
ั
ไดจีดต�งข�นั โดยคุอลมนั์ดงกลาว่ทาหนั้าทเผิยแพิรข้อมูล
ั
ำ
่
�
ั
ั
การให้บริการตาง ๆ เกยว่กบการรับมือภยพิบต ิ
ั
ี
ิ
ิ
�
้
ั
“โปสำเตอรพิว่กนัีผิลตออกมาไดทนัเว่ลามาก” เกอ
์
ั
ิ
เกออ อาสำาสำมัคุรเยาว่ชนัจีากมหาว่ทยาลยแพิทยศาสำตร์
ู
่
มัณฑะเลย์ ประเทศเมียนัมาเลาว่า พิอเห็นัคุอนัเทนัตนัี �
่
์
ป�บ เขากแชรตอทนัท ตอนัทเขาคุอยชว่ยอยทสำถิานัีชว่ย
ุ
์
ี
ี
�
่
�
่
ู
ี
็
ั
่
่
ุ
์
้
เหลอในัชมชนั เขามักจีะหยิบโปสำเตอรออกมาอางอง คุอย
ื
ิ
ั
บอกทุกคุนัว่าคุว่รป้องกนัโรคุอย่างไร
่
์
้
�
่
ั
“เนัือหาในัโปสำเตอรเขาใจีงาย ชว่ยให้ผิู้ประสำบภย
่
ี
็
ั
้
ั
ชว่งว่ยตาง ๆ เข้าใจีประเดนัสำาคุญไดในัทนัท” ดอกเตอร ์
ำ
่
็
่
ั
โจีโจีโอจีากกรมสำาธารณสำุข กระทรว่งสำาธารณสำุขของ
่
่
ั
เมียนัมาเอยปากชม เขากลาว่ว่า ในัสำภาว่ะหลงเกดภย
่
ั
ิ
พิบต ทรัพิยากรทางสำาธารณสำุขจีะคุอนัข้างจีากด คุว่ามร ้ ู
ำ
่
ั
ิ
ั
ิ
ั
่
้
�
ี
ดานัการป้องกนัโรคุระบาดทเป็นัประโยชนั์จีะชว่ยลดคุว่าม
เสำ�ยงโรคุระบาดไดอย่างมีประสำิทธิภาพิ ซู�งนัั�นัยอมจีะชว่ย
่
่
ึ
ี
้
์
้
ปกป้องกลมเปราะบางจีากการตดโรคุได เมือโปสำเตอรนัั�นั
ิ
่
ุ
�
้
็
ิ
เผิยแพิร่ในัว่งกว่าง ประชาชนัชาว่เมียนัมากเร�มให้คุว่าม
ั
สำำาคุญกบการป้องกนัโรคุระบาดหลงภยพิิบต ิ
ั
ั
ั
ั
ั
�
ี
ั
ั
ทำมกำูภยจัากำน่าน่าประเทำศร่วมม่อกำน่อย่างแข็งขน่
ั
跨国搭档，集结
เช้าตร่ว่นัท 30 มีนัาคุม ข่าว่ดว่นัหัว่ข้อ “ทมแพิทย ์
ี
�
ี
ั
ู
่
และพิยาบาลจีากยนันัานั ประเทศจีนั ชว่ยผิูประสำบภยใต ้
ี
่
ู
้
ั
ซูากตกได 1 ราย” เผิยแพิร่ไปท�ว่โซูเชียลเนั็ตเว่ร์ก ชาว่
ิ
ั
้
ึ
ิ
ี
ิ
ี
ิ
ุ
้
้
เมียนัมา 2 ราย นัามออชว่และหลว่ กยหยว่นั ไดเดนัทาง
�
ี
่
์
โดยรถิยนัตเป็นัเว่ลา 9 ชั�ว่โมงจีากยางกุงไปทเนัปีดอว่ ์
้
็
้
ั
เมือไดรับข้อมูลโลเกช�นัสำถิานัทกภย กรีบรดไปทนัททาม
ี
ั
ุ
ู
�
ี
�
้
ั
่
้
์
ั
กลางอนัตรายจีากอาฟื้เตอรช็อก พิว่กเขาไดเห็นัภาพิการ
้
่
ชว่ยเหลอผิูประสำบภยอยางยากลาบากจีนัเจีาหนั้าทตาง
ี
�
่
ื
้
ั
่
ำ
ั
กสำะบักสำะบอมไปตาม ๆ กนั เดกหนัุมชาว่เมียนัมาท�งสำอง
็
ั
่
็
ู
ป
ฏ
นั
ู
า
นันั
ี ท
กู
ภ
ทมกูภยยนันัานัปฏบตงานัชว่ยเหลอในัพิืนัทประสำบภย ั ย ั
ี
ม
ย
ั
ย
้
้
ั
�
นัพิื
�
นัท
ื
ล
อใ
ื
สำ
�
ภ
บ
ี
�
ประ
ี
ยเห
ต
ั
ิ
ิ
บ
ิ
ั
ิ
่
่
ว่
งา
นัช
ี
้
ู
่
ั
ี
ำ
�
่
中国云南救援医疗队在前方开展救援 张莹琳、新华社 图 มุงตรงไปหาหัว่หนั้าทมกภยพิร้อมอาสำาทาหนั้าทเป็นัลาม
中国云南救援医疗队在前方开展救援 张莹琳、新华社 图
48
