Page 64 - 2025年8月《湄公河》
P. 64
อาหารสมอง / 悦读
ื
ั
�
้
ั
ิ
ำ
�
่
ื
หม่า โป๋ยูงสำามารถิหลอมรวมเรองราวทางประวต์ศูาสำต์ร ์ ทาลายูความลลบซู่อนัเรนัในัยูครงเรองของราชวงศู์ถิง
ั
๊
่
๊
ิ
�
ั
ื
็
ั
ั
้
ู
้
ื
้
๊
�
ั
ทอบเฉีาให้กลายูเป็นัเรองราวอนันั่าหลงใหล บังเกดเป็นั นัั�นัคอภายูใต์ชดฮิ่องเต์หรหรากลบเต์มไปดวยูต์วเรือด
่
่
ิ
�
๊
�
ิ
ั
ิ
�
ิ
็
่
๊
ิ
ความสำมดลทวจำต์รอยู่างนั่าอศูจำรรยู เรองราวจำานัวนัมาก และในัทสำดถิูกล�นัจำผลเลก ๆ ท�มแทงทะล “เรองนั่เร�มต์นั
้
ื
ำ
�
์
�
่
๊
�
ื
ิ
้
็
ั
้
่
ื
�
ในัหนัังสำอเลมนั่ เชนัวธ์่เกบรักษาความสำด และการคาด ดวยูเสำ่ยูงทอดถิอนัใจำของพัระสำนัมโดยูไม่ไดต์�งใจำ และจำบ
่
คะเนัเสำนัทาง ท�งหมดถิูกร้อยูเร่ยูงอยู่างชาญฉีลาดเป็นั ลงดวยูเสำ่ยูงหัวเราะเบา ๆ ของพัระสำนัม” เสำยูงเศูร้าสำะเทอนั
ั
ื
้
้
่
้
ิ
่
้
่
�
“เกมถิอดรหัสำปรศูนัา” และการคนัควาเชิงวชาการอยู่าง ใจำของหล ซู่านัเต์อ สำะทอนัถิงความไรคาและชะต์ากรรม
ึ
ิ
้
้
�
ำ
ึ
มืออาช่พัซู�งช่วยูเสำริมความต์งเครยูดของเนัือเรอง ผูอานั ของคนัต์วเลกเมือต์องเผชิญกบอานัาจำเบ็ดเสำรจำในัสำังคม
่
็
�
ื
�
้
ั
้
ั
่
ึ
�
็
์
ำ
สำามารถิดมดาไปกบความสำนั๊กสำนัานัทางเชาวปัญญาจำาก ศูักดนัา
ิ
ั
�
ื
้
ั
่
่
่
็
รายูละเอยูดทางเทคนัิค หรอจำะอานัผ่านั ๆ อยู่างรวดเรว แต์ประกายูแห่งมนั๊ษยูธ์รรมไดสำาดสำองเชนักนั แม้
ื
่
่
้
ู
ื
�
่
�
ำ
่�
่
�
เพัอเขาถิงแกนัของเรอง การเลาเรองแบบ “วางปรศูนัา” เชนั ต์องต์กอยูในัสำภาวะทยูากลาบาก หล ซูานัเต์อยูังคงไม่
�
ื
่
่
ึ
้
่
ิ
ื
่�
่
ู
�
ั
�
�
ิ
ั
ั
๊
้
ิ
นั่มักจำะพับกบอปสำรรคอยูเสำมอเมือนัำามาดดแปลงเป็นั ละท�งความต์�งใจำเดม โดยูเฉีพัาะอยู่างยู�งเมือเห็นัผูคนั
ิ
�
่
ั
ื
�
่
ึ
ั
ิ
ภาพัยูนัต์ร์ ซู�งยู้อนัแยู้งกบเสำนั่ห์อนัเป็นัเอกลกษณของศูิลปะ ต์องทกข์ทรมานัเนัืองจำากล�นัจำ เขายูนัถิวายูฎกาแม้วาจำะ
่
�
๊
ั
้
์
้
ู
้
ั
วรรณกรรม ต์องแลกกบการสำญเสำ่ยูความกาวหนั้าในัช่วต์ราชการก ็
ิ
ิ
้
้
ต์อนัจำบของนัวนัิยูายู ช�วขณะทล�นัจำถิกสำงถิงทหมายู ยูอม... “แม้วาจำะลมเหลว ขาพัเจำากอยูากร้วาต์วเองลมลง
้
่
่
�
ึ
ั
่
�
็
ู
ู
่
้
�
ั
่
่
่
้
่
่
ู
่
ื
เป็นัทล๊ลวงนัั�นักลบไม่ใชชยูชนัะ แต์เป็นัความไรสำาระอยู่าง ในัจำดทอยูห่างไกลจำากเสำนัชยูแคไหนั” นั่�คอการฝี่า
ั
ั
่
ั
๊
้
่�
่
�
้
่�
้
ั
่�
่
ทสำ๊ด เพัราะหล ซู่านัเต์อ “ไม่ไดยูนัดปร่ดากบการทต์อง วงลอมดวยูความเพั่ยูรพัยูายูาม ความอดทนั
�
้
่�
ิ
้
่
ต์ะเกยูกต์ะกายูเอาช่วต์รอดอยู่างทคาดคด หากแต์กลบ และสำานัึกดของหล ซู่านัเต์อคนัต์วเลก ๆ
่
ั
ิ
�
่�
ำ
็
ิ
่
่
�
ั
้
ั
เป็นัความเหนัือยูลาเข้ากระดูกและหวาดหว�นั ทามกลางกระแสำประวต์ศูาสำต์ร ์
�
่
ั
ิ
ต์อโชคชะต์าในัอนัาคต์” หม่า โป๋ยูงได ้ 本刊综合
่
孙勇刚 制图
孙勇刚 制图
64
