Page 11 - 2025年9月《占芭》
P. 11
9exkrkvjko | 占芭阅读
ັ
“ຈີ່ງແມັນສິດຍອດແທໆ! ຂົອຍຢ້າກ້ ‘ນໍາ’ ຂົົວຈີາວ ແຕູ່ຍັງສິະແດງໃຫ້ເຫ້ນເຖົິງທວທັດງົດງາມັຂົອງສິາຍຮືງທ ່
ິ
່
່
້
່
້
້
້
້
່
ື່
ີ
ໂຈີວແຫ້ງນ້ກ້ັບເມັອເຮືືອນ! ” ໃນຫ້ອງຖົາຍທອດສິົດ, ຊີາວ ກ້ໍາລັງດມັນ້າຈີາກ້ລໍາຫ້ວຍຮືອມັ.” ທມັງານຂົອງຄາງ ໂບ
ື
່
່
້
້
່
່
ີ
່
ື່
ື່
ີ
ົ
ເນັດໄດຍກ້ໂປູໃຫ້ຜ່ົນງານຕູ່ັດເຈີຍມັຊີື່ວາ “ສິະເໜຸ່ຂົອງຂົົວ ເຫ້ວນໄດສິາງພົາບເຄອນໄຫ້ວຈີໍາລອງຫ້າຍຮືອຍຮືບ, ເພົອ
້
້ ້
້ ້
້
້
່
່
້
່
່
ັ
ີ
ຈີາວໂຈີວ” ຂົອງຊີາງຕູ່ັດເຈີຍຊີາວໜຸ່ມັ ທານ ຄາງ ໂບເຫ້ວນ ເຮືັດໃຫ້ຮືບໂຄງຕູ່ດເຈີຍສິະທອນເຖົິງສິະເໜຸ່ຂົອງຂົວບ່ຮືານ
ົ
້
່
້
້
່
້
້
່
່
່
້
(Kang Bowen). “ດວງຈີັນສິະຫ້ຽງ ທໂຜ່ອອກ້ມັາຈີາກ້ກ້ອນເມັກ້” ໄດຢ້າງ
່
້
້ ່
້
່
ີ
“ຄວາມັງົດງາມັຂົອງຂົົວຈີາວໂຈີວ ມັພົະລັງແຮືງທສິາ ຖົືກ້ຕູ່ອງ.
່
້
່
້
ັ
ົ
ີ
ມັາດສິອດຜ່ານກ້າລະເວລາ.” ທານ ຄາງ ໂບເຫ້ວນ ຄ່ນ ລາຍລະອຽດຕູ່າງໆສິະແດງໃຫ້ເຫ້ນເຖົິງຄວາມັເຄາ
່
້
່
້
່
້
ິ
ື
ີ
່
ີ
່
່
ື່
ເຄຍກ້ັບເລອງລາວຂົອງຊີາງຝັີມັ ຫ້ຊີນ ຜ່່ສິາງຂົົວແຫ້ງນ້ມັາ ລົບນັບຖົືຢ້າງເລກ້ເຊີ່ງຕູ່ຂົົວບ່ຮືານ. ທານ ຄາງ ໂບເຫ້ວນ
້ ້
່
່
່
່
ຕູ່້ງແຕູ່ຍັງນອຍ ແລະ ລາວປູະທັບໃຈີເປູັນພົເສິດກ້ັບ “ຮືອງ ໄດທົດລອງໃຊີຮືບແບບເຈີຍຫ້າຍກ້ວາ 10 ແບບ, ຈີ່ງຊີອກ້
່
ິ
້
່
້
້
້
່
້
່
້
ື່
້
ື
່
ີ
ິ
່
່
ຮືອຍວົງໂຄງ” (ເປູັນຮືອງຮືອຍທເຫ້ອຢ້ ຫ້ັງຈີາກ້ກ້ານເອົາ ໄດເຈີຍແກ້ະສິະຫ້ັກ້ສິລະປູະຝັາຍສິຂົາວໃນທສິດ. ເມັອນໍາ
່
້
່
້
່
້
້ ້
ຫ້ນໂຄງມັາກ້ຊີອນຂົົວກ້່ງຫ້ນ). ມັາຊີອນທັບກ້ັນເປູັນຊີ້ນໆ, ມັັນຈີະໃຫ້ຄວາມັຮືສິກ້ໜຸ່ກ້ໆ
ີ
ີ
່
ັ
່
ຶ
້
້
້
້
້
ີ
ັ
ພົ່ມັປູນຍາຂົອງຄົນບ່ຮືານຖົືກ້ເຊີື່ອງໄວໃນ “ຮືອງຮືອຍ ເໝ່ອນຫ້ນ ແລະມັກ້ານປູຽນແປູງຢ້າງເປູັນທໍາມັະຊີາດລະ
ີ
ື
້
່
່
່
ວົງໂຄງ”. ຂົົວຈີາວໂຈີວໃຊີວທກ້ານກ້ສິາງດວຍຫ້ນແບບຂົະ ຫ້ວາງແສິງສິະຫ້ວາງ ກ້ັບ ເງົາມັດ, “ຄາຍຄກ້ັນກ້ັບລໍາໂຕູ່
ີ
ິ
ີ
ື
ື
່
່
້
່
້
່
້
້
້
້
້
ໜຸ່ານກ້ັນຕູ່າມັລວງຍາວ, ໂດຍວົງໂຄງຫ້ັກ້ຂົອງຂົົວປູະກ້ອບ ຂົົວ ຈີາວໂຈີວ, ຜ່ານກ້າລະເວລາພົັນປູີແຕູ່ຍັງ ‘ຫ້າຍໃຈີ’ ຕູ່ະ
່
້
່
້
່
ດວຍວົງໂຄງ 28 ອັນ ທຈີັດລຽງແບບຂົະໜຸ່ານກ້ັນຕູ່າມັ ຫ້ອດ.” ໃນປູີ 2024, ລາວໄດສິາງຜ່ົນງານຕູ່ັດເຈີຍ “ສິະເໜຸ່ ່
່
້
້
້ ້
້
້
ີ
ຄວາມັກ້ວາງ; ແຕູ່ລະວົງໂຄງມັຄວາມັໜຸ່າ 1,03 ແມັັດ ແລະ ຂົອງຂົົວຈີາວໂຈີວ” ເຊີ່ງຂົາຍໄດປູະມັານ 30.000 ແຜ່ນ
້
້
່
່
້
່
້
ປູະກ້ອບດວຍຫ້ນໂຄງ 43 ກ້ອນທເຊີື່ອມັຕູ່ກ້ັນຕູ່າມັລວງ ພົາຍໃນໜຸ່ງປູີ.
່
ີ
່
່
້
້
້
່
ຍາວ. ກ້ານກ້ດນຈີ່ແບບຂົະໜຸ່ານກ້ັນຂົອງວົງໂຄງ ມັັນບ ່ ຄວາມັງົດງາມັຂົອງຂົົວຈີາວໂຈີວບພົຽງແຕູ່ພົົບເຫ້ນຢ້ ່ ່
ິ
່
ັ
່
່
້
້
່
ັ
່
່
ັ
ພົຽງແຕູ່ສິາງສິງມັະຫ້ັດສິະຈີັນຂົອງໂລກ້ເທານ້ນ, ແຕູ່ຍັງ ໃນປູ້ມັແບບຮືຽນສິໍາລັບເດກ້ນອຍເທານ້ນ, ແຕູ່ຍັງພົົບເຫ້ນ
່
່ ້
້
່
ັ
ັ
ໍ
ັ
ິ
ິ
່
່
ັ
່
ີ
ຊີວຍໃຫ້ກ້ານບໍາລງຮືກ້ສິາຕູ່ມັາງາຍຂົ້ນ: ຖົາກ້ອນຫ້ນໃດ ຢ້ໃນຜ່ະລດຕູ່ະພົນຄວາມັຄດສິາງສິນທາງວດທະນະທາ
້
່
້
້
້
່
່
່
ີ
່
ັ
ໃນວົງໂຄງເປູເພົເສິຍຫ້າຍ, ມັັນສິາມັາດປູຽນແທນດວຍກ້ອນ ອກ້ດວຍ; ພົ່ມັປູນຍາຂົອງຂົົວຈີາວໂຈີວບພົຽງແຕູ່ຢ້ໃນກ້ອນ
່
້
່
້
່ ່
້
້
້
່
້
ີ
ີ
່
ຫ້ນໃໝ່ໄດງາຍໆ, ໂດຍບຕູ່ອງສິາງຂົົວຄນໃໝ່ທັງໝ່ົດອກ້. ຫ້ນກ້ຊີອນວົງໂຄງເທານ້ນ, ແຕູ່ຍັງໄດເຂົ້າໄປູສິຢ້ໃນໃຈີຂົອງ
່
່
ື
່
່
ີ
່
້
່ ່
້
້
່ ້ ່
່
້
້
ິ
ົ
ົ
່
່
້
ີ
“ກ້ານກ້ດນຈີ່ແບບຂົະໜຸ່ານກ້ນຂົອງວງໂຄງຂົວຈີາວ ຜ່່ຄົນທຫ້າຍຂົ້ນອກ້ດວຍ.
ັ
້
້
້
້
ື
ິ
ີ
ໂຈີວ ມັຄວາມັຄາຍຄກ້ັບກ້ານຊີອນທັບກ້ັນແບບສິາມັມັຕູ່ ິ ໂດຍກ້ານໃຊີກ້ານຕູ່ັດເຈີຍສິາມັມັຕູ່ ເພົອ “ຕູ່ຄວາມັ
ິ
ີ
ິ
ື່
້
້
້
້
່
ີ
່
ີ
ຂົອງກ້ານຕູ່ັດເຈີຍ.” ທານ ຄາງ ໂບເຫ້ວນ ຜ່່ທເຄຍຮືຽນຈີົບ ໝ່າຍ” ສິະເໜຸ່ຂົອງຂົົວບ່ຮືານ, ທານ ຄາງ ໂບເຫ້ວນ ໄດອ ່
ີ
່
້
້
້
່
່
ັ
ິ
ິ
ິ
ິ
ວຊີາວຈີິດສິນ ໄດວາງສິາຍຕູ່າສິ່ສິວນໂຕູ່ເຈີຍຕູ່ັດສິາມັມັຕູ່. ິ ທານວາ: “ກ້ານຄ້ນຫ້າສິະຕູ່ປູນຍາ ແລະ ກ້ານສິະແຫ້ວງ
ິ
້
່ ່
່
້
“ສິໍາລັບໂຄງສິາງແບບ ‘ບາເປູີດ’ ທັງ 4 ແຫ້ງຂົອງໂຕູ່ ຫ້າຄວາມັງາມັແມັນຫ້ົວຂົທກ້າວຂົາມັເວລາໂດຍບມັກ້ານ
້
່
ີ
່
່
້
່
່
້
້
ັ
້
່
ິ
ຸ
ຂົົວ ມັັນສິາມັາດປູຽນທດທາງນ້າຖົວມັ ແລະ ຫ້ດຜ່ອນນ້າ ປູຽນແປູງຕູ່ະຫ້ອດມັາຈີາກ້ບ່ຮືານຮືອດປູດຈີບັນ.”
່
້
່
່
່
ໜຸ່ກ້ຂົອງຂົົວໄດ, ເຊີ່ງບພົຽງແຕູ່ແກ້ໄຂົບັນຫ້າຕູ່ົວຈີິງເທານ້ນ,
ັ
່
່
້
້
ວ
ທ
ິ ທ
ິ
ຈີ
າວໂ
ັດຂົ
ທວທັດຂົົວຈີ ້ າວໂຈີ ່ ວ ່ ຈີວ
ົວ ້
赵州桥风光 CFP 图
赵州桥风光 CFP 图
09
