Page 52 - 2025年10月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

ា
ា
ា
ា
៉
កូនចៅមទ័ពដលបានជួយបទសចិន៖ សូមឱយយត្តិធម៌
ា
ា
និងមិត្តភាពតូវបានផសព្វផសាយពីមួយជំនន់ទៅមួយជំនន ់
ា
ា
援华将领后代：“让正义与友爱代代相传”

ទ
់
ា
ើ
ះ
័
�ីៗដោន� អកសារូពត្ត៌មានមួយ�កុម�នដោបកឡានដោចិញ អាចិជ័ួបដោ�ក Zhigalev ដោ�យផ្ទាលឹ�នដោទ បខែនតកន�បុស
ុ
�
ូ
ើ
ូ
់
ី
�ំដោណៈរូពទ�កុងមសាអសរូយៈដោពលឹជាង ២ ដោមាង ដោ�ើមី ី រូបសដោ�កខែ�លឹជាឪពកដោកាករូបសខួញ ជាដោរូឿយៗ�ន��ប ់
ី
�
់
ុ
ំ
់
ូ
�
ំ
ិ
់
ខ
ះ
�
�
ដោ�សរូសខួទក�គូួសារូរូបសដោ�ក�សី Elena Zhigaleva ដោយើងអពីបទពដោសាធីនរូបសដោ�ក Zhigalev ដោ�កង
ួ
៍
់
�
ា
ោ
់
ូ
ះ
ដោ��សរូបសដោ�ក Marshal Zhigalev អគូាដោមបញ្ញា�រូ �បដោទសចិិន។ �រូជ័ួយ�បដោទសចិិនកងសង្គ្�មត្តស�បឆាំំង
ី
ើ
�
ូ
ះ
់
ី
ា
់
ត
ុ
់
កងទ័ពដោជ័ើងអា�សសដោវិៀត្ត ខែ�លឹរូសដោ�កងទ�កុង Chekhov។ នឹងជ័បន�នចាបដោ�ើមដោ�ដោ��យ�រូប�បខែ�ន�រូ ៥ ឆាំំ ះ
�
�
បទសមាសន៍ជាមួយដោ�ក�សី Elena ដោកត្តដោចិញព ី ទី ២ រូបស់សហភាពសដោវិៀត្ត។ ដោ�ដោពលឹដោនា� �បដោទស
ូ
ើ
ា
់
អត្តថបទឈះ�ពានរូ�នខែ�លឹសរូដោសរូដោ�យដោ��បុសរូបស ់ រូបសដោយើងកសថិត្តកះងសានភាពលឹ�កខែ�រូ ដោហើយ�រូដោធីាើ
ា
់
ថ
ំ
៏
�
ា
់
ះ
់
ូ
ី
ា
ដោ�ក�សដោឈ្លា� Fyodor �លឹដោរូៀនដោ�ថាកទី ៣ ដោ�យ ឧសោហបនីយកមាមិនទាន់ប�បដោពញដោលឹញដោ�ដោ�ើយដោទ។
ិ
់
ទ
៌
់
់
៍
ដោរូៀបរ៉ាបពីបទពដោសាធីនរូបសជ័ី�គ្នាត្តកង�រូជ័ួយ�បដោទស ដោ�ក�នសាបរូូប�ត្តពណៈដោលឹឿងមួយសនាឹក ដោហើយ
ះ
�
ា
ំ
័
ុ
�
ចិិនអ�ងសង្គ្�មដៃន�រូត្តស�បឆាំំងនឹង�បដោទសជ័បន។ ខែណៈនាំដោ��នអកយកពត្ត៌មានថា ដោន�គូ�ដោ�ក Zhigarev
ះ
់
ោ
ូ
�
់
�
ុ
ពាកុខែ�លឹគ្នាត្ត�នសរូដោសរូមានភាពសាម�ាបខែនត�បកប ដោ�ដោពលឹដោនា� គ្នាត្ត�គ្នានខែត្តជាវិរូដោសនយ៍ឯក។ ដោពលឹគ្នាត្ត ់
់
ី
់
ដោ�យអារូមាណៈដោសា��ត្តង់ ខែ�លឹដោធីាើឱុដោយើងរូំជ័លឹចិិត្តតយ៉ាង �ឹងថាគ្នាត្តនឹងដោធីើ�ំដោណៈរូដោ��បដោទសចិិន ដោហើយរូូប�ត្តមួយ
៍
់
ា
ុ
ួ
ើ
ា
�
ខាំង។ ដោ�ក�សី Elena ខែ�លឹមានអាយដោលឹើស ៦០ ឆាំំ ះ សនាឹកដោន�អាចិនយ៉ាយ�នថាជារូូប�ត្ត�គ្នា។
ា
ះ
ិ
ះ
់
ា
ា
មានភាពដោអៀនខាសខួ� ដោហើយភាគូដោ�ចិនគូ�សាមរូបស ់ កះងអ�ងពឆាំំ ១៩៣៧ �លឹឆាំំ ១៩៣៨ ដោ�ក
ី
ើ
ំ
ា
ះ
ី
�
�
ា
ើ
ំ
ូ
ត
ួ
ដោ�ក�សី គូ� ដោ�ក Constantine ជាអះកដោឆុាយសណៈរូកះង Zhigarev �ន�ឹកនាំកងទ័ពដោជ័ើងអា�សស័�គូចិិត្តសដោវិៀត្ត
�
ធ
�
ត
ះ
ះ
ា
ដោពលឹសមាសន៍។ កង�បត្តិបត្តិ�រូ�បយទដោ�កង�បដោទសចិិន។ ដោ�ក
�
�
ិ
ិ
ដោ�ក Constantine �ននយ៉ាយថា ពត្តជាដោសាក
សាយណ្តាស់ ដោពលឹដោវិ�កនាង�ត្តដោ�ដោហើយ។ ដោយើងមិន
ត
�
័
ះ
លឹ
ក
ះ
រូណៈ
័
ី
ី
ួប
ឹកខួ
ដោ
នចិ
ំ
់
ំ
់
ព
រូ
ំ
ព
ំ
បរូសមាកដោ�ទសសនា�រូ�ំងពពរូណៈរូូប�ត្តអព�រូរូំលឹឹកខួួបដោលឹើកទី ៨០ ដៃន�រូទទលឹជ័័យជ័មះ�កងសង្គ្�ម�បជាជ័នចិិន ិន
�ត្តអ
ព
ូប
ិ
ិ
៍
�រូរូ
មា
៍
�
រូ
ស
� ប
ទ
ជ័ម
ស
ើក
លឹ
ជ័
័យ
ះ
ះ
ងសង្គ្�
ក
សនា
ី ៨០
ះ�
ួ
ជា
ដោលឹ
�ទ
�រូ�
ដៃន�រូ
ជ័
ង
ា
ា
ួ
ម
�ប
ទ
ទ
�
�
�បឆាំំងនឹង�រូឈ្លានពានរូបសជ័បន និងសង្គ្�ម�បឆាំំងហ្វាសសពិភពដោ�ក ដោ�ទ�កុងសាំងដោពទ�ប � � ោគូ �បដោទសរូ�សសី � �
ី
ី
ុ�
ី
�
ី
់
់ជ័បន និងសង្គ្�ម�បឆាំំងហ្វាសសពិភពដោ�ក ដោ�ទ�កុងសាំងដោពទ�បគូ �បដោទសរូ�សសី
ុ�
ា
ា
ា
ា
�បឆាំំងនឹង�រូឈ្លានពានរូបស
ា
ោ
�
ា
在俄罗斯圣彼得堡，一名市民参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年图片展 新华社 图
在俄罗斯圣彼得堡，一名市民参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利
周年图片展 新华社 图
80
52