Page 53 - 2025年10月《高棉》
P. 53
B½t’manBiess ｜高棉视点
មង្គ្នតី�រូទត្ត�បចាំ�បដោទសចិិនដោ�ទសសនា�រូ�ំងពពរូណៈខែ�លឹមាន�បធានបទរូំលឹឹកខួួបដោលឹើកទី ៨០
័
ំ
ម ង្គ្នតី�រូទ ូ ូ ត្ត�បចា �បដោទ សចិិន ដោ �ទ ស សនា �រូ� ំ ង ព ព ័ រូណៈ ៍ ៍ ខែ � លឹ មាន �ប ធានបទ រូ លឹឹកខួួប ដោលឹ ើក ទ ី ៨០
ិ
ំ
ិ
ជា
ជ័
នចិិន
�ប
�រូ
ឹង
ា
ឈ្លា
ង
ឆាំ
ន
ំ
លឹ
ួ
ជ័័យ
ួ
ដៃន�រូ
ដៃន�រូទទលឹជ័័យជ័មះ�កះងសង្គ្�ម�បជាជ័នចិិន�បឆាំំងនឹង�រូឈ្លានពានរូបសជ័បន និងសង្គ្�ម�បឆាំំងហ្វាសសពិភពដោ�ក
ទ
ទ
ា
ា
�ប
ម
ះ�
ជ័ម
ងសង្គ្�
កះ
ា
ា
ស
ស
ា
ឆាំ
ំ
ងហ្វា
ី
ិភព
ដោ
�ក
ព
�
ី
�
�ប
់
ជ័ប
់
ស
នពាន
រូ
ប
ន
ា
ា
ម
ិងសង្គ្�
ុ�
ុ�
ន
�
�
驻华外交官参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年主题展 新华社 图
周年主题展 新华社 图
80
驻华外交官参观纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利
ើ
ូ
ិ
ុ
Constantine �ននយ៉ាយថា អះកដោបកយនដោហ្វា�សដោវិៀត្ត ដោ�ក Fyodor �ននយ៉ាយដោ�យដោមាទនភាពយ៉ាង
ត
ិ
ត
ំ
ូ
ា
ា
រូួមជាមួយនឹងទាហ្វាន និង�បជាជ័នចិិន �នចិលឹរូួម ខាំងចិដោពា��រូស័�គូចិិត្តរូបស់ជ័ី�ដោ�កដោ��បដោទសចិិន
ោ
ូ
�
ូ
ះ
ី
កះងយទធនា�រូដៃន�រូ�រូពារូទ�កុងណ្តានជ័ីង ណ្តានឆាំង ដោ�ើមីីចិលឹរូួមកងសង្គ្�មដៃន�រូត្តស�បឆាំំងនឹង�បដោទស
ា
�
�
ោូ
ុ�
ា
ិ
ូ
អហ្វាន និងឡានចិវិជាដោ�ើម។ ជ័បនថា ដោនា�ពត្តជាអសារូុ និង�ហ្វានណ្តាស់។ បទពិ-
ា
�
ំ
ញ
ដោ�កង�រូ�បយទ�៏មានវិ ី រូភាព�មសមរូភមិ អកដោបកបរូ ដោសាធីនដោន��នដោធីើឱុខួំដោ�ត្តសរូដោសរូចិដោពា�ចិរូិត្តរូបសគ្នាត្ត ់
ា
ើ
ះ
៍
់
ះ
ើ
ូ
ធ
�
�
ូ
ើ
់
ំ
ី
ត
យនដោហ្វា�សដោវិៀត្តជាង ២០០ នាក�នពលឹជ័ីវិ ិ ត្តដោ�ដោលឹទឹក�ី ដោហើយចិងខែសាងយលឹ់បខែនថមដោទៀត្តអពដោរូឿងរូបសគ្នាត្ត់។
់
់
ី
�
ូ
�បដោទសចិិន ដោហើយដោឈ្លា�រូបសពួកដោគូ�ត្តវិ�នចារូទកដោ� ដោ�ក�សី Elena �នឱប Fyodor ដោ�ខែកីរូដោ�ក�ស ី
ា
់
កះង�រូចិងចាំរូបស�បជាជ័នចិិនជានចិា�លឹ។ ដោហើយខែកវិខែភករូបសដោ�ក�សដោពារូដោពញដោ�យភាពទនភាន់។
់
ះ
ិ
ី
់
់
�
់
ី
ទ
ី
់
ូ
ី
បនាបព�ត្ត�បព�បដោទសចិិនដោ�សហភាពសដោវិៀត្ត ដោ�ក�ស�ននយ៉ាយថា ដោន�ជាជ័ំនានទី ៥ ដៃន�គូួសារូ
់
ិ
ួ
ះ
័
វិ ិ ញ ដោ�ក Zhigarev �នបនតបដោ�មកងកងទ័ពដោជ័ើងអា�ស។ Zhigarev។ ដោ�ដោពលឹអះកសារូពត្ត៌មានសរូ Fyodor ថា ដោត្ត ើ
ើ
�
ើ
ិ
ូ
់
ខែ�កដោលឹជ័ំនាញដោហ្វា�ដោហរូ�ខាំងពខែក និងបទពដោសាធីន ៍ គ្នាត្តចិងដោរូៀនភាសាចិិន និងសកោដោ�សាកលឹវិ ិ ទាលឹ័យ
ើ
៏
ិ
ូ
់
ា
ខែ�លឹទទលឹ�នដោ�ដោលឹើសមរូភមរូបស�បដោទសចិិន ដោ�ក កង�បដោទសចិិនឬដោទ? �គូួសារូទាំងមលឹដោឆុយដោ�យឯកចិ័ន ទ
ូ
ឆ
ិ
ូ
ួ
ា
ះ
ើ
់
�
៏
�នប�ញសមត្តថភាព�ដោលឹចិដោធាដោ�កងសង្គ្�ម�រូពារូ ថា ��ក�ជាចិង់!
ូ
ះ
ា
ា
�
ញ
ិ
ិ
ា
ូ
ើ
ជាត្តសដោវិៀត្ត ដោហើយដោ��យមក�ន�យជាអគូាដោមបញ្ញា�រូ ដោ�ក Fyodor �ននយ៉ាយថា ខួំ�ឹងថាមានសារូមនីរូ ទ
�
ូ
ី
ដៃនកងទ័ពដោជ័ើងអា�សសដោវិៀត្ត។ មួយដោ�ទ�កុងណ្តានជ័ីង �បដោទសចិិន ដោ�ើមីីរូំលឹឹក�លឹ ់
ា
់
ិ
ត
ី
ដោ�ក Constantine �ននយ៉ាយថា ត្តួនាទរូបស ់ ទាហ្វានដោជ័ើងអា�សស័�គូចិិត្តទាំងអសខែ�លឹ�ន�បយទ ធ
�
ំ
ា
់
ា
ា
ះ
�បដោទសចិិនដោ�កះងសង្គ្�មដោ�កដោលឹើកទី ២ មិនអាចិ�ត្តវិ ូ កងសង្គ្�មដោ�ើមីីជ័ួយ�លឹ�បដោទសចិិនកងអ�ងសង្គ្�ម
ះ
�
�
�
�
់
ើ
ុ�
ូ
ើ
�នដោមលឹរូំលឹងដោ�ើយ។ ដោ�យសារូខែត្តសមរូភមិចិិន�ន �បឆាំំងជ័បន។ �បសិនដោបមានឱ�ស ខួញំចិងដោ�ដោមលឹ
ើ
�
ំ
់
ក
ុ�
�
បង្គ្�បទាហ្វានជ័បនមួយចិនួនធីំ រ៉ារ៉ាំងពួកដោគូមិនឱុវាយ កខែនាងខែ�លឹជ័ី�រូបសខួញំធាបដោធីាើ�រូ�បយទធ។
់
ា
�
ួ
�បហ្វារូសហភាពសដោវិៀត្ត ដោទើបសហភាពសដោវិៀត្តអាចិដោ�ទរូ ដោ�ក�សី Elena បខែនមថា ដោយើងគូរូខែត្តចិងចាំពីអត្តត្ត-
ូ
ថ
ូ
ី
�
�
កងពលឹសីដោបរូី និងកងទ័ពដោ�សងដោទៀត្តពត្តំបន់ចិងបពា ៌ �លឹខែ�លឹ�នត្តស�បយទធជាមួយគ្នា �រូពារូសនភាពខែ�លឹ
ត
ះ
ោ
ូ
�
ូ
ី
ិ
ូ
ដោ�គ្នាំ�ទ�លឹទ�កុងមសា ដោហើយ�ទ�ទង�រូកមាត្តណ្តាស ី � ព�កទទលឹ�ន សមឱុយត្តតិធីម និងមិត្តតភាព�ត្តវិ�ន
់
ី
់
ួ
់
ា
�
៌
ិ
ូ
ូ
ូ
់
�
ី
អាលឹាមុង់។ បនាបព�រូលឹ�បង�ធីំសដោមីើម �បជាជ័នចិិន �សពា�ោយពមួយជ័ំនានដោ�មួយជ័ំនាន់៕
់
ទ
៏
ី
់
ោ
ំ
៏
ូ
ិ
�នឈះ��រូរូំដោ��ជាត្ត�មរូយៈ�រូត្តស�លឹ�ក និង （អត្តថបទសដោងខបដោ�យអះកនិពនធទសសនាវិ�តីដោយើងខួញ）
ំ
�
�
ព
ិ
ុ
ា
ូ
�នជ័ួយបនថយសមាធីយ៉ាងខាំង�លឹ់សមរូភមអរូុ�ប។ 稿件来源：本刊综合
53
53
