Page 21 - 2025年10月《湄公河》
P. 21
ิ
พ
รายงาน
เศษ
特稿 /
特稿 / รายงานพิเศษ
้
ต์
ต์
งคราม
่
อ
่
า
๊
๊
�
นั
่�
นัญ
้
่�
ป
สำ
า
ต์
้
นั
้
ต์
งคราม
่
่
อ
กอง
นั
ประชาช
ใ
่วง
นัช
ั
ท
ั
ของประชาช
พั
”
์
สำ
งคราม
่
ต์
ณ
ั
ั
์
ฑ
นัญ
้
่�
่�
ป
อ
่
ต์
้
า
ิ
ด
ั
ั
นั
ขึ�
่�
ท
่�
�
จำ
ิ
ิ
พั
ธ์ภ
ิ
โด
๊
ยูพั
นั
๊
ิ
ทรร
้าชม
นั
พัล
ิ
ศู
การ “เ
นั
กเ
นัจำ
นัักเร่ยูนัเข้าชมนัิทรรศูการ “เพัลงสำงครามต์อต์านั กองทพัประชาชนัในัช่วงสำงครามต์อต์านัญป�นั” ทจำดขึ�นัโดยูพัพัธ์ภณฑสำงครามต์อต์านัญป�นัของประชาชนัจำนั ่ ่ นั
เ
ข
ั
ร่ยูนั
ิ
สำ
ง
学生参观中国人民抗日战争纪念馆举办的“烽火抗战——抗战时期的人民军队”展览 CFP 图 孙勇刚 制图
学生参观中国人民抗日战争纪念馆举办的“烽火抗战——抗战时期的人民军队”展览 CFP 图 孙勇刚 制图
ั
ั
่
�
ำ
กงวลของคนัครอบครัว ฝั่�ายูผิู้ทางานัมวลชนัจำะให้การ โชคชะต์า” มาเป็นัทหารป้องกนัต์นัเองทคอยูต์รวจำต์ราใบ
ั
ิ
ึ
๊
ั
่
ื
อธ์ิบายูอยูางอดทนัถิงนัโยูบายูให้สำทธ์ิพัิเศูษสำาหรับการ อนั๊ญาต์อยู่างแข็งขนั ในัเดอนัต์ลาคม พั.ศู. 2481 กองทพั
ำ
้
ั
ั
ู
�
่
่
ำ
ิ
ึ
ำ
ิ
�
เข้าเป็นัทหาร ซู�งช่วยูบรรเทาข้อกงวลของพัวกเขาลง ลทแปดไดเพั�มจำานัวนักาลงพัลจำากต์อนัทออกเดนัทพัม่
ั
่
์
๊
ิ
แนัวรบอโมงคในัเขต์มณฑลเหอเป�ยู เผิยูให้เห็นัถิงการ กวา 40,000 นัายู เพั�มข�นัเป็นัเกอบ 250,000 นัายู ฐานัท � ่
ึ
ื
ึ
่
ึ
่
�
้
ั
๊
๊
๊
่
สำนัับสำนั๊นัจำากประชาชนัอยู่างถิงทสำด โดยูชาวบ้านัขดอโมงค ์ มั�นัจำ�นัฉีาจำไดรบการสำรรเสำริญจำากคณะกรรมการกลาง
ิ
�
์
่
้
่
่
่
กวา 12,000 กโลเมต์รโดยูไม่ไดรบคาใชจำายูใด ๆ บางคนั พัรรคคอมมิวนัิสำต์จำนัวาเป็นั “ฐานัทมั�นัต์อต์านัญป�นัต์นั
�
้
้
้
ั
�
่
ิ
่
่
่
๊
่
�
่
้
่
ำ
กลาววา “หากปราศูจำากการสำนัับสำนั๊นัจำากประชาชนั เพั่ยูง แบบแนัวหลงข้าศูึก” ความสำาเร็จำของฐานัทมั�นันั่ไม่ไดอยู ่ ู
�
ั
๊
่
แคพัวกเขาบอกทางเข้าให้กองทพัญป�นัร อโมงคเหลานั่ก ็ ทม่ความคลองต์วในัการทาสำงครามจำรยูทธ์์เทานัั�นั แต์ยูัง
ำ
่
๊
�
่
์
�
�
่
ั
่
่
้
ู
่
๊
ั
่
่
ึ
�
ื
�
่
ิ
ไร้ความหมายู” การสำนัับสำนั๊นันั่เกดจำากความเกลยูดชังต์อ รวมถิงการคนัพับรหัสำลบในัการเคลอนัไหวมวลชนั เชนั
้
ั
ั
้
ิ
๊
่
�
่
่
ิ
ิ
ิ
ิ
�
พัฤต์กรรมทโหดร้ายูทารณของกองทพัญป�นั ยู�งไปกวานัั�นั การแกปัญหาในัทางปฏบต์ การสำร้างศูักด�ศูร่ทางสำังคม
ั
๊
คอฐานัทมั�นัให้ศูักด�ศูรและอานัาจำแกชาวนัา ความรักใคร่สำมัครสำมานัคดเห็นัไปในัทศูทางเดยูวกนั ทาม
ิ
่
ิ
่
�
ิ
่
่
ื
ั
ำ
่
ื
ั
้
ฐานัทมั�นัม่ความแข็งแกร่งโดยูผิ่านัการเลอกต์�งแบบ กลางเปลวเพัลงแห่งสำงคราม ฐานัทมั�นัจำ�นัฉีาจำไดพัสำจำนั์ให้
ิ
ู
่�
่
ิ
ิ
�
่
�
์
ึ
ประชาธ์ิปไต์ยูระดบรากฐานัและการจำดต์�งองคกรมวลชนั เห็นัถิงสำจำธ์รรมอนัลกซู�งทวา “ทหารประชาชนัเป็นัรากฐานั
ั
ั
ั
ั
�
ึ
่
่
ึ
ั
็
ำ
ั
กองกาลงเดกคอยูเฝั่้ายูาม และการเขารวมฝั่ึกอบรมและ ของชยูชนัะ”
้
่
ั
๊
ำ
�
บกทาลายูเสำนัทางการคมนัาคมของทหารบ้านั โจำว ลโป 本刊综合
่
้
สำังเกต์เห็นัวา ชาวนัาเหอเป�ยูเปลยูนัทศูนัคต์จำาก “ทาสำแห่ง
่
ั
�
ิ
่
21
