Page 46 - 2025年10月《湄公河》
P. 46
รายงานพิิเศษ / 特稿
่
่
่
คนร่นห่ลัังข็องห่นวยช่างก้ลัห่นานเฉียว :
่
ิ
“ใช่้พวงมาลััยแลัะปีระแจีสัร้างเสั้นทางแห่งช่ีวติ
�
่
่
่
ข็องสังครามติอติ้านญีปีน”
南侨机工后代：“用方向盘和扳手筑起抗战生命线”
本刊记者 郭瑶 张敏/文
่
หนั่วยูช่างกลหนัานัเฉียูว (หนั่วยูช่างกลชาวจำนัโพันั สำร้าง “เสำนัทางแห่งช่วต์” ขึ�นัเพัือต์อสำู้ในัสำงคราม
�
่
่
้
ิ
้
ั
์
ิ
่
ั
้
ั
ั
้
ู
์
ิ
่
้
ทะเลจำากเอเชยูต์ะวนัออกเฉียูงใต์) เป็นัสำัญลกษณจำารึก หนั้าต์จำดแสำดงในัพัพัธ์ภณฑแควนัปกครองต์นัเอง
๋
่
ิ
็
๊
ู
พัิเศูษบนัเสำนัทางถินันัยูนันัานั - เม่ยูนัมาในัชวงสำงคราม ชนัชาต์ไต์เต์อหง มณฑลยูนันัานั อปกรณ์เหลกสำร้างถินันั
้
ู
้
ั
๊
่
่
�
่
่
๊
้
�
ต์อต์านัญป�นัของจำนั พัวกเขาเป็นัช่างกลชาวจำนัโพันัทะเล ทข�นัสำนัิมเป็นัหยู่อม ๆ กบรถิบรรทกทเลยูวลดข้ามเขาในั
�
�
่
่
ึ
่
ิ
ิ
�
�
้
ื
่
้
ทเดนัทางกลบประเทศูจำากพันัทแถิบทะเลใต์ (เอเช่ยูต์ะวนั รปภาพัขาวดา ไดบรรยูายูประวต์ศูาสำต์ร์ความรักชาต์ในั
ั
ั
ำ
ู
ิ
ั
�
่
้
้
้
ออกเฉี่ยูงใต์) เชนั มาเลเซู่ยู สำิงคโปร์ เป็นัต์นั ในัยูามวกฤต์ ช่วงนัั�นัไดโดยูปราศูจำากคาพัดใด ๆ ทหนั้างานั ดวยูการ
ำ
ิ
้
่
่
ู
�
่
ื
้
่
�
ของประเทศูจำนั พัวกเขาม๊งมั�นัเสำ่ยูสำละทมเทในัการขนัสำง บรรยูายูโดยูเซู่ยู จำอเหวยู ลูกชายูของเซูยู ชวนัโจำว ผิูซู�ง
�
่
�
่
๊
่
่
ึ
ต์ามเสำ้นัทางยููนันัานั - เม่ยูนัมา ใช้พัวงมาลยูและประแจำ เป็นัช่างกลหนัานัเฉี่ยูว ทาให้เรืองราวการต์อสำู้สำงคราม
่
ำ
�
ั
นัญ
๊
๊
่ยูล
ร
อ
่
่�
่�
า
่�
ต์
ต์
่
่�
มณฑลยู
้
้
ป
นันั
า
ู
ิ
ง เ
ิ
่
่
ว
ู
นัต์
า
บลห
๊
ใ
นัต์
�
นั
๊
า
ำ
ำ
อง
ื
ม
อ
์
์
สำ
นั
ณ
ิ
ั
ฑ
ั
๊
จำ
่างกลชาว
่
นั
่
ณ
ร
ช
์
์
องเ
่
่
ยู
ท
นั
นัักทองเทยูวเข้าชมพัพัธ์ภณฑอนั๊สำรณช่างกลชาวจำนัโพันัทะเลจำากเอเช่ยูต์ะวนัออกเฉี่ยูงใต์ทกลบคนัสำู่จำนัเพัือร่วมต์อต์านัญป�นั ในัต์าบลหวานัต์ง เมืองร่ยูล มณฑลยูนันัานั นั
ก
ท
ั
่�
พั
ิ
ิ
ธ์ภ
ิ
วเ
่�
ข
พั
้าชม
บ
ั
ค
นัสำู่จำ
ื
่�
่�
ก
ั
ล
ื
�
�
อ
่วม
ร
่
นั
่
พัื
เ
จำ
ทะเล
ากเอเ
ะ
ช่ยูต์
พั
โ
นั
้
้
ว
ต์
งใ
้
ท
้
นั
ั
ั
่ยู
ออกเฉี
游客在云南省瑞丽市畹町镇参观南洋华侨机工回国抗日纪念馆 云南日报 图
游客在云南省瑞丽市畹町镇参观南洋华侨机工回国抗日纪念馆 云南日报 图
46
