Page 33 - 2025年10月《占芭》
P. 33
9exkrkvjko | 占芭阅读
ີ
ົ
ສະຟອດ(Oxford), ພອມທັງຮັຽກຮັອງໃຫ້ນັກຮັຽນຝົຶກຝົນ ນັບແຕ້ປີ 1941 ເປັນຕ້້ນມາ, ການໂຈມຕ້ທາງອາກາດ
້
້
່
້
່
ູ
່
່
ິ
ການອອກສຽງແບບອັອກສຟອດທຖືກຕ້ອງ. ທານ ຈຈ້ຊິ່ິງ ຂອງກອງທັບຍິ່ປນໄດກາຍິເປັນເລອງປກກະຕ້. ທານ ເຟຍິ
ົ
ີ
້
່
່
້
່
(Zhu Ziqing) ໄດບັນຍິາຍິກຽວກັບ “ບົດກະວບຮັານ 19 ສຽວຖົງ(Fei Xiaotong), ນັກສັງຄົມສາດທມຊິ່່ສຽງໃນຍິ່ກ
ີ
່
ູ
ີ
້
່
່
ິ
ີ
ື
ບົດ”, ທານ ເຫ້ວນອຕູ້(Wen Yiduo) ໄດອະທບາຍິ “ຄໍາ ຮັວມສະໄໝ່ຂອງຈີນ, ໄດເລາຄນວາ: "ສຽງເຕ້ອນໄພດັງຂ້ນ
່
ື
ີ
່
້
້
່
່
ີ
ີ
່
່
ພບົດກະວ” (The Book of poetry), ທານ ເຟງໂຢ່ວລານ ທກໆມ, ແລະ ເມອມັນດັງຂ້ນ, ພວກເຮັົາຕ້ອງການແລນ
້
ິ
້
່
່
່
(Feng Youlan) ໄດສົນທະນາກຽວກັບປດຊິ່ະຍິາ, ອາຈານ ໜຶ່ໄປ 3 ຫ້າ 4 ຊິ່�ວໂມງ", ລາວຈ່ງໄດຈັດການຮັຽນການແປ
ີ
ັ
້
່
້
ທມຊິ່່ສຽງເຊິ່່ນ: ທານ ລວເຫ້ວນຕ້ຽນ(Liu Wendian), ທານ ປ້ມ "ປະເພດມະນ່ດສະທໍາ" ເປັນການຮັຽນຕ້ອນເຊິ່້າ, ພັນ
ີ
ີ
ິ
່
່
່
່
ຜູ່ຈຽງຊິ່ິງ(Pu Jiangqing) ແລະ ອນໆ ຕ້າງກໄດສະແດງ ລະຍິາຂອງລາວໄດເຮັັດອາຫ້ານໄວລວງໜຶ່າ ແລະ ອົບໄວ ້
ໍ
້
່
້
້
້ ່
່
່
ີ
່
້
ີ
ໍ
່
ໍ
ຄວາມສາມາດຂອງຕ້ົນ. ບ່ກຄົນທມຊິ່່ສຽງພາຍິນອກກໄດ ້ ໃນໝ່, ເມອກັບມາຮັອດເຮັືອນກສາມາດກິນໄດທັນທຫ້ັງ
້
ີ
ີ
່
່
່
່
່
ມາຢ່ຽມຢ່າມເຊິ່່ນກັນ, ເຊິ່່ນ: ທານ ມາວຕ້່ນ(Mao Dun), ຈາກອນໃຫ້ຮັອນ. ມເທອໜຶ່ງ, ຫ້ັງຈາກທໜຶ່ໄພຄ່ກຄາມ
່
້ ້
້
່
້
ໍ
ື
ັ
ທານ ລາວເຊິ່ີ(Lao She), ທານ ປາຈິນ(Ba Jin) ແລະ ຈາກສຽງເຕ້ອນໄພກັບມາ, ຖະໜຶ່ົນຫ້ົນທາງຕ້າງໆກເຕ້ມ
່
່
່
່
່
ອນໆ ໄດຂ້ນເວາຢ່ເທງເວທ, ພຽງແຕ້ໃນລະດູໃບໄມຫ້�ນປີ ໄປດວຍິຄວາມເສຍິຫ້າຍິ. ຜ່ົນງານການຄ້ນຄວາຂອງນັກ
ີ
ູ
ິ
້
່
່
້
້
້
້
ໍ
່
1942, ເວທປຶກສາຫ້າລດານວັນນະຄະດ ແລະ ປະຫ້ວັດ ວຊິ່າການຕ້ົກຢ່ໃນຄວາມສຽງທຈະຖືກທາລາຍິໄດທກເວ
ູ
ື
່
ິ
ີ
ີ
່
້
້
່
ສາດອັນເລງເຊິ່່ງ ກໄດຈັດຂ້ນຫ້າຍິກວາ 20 ຄ້ງ, ເຊິ່່ງໄດ ້ ລາ. ສາດສະດາຈານ ຈ່ນເຢ່ຫ້ນ(Jin Yuelin) ໄດຖືຕ້້ນ
ໍ
ິ
່
່
່
້
້
້
່
ີ
່
ຶ
້
ິ
ສາງພນຖານທາງດານຈິດວນຍິານໃຫ້ແກນັກສກສາ. ສະບັບປ້ມ “ທດສະດຄວາມຮັ” ທໃຊິ່ເວລາ 30 ປີໃນການ
ິ
ູ
່
້
້
້
້
້
ຊິ່
ຍິ
າເ
າດວ
ິ
ທະ
ິ
ຂດເ
ິ
(Mengzi)
້
ມ
ງຈ
ິ
່
ມອະນ
ົ
່
າວ
ຫ້
ສອນສະຖານ ມະ
ົ
ກ
ັ ນ
ັ
ຮັ
ຊິ່
ຽມ
ຽນ
ທະ
ື
ື
ງ
ຽງໃ
ຄ
ຍິ
ິ
ິ
າໄລເ
ຕ້ແຫ້ ່
່
ນກຮັຽນຢ່ ້ ຢ່ຽມຊິ່ມອະນສອນສະຖານ ມະຫ້າວທະຍິາໄລເຄອຂ ່ າ ່ ຍິຕ້ າເ ວ ັ ນ ຕ້ ົ ກສຽງໃຕ້ ້ ແ ້ ຫ້ງຊິ່າດວທະຍິາເຂດເມງຈ້ (Mengzi)
່
ອຂາຍິຕ້າເວັນຕ້ົກສ ່
້
学生参观国立西南联合大学蒙自分校纪念馆 CFP 图
学生参观国立西南联合大学蒙自分校纪念馆 CFP 图
31
