Page 54 - 2025年11月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ີ
່
ົ
ີ
ທານ ສມືພູອນ ສຈັະເລນ ເອກົອກົຄິະລັດຖະທດ ສປປ
ັ
�
ລາວ ປະຈັໍາ ສປ ຈັີນ:
老挝驻华大使 宋蓬 ：
ວາລະສານ ຈັໍາປາ ສອງພູາສາລາວ-ຈັີນ ໄດກົາຍເປັນ
້
ຄິໍາອວຍພູອນ ປອງຢ່ຽມືທສາຄິັນໃຫແກົປະຊາຊົນສອງປະເທດໄດຮ່ັບຮ່ ່ ້
່
ໍ
້
້
�
�
້
【寄语】 ແລະ ເຂ້າໃຈັເຊ່ງກົັນ ແລະ ກົັນ. ເນ້ອໃນຂອງວາລະສານ
ິ
ແມືນຕດແທດກົັບຕົວຈັິງ, ທັງນໍາສະເໜ້ບົດຮ່ຽນກົານພູັດ
ີ
�
ທະນາຂອງຈັີນ, ທັງສະແດງໃຫເຫນເຖິງວັດທະນະທໍາ ແລະ
ັ
້
2025 年，《占芭》杂志迎来创刊 20 周年，老挝高层
ິ
່
ີ
ຊີວດກົານເປັນຢ່ຂອງລາວ, ເຊ່ງໄດສ່ງເສມືຄິວາມືເຂ້າໃຈັ
້
�
及各界人士纷纷发来贺信与祝福。
ເຊ່ງກົັນ ແລະ ກົັນລະຫວາງປະຊາຊົນສອງຊາດ. ນ້ບແມືນ
່
�
�
ປີ 2025, ວາລະສານ ຈັໍາປາ ໄດກົາວເຂ້າສປີທ 20 ກົານໂຄິສະນາພູຽງຝ່າຍດຽວ, ແຕເປັນກົານສົນທະນາສອງ
່
ີ
້ ້
�
�
�
ແຫງກົານກົຕ້ງ, ບັນດາກົານນໍາຂ້ນສງ ແລະ ອົງກົານຕາງໆ ຝ່າຍ.
່
່
�
�
�
ຂອງລາວ ໄດສ່ງສານຊົມືເຊີຍ ແລະ ຄິໍາອວຍພູອນມືາເຖິງ.
້
ື
ປອ.ດາວສະຫວັນ ເຄິອມືໄຊ ຮ່ອງຫົວໜ້າສະຖາບັນ
ີ
້
ກົານເມືອງ ແລະ ກົານປກົຄິອງແຫງຊາດລາວ:
ື
ົ
�
老挝国家政治行政学院副院长 岛沙万·可米赛 ：
ິ
່
ີ
ປອ. ຄິໍາພູັນ ເຜຍຍະວົງ ເລຂາທກົານສນກົາງພູັກົ, ຫົວໜ້າ
້
ົ
່
ຄິະນະໂຄິສະນາອົບຮ່ມືສນກົາງພູັກົ, ປະທານສະພູາທດ ວາລະສານ ຈັໍາປາ ໄດຖາຍທອດແນວຄິດກົານປກົຄິອງ
ິ
ິ
ົ
້ �
ສະດສນກົາງພູັກົປະຊາຊົນ ປະຕວັດລາວ: ແລະ ປນຍາທາງຍ່ດທະສາດຂອງສອງພູັກົຢ່າງຖືກົຕອງ,
່
ິ
ັ
ີ
້
�
້
ັ
老挝人民革命党中央书记处书记、中宣部部长、中央理论 ສາງເວທສົນທະນາອັນລາຄິາໃຫແກົນກົວຊາກົານຂອງສອງ
ີ
ິ
�
້
�
້
委员会主席 坎潘·培亚翁 ： ປະເທດ, ແລະ ວາງຮ່າກົຖານອັນໜ້ັກົແໜ້ນທາງດານທດ
ິ
້
້
ັ
່
ີ
ີ
ສະດ ແລະ ຄິວາມືຄິດເຫນຂອງປະຊາຊົນ ເພູອເສມືສາງຄິ່ �
ິ
້
ິ
ປີນ້, ລາວເຮ່ົາຈັະຈັັດກົອງປະຊ່ມືສໍາມືະນາທດສະດ ີ
ິ
ຮ່ວມືຊາຕາກົໍາລາວ-ຈັີນໃຫເລກົເຊ່ງຍ່ງຂ້ນ.
�
້
ສອງພູກົ ລາວ-ຈັີນ, ຫວັງວາ ຈັະນໍາເອົາວາລະສານ “ຈັໍາ
ັ
�
ັ
ປດຈັບັນ, ສາຍພູົວພູັນລາວ-ຈັີນ ພູວມືຢ່ໃນໄລຍະດທ ່
່
່
ີ
�
່
ປາ” ໄປເຜຍແຜຢ່ສະຖານທຈັັດກົອງປະຊ່ມື, ເພູອສະແດງ
່
ີ
່
� �
ສດໃນປະຫວັດສາດ, ກົານນໍາສອງພູກົ, ສອງລັດ ມືກົານ
ັ
ີ
່
ໃຫຜ່ເຂ້າຮ່ວມືກົອງປະຊມືໄດເຫນພູາບພູົດຂອງຈັີນທແທ ້
ັ
່
່
້
�
້ ້
ື
ໄປມືາຫາສ່ກົັນຢ່າງໃກົຊິດ, ກົານຮ່ວມືມືໃນຂົງເຂດຕາງໆ
�
�
�
�
້
່
ຈັິງ, ຫາຍມືຕ ແລະ ຮ່ອບດານ, ເພູມືພູນຄິ່ນສາງມືດຕະ
່
ິ
ຼ
ິ
ິ
້
້
ົ
ໄດຮ່ັບໝ່າກົຜົນອັນອ່ດມືສມືບ່ນ. ໃນໂອກົາດທສອງຝ່າຍ
ົ
່
�
້
ພູາບ ລາວ-ຈັີນ. ພູອມືກົັນນ້, ຝ່າຍລາວ ຍິນດເພູມືທະວ ີ
່
ີ
້
�
ໄດສໍາເລັດແຜນພູັດທະນາເສດຖະກົິດ-ສັງຄິົມືແຫງຊາດ 5
້
�
່
ກົານແລກົປຽນ ແລະ ຖອດຖອນບົດຮ່ຽນຮ່ວມືກົັບສນສສານ
່
�
�
ປີຄິງທ 9 ຂອງລາວ ແລະ ແຜນພູັດທະນາເສດຖະກົິດ-ສັງ
້
ີ
ສາກົົນພູາກົພູນອາຊີໃຕ-ອາຊີຕາເວັນອອກົສຽງໃຕແຂວງ
້
�
້
້
ົ
ີ
ຄິມືໄລຍະ 5 ປີ ຄິ້ງທ 14 ຂອງຈັີນ, ທາງສອງຝ່າຍພູອມືກົັນ
�
້
ີ
່
ື
່
ຢ່ນນານຕມືອກົ, ຊອກົຫາຮ່ບແບບກົານຮ່ວມືມືໃໝ່ໆ ໃນ
່
�
�
ມືອງຫາປີສໍາຄິັນໃນກົານວາງແຜນແມືບົດຂອງກົານພູັດທະ
�
ິ
ດານຕາງໆຢ່າງຕ້ງໜ້າ ເຊ່ນ: ກົານຜະລດເນ້ອໃນ, ກົານ
�
�
້
້
່
ນາຮ່ອບໃໝ່, ພູາລະກົໍາຂອງວາລະສານຈັໍາປາ ທຕອງກົານ
�
້
ັ
່
ສາງເວທ, ກົານໄປມືາຫາສກົັນ, ກົານນໍາໃຊເຕກົໂນໂລຊີ
ີ
�
້
້
່
ີ
ັ
ິ
ເຜຍແຜຄິວາມືຈັິງ, ສສານຄິວາມືຄິດເຫນຂອງປະຊາຊົນ
�
ີ
ິ
ິ
່
ິ
ີ
ແລະອນໆ, ປະດດສາງແນວຄິດ ແລະ ວທກົານເຜຍແຜ �
້
ຼ
່
ີ
ີ
ິ
ແລະ ເພູມືທະວມືດຕະພູາບແຮ່ງມືຄິວາມືສໍາຄິັນຫາຍຂ້ນ.
້
ຢ່າງບຢ່ດຢ່ງ, ເປີດກົວາງ ແລະ ລົງເລກົກົານຮ່ວມືມື, ຮ່ວມື
ື
່
ິ
່
�
�
້
�
ຫວັງວາວາລະສານ ຈັໍາປາ ຈັະສບຕເປັນກົະບອກົສຽງ
່
ື
�
ິ
່
ຶ
ິ
ກົັນຍົກົສງພູະລັງແຮ່ງກົານດງດດ ອດທພູົນ ແລະ ປະສດ
ິ
່
່
ີ
ິ
ດານທດສະດ ແລະ ເປັນຜ່ສ່ງສານແຫງມືດຕະພູາບ, ເພູອ
ິ
�
້
້
ິ
ທຜົນຂອງກົານສສານສາກົົນ.
່
ັ
່
່
ຂຽນບົດທໜ້າປະທບໃຈັຍ່ງຂ້ນສໍາລບກົານສາງຄິຮ່ວມືຊາ
ັ
້
້
� �
່
ິ
ຕາກົໍາລາວ-ຈັີນທເຂ້ມືແຂງ ແລະ ມືດອະນາຄິົດອັນສົດໃສ!
52