Page 56 - 2025年11月《占芭》
P. 56

9exkrkvjko  |   占芭阅读




                    lP'ltmhvo9kd;aog;]kG r;dg0qkda[;k]tlko 9exk


                                           岁月留声





                               他们与《占芭》






               20 年,是一段温暖的旅程。《占芭》杂志像一位忠实的朋友,                              20 ປີ, ແມືນກົານເດນທາງທອົບອ່ນ. ວາລະສານ ຈັໍາ
                                                                                             ່
                                                                                       ີ
                                                                                                 �
                                                                                �
            见证了太多动人的瞬间。今天,让我们打开这份珍贵的记忆——那
                                                                                    ່
                                                                                        ່
                                                                             ື
                                                                                  ່
                                                                    ປາ  ເປັນເໝ່ອນໝ່ເພູອນທສັດຊ່,  ໄດເປັນສກົຂີພູຍານເຖິງ
                                                                                                    ັ
                                                                                                        ິ
                                                                                               ້
                                                                                  �
            些曾与《占芭》杂志相遇的作者、读者、亲历者,将用最真挚的笔触,
                                                                    ຊວງເວລາທໜ້າປະທັບໃຈັຫາຍຢ່າງ. ມືນ້, ຂໃຫພູວກົເຮ່ົາ
                                                                                         ຼ
                                                                             ່
                                                                                                 ້
                                                                                                     ໍ
            讲述他们与这本杂志的独特缘分。这里有初遇时的惊喜,有成长中                            �         ້            �          ້
            的陪伴,更有对中老友谊最生动的诠释。每一个故事,都是《占芭》                          ເປີດຄິວາມືຊົງຈັໍາອັນລ້າຄິານ້—ນກົຂຽນ, ຜ່ອານ, ແລະ ຜ່ ້
                                                                                             ັ
                                                                                                    ້ �
                                                                                       �
            杂志 20 年历程中最美的注脚。                                        ທມືສວນຮ່ວມືກົັບວາລະສານ ຈັໍາປາ ຈັະໃຊປາກົກົາທຈັິງໃຈັ
                                                                     ່
                                                                       ີ
                                                                                                          ່
                                                                            �
                                                                                                   ້
                                                                        �
                                                                       ່
                                                                     ່
                                                                    ທສດ, ເພູອເລາເລອງຄິວາມືຜ່ກົພູັນອັນເປັນເອກົະລັກົຂອງ
                                                                              ່
                                                                                 ່
                                                                           ່
                                                                    ພູວກົເຂົາກົັບວາລະສານສະບັບນ້.  ທນ້ມືຄິວາແປກົໃຈັໃນ
                                                                                                   ີ
                                                                                                ່
                                                                            ້
                                                                                          ີ
                                                                    ກົານພູົບພູກົັນຄິ້ງທໍາອດ,  ມືກົານຢ່່ຄິຽງຂາງໃນກົານເຕບ
                                                                                                             ີ
                                                                                     ິ
                                                                                               �
                                                                                                   ້
                                                                                                             ່
                                                                    ໃຫຍ, ແລະ ຍ່ງໄປກົວານ້ນແມືນກົານຕຄິວາມືໝ່າຍທມື ີ
                                                                                                  ີ
                                                                        �
                                                                                            �
                                                                                     �
                                                                    ຊີວດຊີວາທສດຂອງມືດຕະພູາບລາວ-ຈັີນ.  ທ່ກົໆເລອງ
                                                                                                            ່
                                                                             ່
                                                                                    ິ
                                                                      ິ
                                                                              ່
                                                                                                       ່
                                                                                             ່
                                                                    ລາວ,  ລວນແຕເປັນຄິໍາບັນຍາຍທສວຍງາມືທສດໃນກົານ
                                                                                                      ່
                                                                                �
                                                                           ້
                                                                    ເດນທາງ 20 ປີຂອງວາລະສານ ຈັໍາປາ.
                                                                      ີ
                                                                                                      武瑞 AI 制图
            54
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61