Page 28 - 2025年12月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

g]njv'g]qjk
2a'lP'fqo8udjP;da[dkorq[dao

【故事】
聆听相遇的交响

本刊记者 李玲 胡丽仙 / 文

11 月 10 日傍晚，“占芭花遇见茉莉花”中老音乐故事会在老挝占巴塞省巴色市湄公河畔举行。熟悉的中国乐曲《茉
莉花》和老挝歌曲《占芭花》在湄公河畔响起，中老朋友欢聚，说着相知相亲的故事，这何尝不是一场“相遇”的交响。

ລິ
ເ
ີ
ເ
ລິ
�
່
່
ີ
ຳ�ມະ
ຕຸ້
ອ
ອງ
ື
ະໃນງ
ົນ
ຕຸ້
ດ
�
ນ
່
ນ “ດອກ
ີ
ຈຳ
ວ
-
ຈຳ
ພົ
ົບດອກມະລິ
�
ຳ�
ປ
ິ
ິ
ມ
ອງ
່
ດ
ບ
ລິ�
ພົ�
ຕຸ້
ະ
ນເ
ົນ
ຼ
້
ດ
ັກ
ພົ
ງ
້
ີ
ີ
ີ
ຈຳ
ຕຸ້
ຼ
ນ
ຫ
ນເ
້
ນັກດົນຕຸ້ຈຳີນຫນເພົງພົນເມອງອຳ�ມະຕຸ້ະໃນງ�ນດົນຕຸ້ເລິ�ເລິອງມດຕຸ້ະພົ�ບລິ�ວ-ຈຳີນ “ດອກຈຳຳ�ປ�ພົົບດອກມະລິ” ” ິ ິ
ື
ມ
້
ພົ
ນ
中国乐手在“占芭花遇见茉莉花”中老音乐故事会上演奏经典民歌 老挝《人民报》供图
中国乐手在“占芭花遇见茉莉花”中老音乐故事会上演奏经典民歌 老挝《人民报》供图
ີ
່
ິ
ີ
ຕຸ້ອນແລິງວັນທຶ 10 ພົະຈຳິກ, ງ�ນດົນຕຸ້ເລິ�ເລິອງມດ ຜົູກພົັນກັນ, ນ້ບແມນສີຽງເພົງປະສີ�ນສີຽງແຫງ “ກ�ນພົົບ
່
ໍ່
�
�
ໍ້
ິ
ຕຸ້ະພົ�ບລິ�ວ-ຈຳີນ “ດອກຈຳຳ�ປ�ພົົບດອກມະລິ” ໄດຈຳັດ ພົ” ໄດແນວໃດ.
�
�
່
ູ
ຂົ້ນຢແຄມຝື້ງແມນຳ�ຂົອງ, ນະຄອນປ�ກເຊ ແຂົວງຈຳຳ�ປ�ສີັກ. ເມອເວ�ເຖືິງຄວ�ມຮັສີກຈຳ�ກກ�ນໄດໄປສີກສີ�ຢປະ
້
ຶ
ູ
ຶ
ູ
່
�
�
�
�
�
ີ
ບົດເພົງຈຳີນທຶຄນເຄຍ “ດອກມະລິ” ແລິະ ບົດເພົງລິ�ວ ເທຶດຈຳີນ, ທຶ�ນ ປອງດອງ ປະຊ�ພົັກດ ກົງສີນໃຫຍ ແຫງ
ີ
່
້
້
ິ
�
�
�
�
“ດອກຈຳຳ�ປ�” ໄດດັງຂົ້ນຢແຄມຝື້ງແມນຳ�ຂົອງ, ເພົອນມດ ສີປປ ລິ�ວ ປະຈຳຳ�ນະຄອນຄ້ນໝງ ໄດແບງປນວ�: “ປະສີົບ
່
່
ິ
ັ
ູ
ິ
�
�
�
�
�
�
່
່
່
ລິ�ວ-ຈຳີນ ໄດມ�ເຕຸ້�ໂຮັມກັນ, ເລິ�ເລິອງລິ�ວທຶຮັຈຳັກ ແລິະ ກ�ນຈຳ�ກກ�ນໄດໄປສີກສີ�ຢປະເທຶດຈຳີນ ແມນຊັບສີົມບັດ
ູ
ູ
ຶ
້
�
�
�
�
�
ໍ່
ອັນລິຳ�ຄ�, ປະສີົບກ�ນນ້ບພົຽງແຕຸ້ໄດຍົກລິະດັບຄວ�ມສີ�
� �
�
ມ�ດຂົອງຂົ�ພົະເຈຳ້�ເທຶ�ນ້ນ, ແຕຸ້ຍັງເຮັັດໃຫຂົ�ພົະເຈຳ້�ມ ີ
່
� �
�
�
ພົ�ລິະກິດໃນກ�ນຮັັດແໜຸ່ນກ�ນຮັວມມລິ�ວ-ຈຳີນໃຫເລິກ
ິ
ື
�
�
�
ເຊ່ງຍ່ງຂົ້ນ.” ນ�ງ ລິຳ�ພົອນ ທຶມ�ລິ�, ຈຳ�ກທຶບຮັຫຍັງກຽວ
ິ
່
ໍ່
ູ
�
�
ູ
ກັບເຕຸ້ກນິກທຶ�ງລິົດໄຟ, ຈຳົນກ�ຍເປັນຄູສີອນຢວທຶະຍ�
ັ
ິ
�
ິ
ໄລິເຕຸ້ກນິກ-ວຊ�ຊີບກ�ນລິົດໄຟລິ�ວ, ກ�ນຫັນປຽນຂົອງ
ັ
�
້
່
ຶ
ີ
ູ
ນ�ງໄດເລິມຕຸ້້ນຈຳ�ກກ�ນເດນທຶ�ງໄປສີກສີ�ຢແຂົວງຢນ
�
�
ິ
້
ຶ
ັ
ນ�ນ ໃນປີ 2022. “ປດຈຳບັນ, ນັກສີກສີ�ຮັນທຶຳ�ອດທຶຂົ�
່
້
�
�
ພົະເຈຳ້�ສີອນກຳ�ລິັງຈຳະຮັຽນຈຳົບ ແລິະ ເຂົ້�ຮັວມຄະນະກ�ນ
�
ິ
ບລິກ�ນທຶ�ງລິົດໄຟລິ�ວ-ຈຳີນ, ຂົ�ພົະເຈຳ້�ຮັູສີກພົ�ກພົູມ
ຶ
ໍ
�
�
26