Page 52 - 2022年10月《湄公河》

่
การแลกเปลียน / 交流

ิ
การกอสร้างทางรถไฟสายจีน - ไทย ผลักดันภูมภาค
่
่
่
้
ให้เชือมถึงกันมากยิงขึน
中泰铁路建设，推进区域更广互联互通

作为中泰两国共建“一带一路”的重点项目及泰国首条标准轨高速铁路，中泰铁路采用中国
标准设计建造，一期工程连接曼谷和呵叻，二期工程将延伸至东北边贸重镇廊开，将实现与中老
铁路衔接，经老挝磨丁和中国磨憨可以抵达昆明。中泰铁路的建设，不仅有利于带动铁路沿线地
区产业的繁荣发展，也将实现泛亚铁路网的突破，促进区域互联互通。

ื
ี
ึ
ื
่
ู่
่
ุ
้
ุ
จงหวดนครราชสีมาซ่งอยห่างจากกรง- เครอขายระดับภูมิภาคทีเชอมต่อครอบคลมเสนทางรถไฟสายจน -
ั
่
ั
ึ
เทพฯ ประมาณ 2 ช่วโมงคร่งโดยทางรถยนต ์ ลาว - ไทย
ั
่
เป็น “ประตูส่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ ทอาเภอปากช่อง จังหวัดนครราชสีมา ได้มีการจัดตั้งสถานี
ู
ี
�
่
ี
ประเทศไทย” และเป็นจดส้นสุดโครงการ ควบคุมโครงการรถไฟสายจน - ไทย ซ่งอยู่ไม่ไกลจากสถานทีกอสร้าง
ึ
่
ิ
ุ
ี
่
ี
ความร่วมมือทางรถไฟสายจน - ไทย ระยะ โดย China Railway Design Group Co., Ltd. มีหน้าทตรวจสอบ
่
ึ
ท 1 ซ่งในอนาคตอาจกลายเป็นศูนย์กลาง รายละเอยดการกอสร้างและการกากับดูแลการก่อสร้างระยะแรก
ี
�
ี
่

่
้
ิ
สแกนควอาร์โคดเพือรับฟังนิตยสารเสียง
ไซตกอสร้างทางรถไฟไทย - จน ี
์
่
扫描二维码 轻松听杂志 中泰铁路建设现场 新华社 图
52