Page 54 - 2022年10月《湄公河》
P. 54
วัฒนธรรม / 文化
หยกแกะสลักมังกรหงซาน :
่
สืบค้นเครืองหยกจีนรูปมังกร
在内蒙古自治区翁牛特旗发现的神秘玉器 ซ่งเป็นทยอมรับกนวามีความคลายคลงกนมากกบมังกรในตานาน
ึ
ั
ั
ึ
่
ั
่
้
ี
�
上雕刻着一种动物，鼻头上翘，眼睛微凸，颚
ของจน จงได้รับการขนานนามว่าเป็น “มังกรตัวแรกในจน”
ี
ึ
ี
下有网格状的纹理，颈背上似鬣毛，形似传说
ี
ั
ิ
ู
้
่
หยกมังกรท้งสองช้นถกคนพบในบริเวณชอเฟิง เขตมองโกเลยใน
ื
中的龙，有飞腾的动感，造型简素，玉质温润
ทนีเป็นสถานทต้งถ่นฐานชมชนโบราณลมน�าเหลยว มนุษย์เมือ 5,000
ี
ุ
ี
่
่
่
ิ
่
่
ั
ี
ุ
光洁。五千年前的风早已止息，而它还保留着
้
่
ั
์
ิ
ี
ิ
ั
ุ
่
在风中的姿态。 ปีกอน ไดสร้างอารยธรรมหงซาน อนเป็นยคทธรรมชาตกบมนุษยเผชญ
ั
หน้ากน นับเป็นจนตนาการทปราศจากส่งรบกวนโดยส้นเชงของชวต
่
ิ
ิ
ี
ิ
ี
ิ
ิ
ื
่
เครองหยกลกลบถูกพบทเวงหนิวเทอฉ ี และจตวญญาณ ถูกถายทอดและสอสารผ่านมือท้งสองข้าง
ิ
ั
ื
่
่
ี
ิ
่
่
ึ
ั
ิ
�
่
ี
ั
เขตปกครองตนเองมองโกเลยใน ลกษณะ เครืองหยกจานวนมากถูกขุดค้นพบที่อารยธรรมหงซาน มีความ
ั
์
่
ี
ู
เป็นรปสัตวแกะสลก มีจมูกเชิดขึ้น ตาโปน โบราณ ไร้เดยงสา เรียบงาย และหนักหน่วง หยกรปหมูและมังกร
ู
ี่
้
ออกเลกน้อย ทใตขากรรไกรมีลวดลายเป็น มีลกษณะลลบทมักพบไดบ่อยทสุด เป็นสัญลกษณ์ส�าคญทมีนัยยะ
ี่
ั
ี่
ี่
้
ั
็
ี้
ั
ั
ึ
่
ู
ี
่
โครงข่าย มีขนคลายแผงคอททายทอย ทาทาง บ่งบอกถงความสมบรณ์แบบของอารยธรรมหงซาน
้
้
่
่
่
เหมือนกาลังเหินบิน รูปทรงเรยบง่าย ตัว ในความเป็นจรง แหลงอารยธรรมซิงหลงวามีความเกาแกกวา
�
่
ี
ิ
่
ุ่
่
ื
ึ
่
หยกลนเป็นมันเงาสีสันอบอน ถงแม้วาพาย ุ หงซาน กอนหน้านี้ไดคนพบชิ้นส่วนเครืองปั ้นดนเผาทใช้เป็นเครือง
ิ
ี่
่
้
่
้
เมือห้าพันปีกอนจะหยดนิ่งไปนานแลว แต ่ บชามีรปลกษณ์เป็นหมูและมังกร ยังมีเปลอกหอยวางเรียงเป็นรป
ั
ื
่
ุ
ู
้
ู
ู
่
ทวงทาลลาในสายลมของมันยังดารงคงอยู่ มังกรและเสือฝังเคยงข้างศพในอารยธรรมหย่างเสา อารยธรรมท ี่
่
ี
�
่
ี
่
ี
ู
ื
่
่
้
ั
ี
กอนหน้านี เคยพบเครองหยกเขยวทมี อย่ห่างไกลกนท้งในทางภูมิศาสตร์ กลบมีประสาทสัมผัสและความ
ั
ั
ั
่
้
ั
์
่
้
ั
ลกษณะคลายกนนีในหมูบ้านซันซิงทาลา คลองจองร่วมกน มังกรถูกพรรณนาวาเป็นสัตวในตานานที่ประกอบ
้
�
54
