Page 64 - 2022年10月《湄公河》

่
่
้
ี
เยียมชมอวซี | เครืองลายครามงามราวบุปผา
่
่
กรันกรองเปนภูมทัศน์ทสวยงาม
ี
็
ิ
走进玉溪 | 一朵青花，凝聚山水灵秀

位于滇中地区的玉溪，因山而广袤丰 ตกแตงทเรียบงายและมีชวตชวา มีองคประกอบของความเป็นพน
่
ี
ื
้
์
่
ิ
ี
ี
่
饶，因水而妩媚灵秀，而青花瓷，则凝聚了
ถิ่นทีโดดเด่นชัดเจน จดเป็นหนึ่งในอตสาหกรรมเครองปั ้ นดินเผาทีมี
ื
่
ุ
่
่
ั
玉溪山水的灵秀。玉溪窑青花瓷历史悠久，
ี
ั
เอกลกษณ์ของจน
始烧于元末明初，因其造型古朴敦厚，纹饰
ั
ื
�
简洁生动，有着鲜明的民间特色，在中国陶 สาหรับการท�าเคร่องลายครามนั้น ต้องผ่านข้นตอนการท�ามาก
瓷界独树一帜。 มายต้งแตการขดดน น�าดินไปตากแห้ง การแชน�าและกรอง
ิ
่
่
ุ
ั
ิ
ึ
้
ิ
ิ
�
การลางทาความสะอาด รอให้ดนเกดปฏกริยา แลวจงน�ามานวด ขึ้น
้
ิ
เมืองอวีซ ตั้งอยู่ก่งกลางของมณฑลยูน-
ึ
ี
้
่
รปปั ้ น เตมแตงสีฟ้าและสีขาว ประดบตกแตงเครืองปั ้ น เคลอบเงา
ั
ู
่
ื
ิ
่
ุ
ุ
่
่
ี
ี
นานทนีรงโรจน์ดวยภูเขาทอดมสมบรณ ์
้
่
่
ู
ขัดเงา สุดทายน�าไปเผาในเตาเผา ซึ่งขั้นตอนเหล่านี้ได้ถูกสืบทอด
้
คงความมีเสน่ห์และสวยงามด้วยทะเลสาบ
ั
ั
ตอ ๆ กนมาต้งแตอดตจนถงปัจจบัน
ุ
ึ
ี
่
่
อนกวางใหญ่ ตลอดจนความงดงามและ
้
ั
่
�
่
ี้
ณ หมู่บ้านหวาเหยาในเมืองอวซี ผู้สืบทอดทกษะการทาเครือง
ั
ปราณตของเครองลายคราม กร่นกรองรวม
ั
่
ื
ี
์
�
ั
ี
ลายครามไดอนุรักษข้นตอนการทาแบบด้งเดมไวเป็นอย่างด ในขณะ
ั
ิ
้
้
่
ั
กนเป็นภูมิทศน์ทงดงามของเมืองอวซี เครอง
่
ี
ั
ื
้
ี
ั
่
ื
เดียวกนพวกเขายงได้สรางสรรค์นวัตกรรมและพฒนาเครองลายคราม
ั
้
ั
ี
่
ิ
ลายครามมีประวตความเป็นมาทยาวนาน
ั
์
้
่
อย่างตอเนือง ดวยการผสมผสานองคประกอบของทองถ่นให้เขากบ
ิ
ั
้
้
่
ิ
เร่มตนผลตในราชวงศ์หยวนและราชวงศ์หมิง
ิ
้
่
ุ
ยคสมัยปัจจบัน เพือให้เครืองปั ้ นดนเผาโบราณสามารถโลดแลน
่
ิ
ุ
่
้
์
ตอนตน (ราวคริสตศักราช 1,368) ดวยรป
ู
้
ใช้งานไดจริงในวถชีวตของคนยคใหม่
ี
ิ
ุ
ิ
้
ิ
่
ิ
่
รางทีมีกล่นอายความคลาสสคการประดิษฐ์ 玉溪市委宣传部供稿供图
64