Page 63 - 2022年10月《湄公河》
P. 63
悦读 / อาหารสมอง
ู
ั
ี
่
้
สามารถพบเห็นไดอย่ท่วไป และยังมีแม่น�า และทะเลสาบอก ไม่วาจะเป็นน�าพุ แม่น�า หรือทะเลสาบ
่
มันชางใสอะไรปานนั้น หวานอะไรปานนั้น โอหนอ จหนานคงเป็นหวานใจของ “ธรรมชาต” เป็นแน่แท ้
้
ี
ิ
่
ิ
ดอกบัวในทะเลสาบต้าหมิงยามฤดรอน ต้นหลวเขียวขจทีกาแพงคูเมือง แน่นอนว่าเป็นทีงดงาม
ู
้
่
�
่
ี
้
ู
น่าชม แตถาจะดน�า ตองดน�าในฤดูใบไม้ร่วง จหนานมีภูเขาในฤดูใบไม้รวง และมีน�าในฤดใบไม้ร่วง
่
้
ู
ู
่
ี
่
่
้
่
ู
ึ
่
้
ื
ฤดใบไม้ร่วงแบบนีจงจะถอวาเป็นฤดูใบไม้ร่วง เนืองจากเทพเจาแห่งฤดใบไม้รวง
ู
พานักอยู่ในจี่หนาน ยงไม่ต้องพดถึงอย่างอื่น ว่ากันทีสาหร่ายสีเขียวในน�าก่อน ส ี
�
ั
่
ู
้
้
ิ
เขียวเฉดนั้น นอกจากสีเขียวในดวงหฤทัยของพระเจาแลว ฉันเกรงว่าจะไม่มีส่ง
่
ื
อนใดเปรียบปานได้ สีเขียวสดใสนีเผยตัวให้เห็นโดยอาศัยความใสกระจางของ
้
่
่
ื
่
น�า เฉกเช่นหญิงงามทีชนชมความสวยของเธอผ่านกระจกเงา ใช่แลว สาหร่าย
้
้
ื
่
่
สีเขียวเหลานีเกบความออนหวานของน�าไว้ชื่นชมเอง ไม่ใช่เพ่อใคร พวกมันรู้
็
่
ื
ั
ู
ใจถึงความเขียวอนน้อยนิดของพวกมัน พวกมันประทับจบคลน
่
น�าทีนั่นตลอดปี สร้างวิมานฝันสีเขียวของพวกมัน เป็ดทีซุกซน
่
ี
สัมผัสพวกมันดวยองเทาสเหลองทองสักทสองท เงาของแม่หญง
ื
ี
้
้
ิ
ุ
้
ี
ั
ุ
่
ทีซักผ้าริมน�า จมพิตใบสีเขียวของพวกมันสกคร้งสองคร้ง ตรง
ั
ั
่
นีเท่านั้นแหละ ทีเป็นส่งน่าราคาญซ่งรบกวนความออนหวาน
้
่
ึ
ิ
�
ื
ิ
ของพวกมัน น่าอจฉากวีเสียเหลอเกน
ิ
ในฤดูใบไม้ร่วง สายน�าและทองฟาสครามใสเย็นเฉกเช่นกน
ี
้
้
ั
บนทองฟ้ามีเมฆขาวประปราย ผิวน�ามีรอยคลื่นยับย่นเล็กน้อย
้
่
ี
่
ุ
่
ั
ระหวางทองฟากบผืนน�า กระจางใสไปหมด อากาศทอบอน
้
่
้
่
้
้
ุ
แซมดวยกล่นหอมออน ๆ ของดอกกยฮวาหอมหมืนล เงาของ
้
ี
่
ิ
ิ
่
ภูเขาดูสมจริงย่งกวา ภาพลวงตาของภูเขาและสายน�าฤดใบไม้รวง
่
ู
ั
ุ
จมพิตกน ภูเขาไม่เคลอนไหว น�าส่งเสียงเล็กน้อย เมืองโบราณในยุคกลาง
่
ื
ทมีส�าเนียงสีสันของฤดูใบไม้ร่วงแบบนี้ คอเมืองจหนาน คอบทกว ี
ื
ี่
ี่
ื
ั
่
ี่
คดบางส่วนจากบทความเรือง ฤดูใบไม้ร่วงในจหนาน
่
้
สแกนควอาร์โคดเพือรับฟังนิตยสารเสียง
ิ
扫描二维码 轻松听杂志
CFP 图
63
