Page 50 - 2022年12月《湄公河》
P. 50
รายงานพิเศษ / 特稿
่
จดหมายถึงวัยรุนจีน - ไทย
寄语中泰青年朋友
ู๋
อหรัน นักเขียนวรรณกรรมเยาวชน
中国儿童文学作家 吴然
ี
เนืองดวย “แม่น�าโขง” นิตยสารสองภาษาไทย - จน ผมเคยเดนทางไปเยือนประเทศไทยรวมสองคร้ง รสึก
่
้
ั
ิ
ู
้
่
่
ั
้
ั
่
ู
่
ื
ิ
ั
โดยศูนย์การสือสารระหวางประเทศเอเชียใตและเอเชีย ประทบใจไม่ร้ลมไปกบความเกาแกทางประวตศาสตร์
้
่
้
ู
�
ิ
ตะวนออกเฉียงใตแห่งยนนาน ไดดาเนินกจการมาครบ ความงดงามและรมรวยทางวฒนธรรม ผมยังจาไดวาภาพ
ุ
่
้
�
ั
ั
้
ั
์
ี
รอบ 20 ปีแลว คนหนุ่มสาวขี่มอเตอร์ไซคฉวดเฉวยนไปตามทองถนน
้
้
ี
�
้
่
ื
ั
่
่
นิตยสารทอดมสมบรณ์ท้งในแงเนือหาและภาพประ- เพอทามาหาเลยงชีพอย่างขยันขันแข็ง และภาพเดกน้อย
ี
็
ุ
ู
ิ
ั
ื
้
่
ั
กอบฉบบนี สร้างคุณประโยชน์อนมีเอกลกษณ์ในการ สะพายกระเป๋าหนังสอ เดนเข้าไปในโรงเรียนอย่างรนเริง
ื
ั
ิ
ึ
�
ุ
่
่
้
่
ี
�
ี
่
ั
ส่งเสริมการแลกเปลยนทางวฒนธรรมและมิตรภาพ ส่งเหลานีเป็นความทรงจาทลาลกชวนให้อบอนหัวใจ
�
ั
ระหวางจน - ไทย ในโอกาสอนน่ายินดนี ผมขอแสดง ยงจาไดวา ประธานเหมา เจอตงเคยกลาวเอาไว ้
๋
่
้
ี
้
่
่
ั
ี
ี
ี
่
ื
ความยินดและขอแสดงความนับถอตอกองบรรณาธิการ เมือคร้งพบปะนักศึกษาจนทไปเรียนตอยังประเทศ
ั
่
่
่
ี
ื
ั
ึ
่
ื
รวมไปถงผูสอข่าวของนิตยสารแม่น�าโขง รัสเซีย ณ กรงมอสโกวา คนหนุ่มสาวคอดวงตะวนยาม
้
ุ
่
ั
พร้อมกนนี้ ขอเอยคาทกทายไปยังมิตรวยร่นไทย - เชา เวลาแปดนาฬกาถงเกานาฬกา ความหวงท้งมวล
ิ
้
ั
ั
ั
�
้
ุ
ั
ึ
ิ
่
ั
ิ
้
่
ี
ั
ิ
ั
ุ
้
จน ขออวยพรให้ทุกคนเตบโตเป็นผู้ใหญ่อย่างแข็งแรง ลวนฝากไวในตววยร่นท้งหลาย ผมคดวาเราน่าจะน�า
ี
และเป็นสุข เพือกาวขึ้นไปเป็นกาลงส�าคญ เป็นเสาหลก คากลาวของทานประธานเหมามาใช้กบวยร่นไทย - จน
ุ
้
ั
ั
�
่
่
ั
ั
ั
่
�
็
ิ
ิ
ุ
ี่
คาจนแผ่นดนเกดทสวยงามของทุกคนในอนาคต ในเวลานี้ กคงจะเหมาะสมไม่น้อย
�
50
