Page 45 - 2022年12月《湄公河》
P. 45
特稿 / รายงานพิเศษ
值此《湄公河》杂志创刊20周年之际，祝愿杂志业务蒸蒸
日上，希望编辑团队能刊登更多优秀文章，讲述各类励志与梦
想的故事，激励澜沧江—湄公河地区和周边国家的人
民为幸福、美好的生活以及地区的繁荣与发展
而不断向前奋斗。
ั
่
ู
ื
่
็
่
ี
่
ทุก ๆ เรืองอย่างจริงจง อย่างเช่น ในเรืองกฬา สมัยกอน ในหัวใจคนไทย และผมเชอมั่นวาคนไทยกนั่งอยใน
่
่
ั
้
่
ุ
้
้
ี
ี
นักกฬาเอเชียมักไม่คอยไดเขารอบสดทายของการ หัวใจคนจนเช่นเดยวกน ผมอยากให้เราสนับสนุนซ่ง
ี
ึ
แข่งขันกฬาระดบโลก แตในปัจจบัน นักกฬาชาวจนได ้ กนและกน ตดตอคาขายและทาธุรกจกนดวยสมพนธ์
ั
ั
ิ
�
ั
ี
่
ุ
ิ
ั
่
้
ั
ี
ั
ี
้
ี
่
กลายเป็นเจาเหรียญทองของกฬาหลายประเภท ผมจง ทดเชนนีตลอดไป โดยเฉพาะคนหนุมสาวทจะเป็น
ี
้
ึ
ี
ี
้
่
่
่
อยากให้เดกไทยมีความต้งใจและพัฒนาตนเองให้เหมือน กาลงส�าคญในการพัฒนาประเทศ
ั
็
ั
ั
�
็
ึ
ี
เดกจน รวมถงภาคภูมิใจในความเป็นคนไทย ต้งใจ มุงมั่นท ี ่ เนืองในโอกาสครบรอบ 20 ปีของนิตยสารแม่น�า
่
ั
่
ั
ั
่
้
ึ
จะศึกษาและเรียนร้อย่างจริงจง เราไม่จาเป็นตองเกง โขง และวนข้นปีใหม่ พ.ศ. 2566 ผมขอให้การดาเนิน
ู
�
�
ื
้
ิ
ิ
่
ิ
็
้
่
่
เฉพาะวชาการ เราสามารถเกงในเรองอะไรกได แตเราตอง กจการและกจกรรมของนิตยสารแม่น�าโขง ประสบผล
ี
เช่ยวชาญในเรองนั้น ส�าเร็จ สามารถเกบเกยวเรืองราวตาง ๆ ทเป็นความฝัน
่
่
ี่
็
่
ี่
ื
ั
ั
่
ั
้
ี
่
่
้
ั
ู
ดวยความทเราท้งสองประเทศอย่ในภูมิภาคเดยวกน เป็นแรงบันดาลใจ ส่งเสริมกาลงใจให้กบผูอานทุกทานได ้
ี
�
ุ
่
ิ
ี่
เป็นกลมคนมองโกลอยดเหมือนกน และคนไทยจานวนมาก มีกาลงใจทจะกาวเดนไปข้างหน้า เพือความเจริญ เพือ
้
ั
์
�
่
�
่
ั
ี่
ุ
่
่
้
ี
ี
ี
ี
็
ื
ั
่
กมีเชอสายจน คนไทยและคนจน เป็นมิตรทดตอกน ความร่งเรือง เพือความร่มเย็นของทุกคนทอาศัยบารมี
ั
ุ
่
เสมือนเป็นพี่น้องทรักกน และสนิทสนมกนมายาวนาน ของลมแม่น�าโขงร่วมกน ขอให้เป็นปีทดสาหรับผูจด
้
ี
ี่
่
ั
ี
ั
ั
�
้
ั
่
ี
ู
้
ี
ิ
ิ
ี่
่
�
คนไทยทุกคนร้สึกยินดและเป็นเกยรตทชาวจนชืนชอบ ทานิตยสารแม่น�าโขง ผูอาน และผูตดตาม คดหวงส่ง
ี
ิ
ิ
ี
ุ
�
่
่
ั
ประเทศไทยและชาวจนยังเป็นนักทองเทยวกลม ใด สมความมุงมั่นปรารถนา มีกาลงใจและกาลงกาย
�
่
ี
ั
่
้
์
ั
ี
่
ี
ี
ี่
ี
ส�าคญอกดวย รวมถงการทรัฐบาลจนให้การสนับสนุน ทเข้มแข็ง แข็งแรง สามารถสร้างสรรคผลงานทเกด
ิ
ึ
่
้
่
ิ
่
ี
ั
และสือสารแนวปฏบัตทดให้กบชาวจน เสริมสร้างวนัย ประโยชน์ตอผูอานในแถบลมแม่น�าลานช้าง - แม่น�า
ิ
ุ
่
ิ
่
้
ี่
ี
่
ั
และการปฏบัตตนทดของนักทองเทยวชาวจนเมือเดน โขง และประเทศใกลเคยงโดยรอบ ให้เป็นทประจกษ ์
้
่
ี
ี
่
ิ
ี่
ี
ี่
ิ
ิ
ี
่
ี
่
่
้
�
ทางทองเทยวตางประเทศ ทาให้วนนีชาวจนไดนั่งอย ่ ู ตอไป
่
้
ี
ั
45
