Page 18 - 2023年1月《湄公河》
P. 18
รายงานพิเศษ / 特稿
้
จับจ่ายซือของเตรียมรับตรุษจีน
买点年货过大年
ึ
ื
่
ั
ุ
บรรยากาศเข้มข้นเมือใกลถงวนตรษจน ความเคลอน แย้มย้มอย่างมีความสุข สวนทแขวนอย่ตามระเบียงบ้าน
ี
่
ี
่
ู
ิ
้
่
ี
ึ
ั
ี่
ุ
ุ
ี่
้
่
ุ
ื
ไหวของผูคนทวความเร่าร้อนข้น การจบจายซอของตรษ ของชาวฉงชิ่ง หรือจดขายทสะดุดตาทสุดในซปเปอร์-
้
ื
่
�
จนดาเนินไปอย่างตอเนือง ตลาดกลางคนคกคกตลอด มาร์เกต และมีมากทสุดบนแผงร้านขายของใช้ตรษจน
็
ี่
ั
ึ
ี
่
ุ
ี
้
เวลา ไม่เพียงแฝงดวยความคาดหวงอย่างจริงจงของผู้ คอกุนเชียงและหมูน�าคาง
ั
้
ั
ื
คนทตองการมีชีวตทมีความสุขเทานั้น แตยังสะทอนถง ป้าสวกาลงเลอกซอกนเชยงอยเช่นกน แตนอกจาก
ั
่
่
ู
่
ี่
้
ิ
้
ื
่
�
ื
ี่
ั
ี
่
ี
ึ
้
ุ
ี
้
ระดับและแนวโน้มการพัฒนาการบริโภคของจนด้วย กุนเชียงและหมูน�าคางแบบด้งเดมแลว ป้ายังซืออาหาร
ิ
ั
้
้
ี
ื
ุ
้
็
้
้
ุ
ุ
ี
คอลเลคชั่นสินคาตรษจนในซปเปอร์มาร์เกต จะมี พร้อมปรงอกดวย “ลูกของป้าแนะน�าให้ซออาหารพร้อม
็
กลอนคูเทศกาลตรษจน อกษรมงคล “ฝู” โคมไฟสีแดง ปรง ซ่งป้าคดวากโอเคนะ สาหรบเมนูอาหารมือคาวนส่ง
ี
�
ุ
ั
�
ึ
ิ
ั
ั
็
่
่
้
ุ
กลองของขวญตรษจนหลากหลายรปแบบทสวยงามละ- ทายปีเกา ป้าสั่งเมนูพระกระโดดกาแพง และหัวสิงโต”
�
ุ
ี
ี
่
ั
้
่
ู
่
้
ั
�
�
้
่
ั
้
่
ิ
่
ี
ลานตา บรรยากาศเตมไปดวยกล่นอายของการเฉลมฉลอง ป้าสวกลาววา อาหารคาวนส่งทายปีเกาปีนี ป้าทากบข้าว
ิ
่
็
�
้
วนตรษจน สีสันของโซนผักและผลไม้ เช่น แตงกวาสีเขียว เองอกไม่กอย่างรวมกบอาหารสาเรจรป มือคาวนตรษจน
ุ
ั
็
ั
ู
�
ี
ี
่
ั
ี
ุ
ี
้
ื
ั
ึ
ู
ี
ี
มรกต พริกสีแดงร้อนแรง ส้มสีเหลองทอง... จดเรียงราย ปีนีจงดูหรหราไม่น้อยทเดยว
้
ู่
ิ
ู
ี
เป็นแถวเป็นแนว ดเป็นระเบยบเรียบร้อย ผูคนทมาจบจาย เทศกาลตรษจนนี้ ทตลาดกลางคนอวหลนในนคร
ั
่
่
ี
ุ
ี่
ื
ี
ั
ั
ี
ิ
้
ั
ื
คดเลอกวตถุดบสดใหม่อย่างพิถพิถน บนใบหน้าฉายรอย หางโจว มณฑลเจอเจยง คกคกพลุกพลาน หน้าแผงขาย
ี
่
ึ
ั
18
